1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
CIAO.

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
 Studio sbagliato.

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
 Parlami bene.

4
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
 Sono Richard Shankman e ho diretto questo film.

5
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
 E io sono John Billingsley e ho recitato presumibilmente in questo film.

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
 E grazie per aver dedicato del tempo ad ascoltare il nostro commento.

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
 Speriamo di dirvi un paio di cose interessanti.

8
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
 Quindi quello che stai guardando in questo momento sono scatti per stabilire la posizione,

9
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
 che era Agua Dulce, California, direttamente adiacente a Vasquez Rocks,

10
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
ovvero le cose appuntite che vedi in quello scatto

11
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
 e praticamente non per il resto del film.

12
00:00:35,000 --> 00:00:41,000
 E proprio accanto al set dello show di successo della HBO Big Love.

13
00:00:41,000 --> 00:00:47,000
 SÌ. In effetti, è così che abbiamo ottenuto questa posizione per il nostro budget.

14
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
 Quello che è successo è che Big Love era ancora attivo in una parte di questa zona,

15
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
 che in passato era un parco di case mobili.

16
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
 E stavano pagando una commissione di trattenimento al proprietario del luogo

17
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
 perché sarebbero tornati.

18
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Non lo sapevano nemmeno, ma pensavano che sarebbero tornati

19
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
 e fare una seconda stagione di Big Love.

20
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
 E quindi pagavano questa quota di partecipazione,

21
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
 e così il ragazzo ci ha lasciato usare la piccola cabina gratuitamente.

22
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
 Eccomi.

23
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
 Tutto quello che farò è semplicemente sottolineare le mie apparizioni.

24
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
 Eccomi.

25
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
 Ora, Vasquez Rocks, John, è apparso in...

26
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
 non solo è apparso nel film dei Flintstones come Bedrock,

27
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
 ma, ovviamente, è... questo lo sapresti.

28
00:01:24,000 --> 00:01:29,000
È famoso tra i fan di Star Trek come il pianeta dove Kirk combatté i Gorn.

29
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
 L'uomo lucertola gigante?

30
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
 Sì.

31
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
 Non lo sapevo.

32
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
 Con una testa di cartapesta.

33
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
 Non lo sapevo.

34
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
 Stranamente non so nulla di Star Trek.

35
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
 Eccomi di nuovo.

36
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
 Guarda quello.

37
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
 Questa sezione del film era in qualche modo improvvisata, se ricordo bene,

38
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
 perché dovevamo capire come estendere il dialogo

39
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
 per portarci dall'esterno della cabina nella cabina.

40
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
 Sì, era...

41
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
 Ho dovuto inventare battute scattanti.

42
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
La sceneggiatura era molto, molto scarna.

43
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
 Immagino che dovremmo parlare un momento della sceneggiatura.

44
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
 La sceneggiatura è il lavoro finale di un ragazzo di nome Jerome Bigsby,

45
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
 che ha scritto alcuni dei primi Star Trek, e ha scritto...

46
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
 Questo è un vero Van Gogh della mia collezione,

47
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
 che ho donato per le riprese.

48
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
 Volevo solo sottolinearlo.

49
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
 Poco prima di venderlo a Steve Wynn?

50
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
 Sì.

51
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
 Sì.

52
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
 Beh, è ​​stato molto, molto generoso da parte tua.

53
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
 Nessun problema.

54
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
 Mi dispiace per tutto...

55
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Sì, mi dispiace che Ellen abbia insistito in un momento di punta, ma...

56
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
 Attrici capricciose.

57
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
 È capricciosa.

58
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
 Sì.

59
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
 Cosa puoi fare?

60
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
 Quindi...

61
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
 Cos'era quello?

62
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
 Oh, sì, sì, sì.

63
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
 Quindi è stato scritto in modo molto...

64
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
 Era una sceneggiatura molto scarna.

65
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
 Non c'era quasi nulla in termini di didascalie.

66
00:02:28,000 --> 00:02:35,000
 E anche se la location che avevamo scelto corrispondeva moltissimo alla sceneggiatura, ovviamente non è mai esattamente quella giusta,

67
00:02:35,000 --> 00:02:41,000
ecco perché abbiamo dovuto trovare un modo per coinvolgerli e realizzare la copertina dei dialoghi.

68
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
 Una volta entrati, però, avevamo una base piuttosto solida.

69
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
 In realtà ho adorato quella posizione.

70
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
 C'era qualcosa di molto familiare in questo.

71
00:02:47,000 --> 00:02:55,000
 In realtà ci ha aiutato tutti a entrare nel senso di famiglia di cui penso che il progetto avesse bisogno per sostenersi.

72
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
 C'era qualcosa di molto accogliente in questo.

73
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
 Sono d'accordo.

74
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
 È una cabina davvero, davvero bella.

75
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
 Era in pessime condizioni quando siamo andati per la prima volta alla ricerca della location.

76
00:03:05,000 --> 00:03:11,000
Voglio dire, c'erano finestre rotte e ragnatele, e penso che ci vivessero diverse specie di roditori.

77
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
 E, naturalmente, non aveva acqua corrente né elettricità.

78
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
 A dire il vero ho adottato un roditore che avevo trovato e l'ho portato a casa, e da allora fa parte della nostra famiglia.

79
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
 Oh.

80
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
 Mm-hmm.

81
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
 L'ho chiamato Richard S.

82
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
 Bene, grazie mille.

83
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
 Prego.

84
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
 Spero che lo lascerai accoppiare uno di questi giorni.

85
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
 Beh, se vuoi venire qualche volta, possiamo organizzare una festa.

86
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
 C'è Ellen.

87
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Ti ho aiutato a trovare Ellen, ricordi?

88
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
 Mi hai aiutato a trovare molte persone.

89
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
 Anche tu mi hai aiutato a trovare Richard Reilly.

90
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
 SÌ.

91
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
 Sono stato elencato come direttore del casting in questo?

92
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
 Non credo di esserlo.

93
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
 La cosa divertente è che non puoi dire direttore del casting.

94
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
 Ho dovuto rifare i titoli perché inizialmente avevo dato a Liz Jaretsky la direttrice del casting dei titoli.

95
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
 Veramente?

96
00:03:46,000 --> 00:03:51,000
 Si scopre che la gilda del regista ha un problema nel chiamare il responsabile del casting direttore del casting.

97
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
 Come devi chiamarlo?

98
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
 Cast di.

99
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
 OH.

100
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Non sono nell'elenco, vero?

101
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
 Casting di Liz e John.

102
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
 Penso che avrebbe potuto obiettare a questo.

103
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
 Ma no, abbiamo fatto il casting fino all'ultimo momento.

104
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
 So che lo eri.

105
00:04:05,000 --> 00:04:12,000
 In effetti, il nostro attore protagonista, David Lee Smith, penso che abbia ricevuto la sceneggiatura sabato mattina e sia venuto alle prove lunedì.

106
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
 Ehi.

107
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
 Ed Elena...

108
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
 Ellen si è unita a noi solo pochi giorni dopo l'inizio delle prove.

109
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
 Sì.

110
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
 E Richard non si è unito a noi fino a pochi giorni dall'inizio delle prove.

111
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
 Ero molto occupato.

112
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
 È difficile da lanciare...

113
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Oh, Richard, davvero.

114
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
 Riccardo davvero.

115
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
 No, lo so, di solito scherzo, ma in realtà ero molto serio.

116
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
 È molto difficile scegliere un film indipendente a basso budget.

117
00:04:29,000 --> 00:04:39,000
 Come attore, lo dirò in tutta franchezza, quello che succede è che gli attori, in particolare nella stagione pilota, sono sempre in un certo senso in attesa di vedere se quel progetto dal grosso budget è in agguato o meno dietro l'angolo.

118
00:04:39,000 --> 00:04:45,000
 Quindi nessuno vuole impegnarsi fino all'ultimo minuto, il che, sono sicuro, sarà angosciante per te.

119
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
 Bellissimo oggetto di scena, eh?

120
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Sono rimasto molto contento.

121
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
 Non è un sostegno.

122
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
 Quello è Bill Catt, un attore.

123
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
 Il libro che gli porge.

124
00:04:51,000 --> 00:05:02,000
 Ero molto soddisfatto degli oggetti di scena del genere perché l'anno scorso avevo fatto un altro film in cui volevamo avere oggetti di scena del genere, ed era molto, molto difficile farli bene.

125
00:05:02,000 --> 00:05:07,000
 Ma Priscilla Elliott e la sua troupe sono riusciti a realizzare questo film e mi è davvero piaciuto.

126
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
 Pensavo che gli oggetti di scena fossero fantastici.

127
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
 Oggetti di scena eccellenti.

128
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
 Oggetti di scena eccellenti.

129
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
 Ma no, esattamente.

130
00:05:14,000 --> 00:05:21,000
Le persone stanno aspettando quell'accordo più grande e migliore, e non vogliono impegnarsi, quindi devi davvero aspettare fino all'ultimo secondo finché non si rendono conto: "Beh, non ho un altro lavoro lunedì.

131
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
 Immagino che farò questo piccolo film."

132
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
 Il che è complicato per un film così discorsivo come questo.

133
00:05:24,000 --> 00:05:33,000
 Voglio dire, questo film è così alimentato dalla sua narrazione verbale che, sai, avere attori che arrivano all'ultimo minuto e ci si aspetta che si facciano carico di un enorme carico di battute.

134
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
 Mi sono sentito per David.

135
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
David aveva parole che gli uscivano dal sedere ogni secondo di ogni pagina.

136
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
 Sorprendente.

137
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
 Ora, tutto il giorno, tutto ciò che farebbe è stare seduto nella sua piccola roulotte.

138
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
 Johnny Walker Green.

139
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
 Tutto quello che faceva era sedersi nella sua roulotte, fumare sigarette e cercare di imparare le sue battute.

140
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
 Questo è il momento più genuino che ho vissuto in questa cosa.

141
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
 In realtà ci sono davvero entrato.

142
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
 Sono così felice di vederti ubriaco di scotch.

143
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
 Porca vacca, sì.

144
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
 Era verde.

145
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
 Non era blu, ma comunque il verde va abbastanza bene.

146
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
 Lo so.

147
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Ebbene, doveva essere il blu e all'ultimo secondo ci hanno dato il verde.

148
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
 Il verde è piuttosto bello.

149
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
 Sai, i mendicanti non possono scegliere.

150
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
 Il blu equivale a 168 vongole a bottiglia.

151
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
 Riesci a crederci?

152
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
 Sì.

153
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
 Il verde è 80 o 90, credo.

154
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
 Cavolo Louise.

155
00:06:14,000 --> 00:06:19,000
 Quindi sì, David ha sempre avuto difficoltà a imparare le sue battute.

156
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
 Ma ce l'ha fatta.

157
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
 Oh, lo ha fatto.

158
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
 È assolutamente riuscito a farcela.

159
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
 Voglio dire, è stato davvero eroico, ho pensato, quello che ha fatto.

160
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
 Voglio dire, abbiamo girato.

161
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Quante pagine al giorno giravamo?

162
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
 Direi che il giorno più leggero che abbiamo avuto è stato 12.

163
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
 12 pagine al giorno.

164
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
 Normalmente, un film gira da tre a quattro pagine al giorno.

165
00:06:35,000 --> 00:06:41,000
 Anche uno show televisivo in cui si cerca di filmare un'ora in otto giorni lavorativi non fa mai di più

166
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
 di nove, dieci in una giornata straordinaria di 16 ore.

167
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
 Ne facevamo 12 in giorni di 12 ore?

168
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
 Sì, stavamo davvero cercando di mantenerlo a 12 solo perché era una location davvero difficile

169
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
 e tutti avevano da mezz'ora a un'ora di macchina, sai, in ogni direzione.

170
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Quindi, stavo davvero cercando di mantenerlo a 12.

171
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
 Sì.

172
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
 Penso che il giorno più importante che abbiamo avuto sia stato di 16 pagine.

173
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
 Verso la fine.

174
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
 Voglio dire, sei aiutato in una certa misura dall'avere una posizione.

175
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
 Non è necessario avere così tanti cambiamenti di illuminazione tra le configurazioni

176
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
 e, sai, ovviamente non c'è, facciamo le valigie e trasferiamoci lungo la strada verso la nostra nuova posizione.

177
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
 Ma è comunque un'impresa incredibile.

178
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
 L'illuminazione era più complicata di quanto pensassi

179
00:07:18,000 --> 00:07:22,000
perché il film si svolge praticamente in tempo reale.

180
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
 Giusto.

181
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
 Ma, ovviamente, se il film fosse ambientato, diciamo, tra le 11:00 e l'13:00,

182
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
 sarebbe stato molto più semplice scattare perché in quel caso c'era solo il pieno sole che entrava dalla finestra tutto il giorno.

183
00:07:30,000 --> 00:07:34,000
 Il problema, ovviamente, è che il film è ambientato sostanzialmente al tramonto.

184
00:07:34,000 --> 00:07:39,000
 Quindi ci sono cambiamenti abbastanza enormi e tutti sanno quanto dura il tramonto.

185
00:07:39,000 --> 00:07:46,000
Anche se non sono seduti lì a guardare l'orologio, sanno che ci vogliono circa 20 minuti perché il cielo cambi da arancione a blu.

186
00:07:46,000 --> 00:07:50,000
 E poi, quindi è stato complicato.

187
00:07:50,000 --> 00:08:01,000
 E quello che pensavo, avevamo cinque giorni di prove e quello che pensavo che avremmo fatto era una specie di Sidney Lumet, 12 Angry Men.

188
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
 Sì, lo so.

189
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
 Abbiamo provato.

190
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
 Beh, lo dico alla gente a casa.

191
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
 Lo so, lo sai.

192
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
 Lo so.

193
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
 E rido scettico.

194
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Nel senso, come avrebbe mai pensato che avrebbe funzionato?

195
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
 Bene, ecco l'idea.

196
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
 Sidney Lumet aveva due settimane per provare e due settimane per girare.

197
00:08:14,000 --> 00:08:18,000
 Avevamo cinque giorni per provare e apparentemente sette giorni per girare.

198
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
 E ho pensato, beh, sai, il nostro film non è così lungo.

199
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
 Ha meno caratteri.

200
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
 Ma i conti non hanno funzionato.

201
00:08:23,000 --> 00:08:30,000
 Beh, in parte perché quello di cui abbiamo parlato prima, quando hai attori che non puoi scegliere fino all'ultimo minuto e loro hanno, sai, dei caveat.

202
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Certo, ma non posso essere presente a ogni prova.

203
00:08:33,000 --> 00:08:39,000
 E oppure devo uscire a pranzo per due ore per portare a spasso il mio pony, cosa che succede sempre a Los Angeles.

204
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
 Allora lo sai.

205
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
 Accidenti ad Annika e al suo pony.

206
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
 Accidenti ad Annika e al suo pony.

207
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
 Però sta bene sul suo pony, devo dire.

208
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
 Annika è la nostra ingenua in questo film.

209
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
 Bene, in realtà abbiamo due giovani donne attraenti in questo film.

210
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
 Quella non è Annika.

211
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
 Quello è...

212
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
 Alessio.

213
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
 Alessio.

214
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
 Quella è Annika.

215
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
 Con gli stivali e il maglione.

216
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
 Sì.

217
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
E' una bambola.

218
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
 SÌ.

219
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
 Quindi è Alexis.

220
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
 Tutti erano dolci.

221
00:09:01,000 --> 00:09:05,000
 Sì, quindi non lo faremmo mai, ragazzo, se avessimo avuto delle primedonne o delle persone difficili, puoi immaginare?

222
00:09:05,000 --> 00:09:10,000
 Perché quello che avevamo come spogliatoi, ancora una volta, come ho detto, non c'erano né acqua né elettricità.

223
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
 Quindi abbiamo dovuto portare lì quello che viene chiamato guastafeste, dove...

224
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
 Quello ero io.

225
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
 Ero il guastafeste.

226
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
 C'erano, sai, servizi igienici per uomini e donne.

227
00:09:20,000 --> 00:09:27,000
E poi per i camerini, avevamo questi due lunghi trailer che contenevano ciascuno quattro camerini.

228
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
 Uhm, giusto?

229
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
 Sì.

230
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
 O cinque.

231
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
 Andava bene.

232
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
 Andava bene.

233
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
 E il furbo era piuttosto buono.

234
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
 Ricordo che il ragazzo che preparava il pranzo cucinava un sacco di pollo.

235
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
 Penso che alla fine la gente si stesse stancando del pollo.

236
00:09:37,000 --> 00:09:41,000
 Ma, ehi, se questo è il peggio che puoi dire, hai fatto bene.

237
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
 Sì, una volta che ho avuto la prima idea dell'ordine.

238
00:09:44,000 --> 00:09:50,000
Il primo giorno a pranzo mangiammo patate, pasta, maccheroni e mais.

239
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
 Sì, era un tipo Atkins, vero?

240
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
 Stava seguendo la dieta Atkins.

241
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
 Sì.

242
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
 Ricordo molto il pollo.

243
00:09:57,000 --> 00:10:02,000
 L'altra cosa che ricordo di queste riprese è che tornavi a casa e la tua lingua era ricoperta di polvere.

244
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
 OH.

245
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
 Questa è una parte polverosa del mondo.

246
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
 Sì, è deserto là fuori.

247
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
 Sì.

248
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
 La sceneggiatura prevedeva il deserto e noi abbiamo trovato il deserto.

249
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
 L'ultima notte abbiamo avuto davvero una tempesta di polvere.

250
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
E, naturalmente, era la notte in cui stavamo girando la grande scena in esterni.

251
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
 Oh, è vero.

252
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
 Quindi, in realtà abbiamo avuto una tempesta di polvere.

253
00:10:15,000 --> 00:10:22,000
 E in realtà mi è stato addebitato dalla società di noleggio una pulizia extra che hanno dovuto fare su tutta la fotocamera e sull'attrezzatura di illuminazione per rimuovere tutta la polvere.

254
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
 Santa vacca.

255
00:10:23,000 --> 00:10:27,000
 In realtà, penso che Alexis sia stato effettivamente sollevato in aria e volato per metà attraverso il deserto, se ricordo bene.

256
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
 Sì, è molto magra, sì.

257
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
È molto... è una specie di suora volante, una sorella ma Trillish.

258
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
 Quindi...

259
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
 Ecco il mio grande discorso.

260
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
 Aspetta un secondo.

261
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
 Questo è il mio grande discorso.

262
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
 Questo è l'unico grande discorso che ho.

263
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
 Rigenerazione perfetta.

264
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
 Delle cellule del corpo, specialmente nelle cellule vitali...

265
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
 Mi torna tutto in mente.

266
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
 Sì.

267
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
 E' molto floxiano.

268
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
 In realtà il corpo umano sembra progettato per vivere circa 190 anni.

269
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
 Sì.

270
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
 La maggior parte di noi muore lentamente.

271
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
 Va bene, possiamo andare avanti.

272
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
 Sì, capisco.

273
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
 Ma quella lettura, eri tutto tu.

274
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Ho cantato in questo, se ricordo bene.

275
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
 Hai dovuto tagliare la canzone perché non potevi ottenerne i diritti.

276
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
 Non sono riuscito a cancellarlo, lo so.

277
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
 C'è molto poco... ci sono, tipo, momenti tagliati da questo.

278
00:10:59,000 --> 00:11:03,000
 Sai, le persone potrebbero chiedersi perché non ci sono scene cancellate, perché non ci sono scene cancellate.

279
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
 Ci sono tipo tre righe cancellate, e questo è tutto.

280
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
 Sai, sembrava strano avere una sezione di scena cancellata con, sai, una battuta, probabilmente una battuta.

281
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
 Sì.

282
00:11:11,000 --> 00:11:18,000
Beh, per girare così tante pagine al giorno, non hai l'opportunità di dare a tutti riprese extra, o, ehi, giriamo qualcosa di divertente per la bobina dei blooper.

283
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
 Era... andare avanti.

284
00:11:19,000 --> 00:11:31,000
 E, sai, e anche se speravo che le prove avrebbero portato più persone fuori programma al momento del set, il risultato è stato davvero assicurarsi che ogni singolo battito funzionasse.

285
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
 Sì, voglio dire, questo era, pensavo, ciò che aveva davvero valore.

286
00:11:34,000 --> 00:11:46,000
È davvero difficile entrare in una situazione in cui hai fondamentalmente stabilito la presunzione che le persone si conoscano molto bene, abbiano storie insieme, abbiano relazioni e colpiscano al volo.

287
00:11:46,000 --> 00:11:56,000
 Abbiamo trascorso cinque giorni a parlare di chi eravamo gli uni per gli altri, dove erano le tensioni, dove sono i conflitti, cosa avrebbe davvero spinto i pulsanti di ciascuna persona, come ci saremmo sostenuti a vicenda, come non lo avremmo fatto.

288
00:11:56,000 --> 00:12:01,000
 Penso che tutta questa roba sia ciò che consente al film di vendere.

289
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Voglio dire, noi siamo gli apostoli, per l'amor di Dio.

290
00:12:03,000 --> 00:12:09,000
 Dobbiamo avere una relazione l’uno con l’altro e deve essere un po’, un po’ difficile.

291
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
 No, assolutamente.

292
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
 Voglio dire, è stato straordinariamente utile avere quel tempo.

293
00:12:12,000 --> 00:12:18,000
 E, davvero, il mio unico rammarico è che non abbiamo avuto due settimane, sai, perché se avessimo avuto due settimane per le prove, allora avremmo fatto tutta quella roba.

294
00:12:18,000 --> 00:12:23,000
E, e, uh, e tutti sarebbero stati fuori registro, e, sai, voglio dire, sarebbe stata davvero una situazione ideale.

295
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
 Ed è il tipo di materiale che si presta a questo tipo di lavoro.

296
00:12:26,000 --> 00:12:31,000
 Sì, e non lo so, sai, è difficile uscire dal libro a un certo livello per l'intera sceneggiatura di un film,

297
00:12:31,000 --> 00:12:37,000
 perché al contrario di un copione in cui memorizzi l'intera commedia e la reciti ogni sera, così la inserisci,

298
00:12:37,000 --> 00:12:44,000
dovrai comunque concentrarti principalmente sulla notte prima delle parole che dirai il giorno dopo, il giorno dopo, il giorno dopo.

299
00:12:44,000 --> 00:12:52,000
 Se hai, se hai molte parole, sai, stai, per definizione, lasciando andare, in una certa misura, le pagine a venire.

300
00:12:52,000 --> 00:12:57,000
 È difficile memorizzare la sceneggiatura di un film. Non so se funzioni terribilmente bene.

301
00:12:57,000 --> 00:13:03,000
 Ma penso che in termini di ottenere, delineare i ritmi, penso che il processo di prove sia stato prezioso.

302
00:13:03,000 --> 00:13:07,000
Questo è uno dei motivi per cui ho accettato l'incarico, perché hai detto che avevi un processo di prova integrato.

303
00:13:07,000 --> 00:13:11,000
 Ricordo che lo dicevi. Quindi Tony Todd è stata la prima persona nel cast del film, in realtà.

304
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
 Veramente?

305
00:13:12,000 --> 00:13:19,000
 Sai, Tony ha firmato, Tony ha firmato, cavolo, due mesi prima, credo.

306
00:13:19,000 --> 00:13:24,000
 Questa è anche la mia imitazione di William Shatner. Cioè, sai, se lo chiedi a qualcun altro, indicheranno i loro momenti.

307
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
 Devo indicare i miei momenti.

308
00:13:25,000 --> 00:13:30,000
No, no, capisco. Uhm, in realtà stavo guardando alcuni dei primi appunti di Jerome Bixby sulla sceneggiatura.

309
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
 Mm-hmm.

310
00:13:31,000 --> 00:13:37,000
 E, ehm, lo ha inserito come uno scherzo per i suoi fan, perché proveniva da uno dei suoi episodi che ha scritto per Star Trek.

311
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
 Ah.

312
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
 Quindi scegliere un veterano di Star Trek raddoppia lo scherzo.

313
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
 Vedo.

314
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
 Lo rende due volte più divertente.

315
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
 Santa vacca.

316
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
 Sto ridendo adesso, solo a pensarci.

317
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
 Lo sono anch'io. Sospiro.

318
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
 Sì.

319
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
 Veterano di Star Trek.

320
00:13:51,000 --> 00:13:55,000
Sai, se curo il cancro, la mia abitudine continuerà a leggere: "L'attore di Star Trek, virgola, guarito dal cancro, muore".

321
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
 Quanto è inaspettato, sai, che un veterano di Star Trek possa curare il cancro.

322
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
 Accidenti. Sì, lo so. Non penso che non ci sto lavorando.

323
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
 Ecco perché ho avuto a casa quel ratto di nome Richard S..

324
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
 Esattamente.

325
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
 Beh, non gli resterà molto tempo per questo mondo, allora.

326
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
 Ebbene no, temo di no.

327
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
 Ma anche David era in Star Trek.

328
00:14:09,000 --> 00:14:17,000
Ehm, voglio dire, sapevo che Tony era stato in Star Trek perché The Visitor è, um, è l'episodio preferito di mia moglie di Deep Space Nine in assoluto.

329
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
 Quindi ero ben consapevole.

330
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
 Non avevo realizzato che fosse apparso in Star Trek così tante volte.

331
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
 Hai una reputazione da geek, amico mio.

332
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
 Oh, grazie mille.

333
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
 Davvero.

334
00:14:24,000 --> 00:14:29,000
 Chiunque sappia usare una frase, "Il mio episodio preferito di La La La Ever" ha una reputazione da geek.

335
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
 Di Deep Space Nine.

336
00:14:30,000 --> 00:14:35,000
Ehi, ascolta, quando io e mia moglie ci frequentavamo per la prima volta, quello che facevamo era sederci un attimo, perché eravamo a New York,

337
00:14:35,000 --> 00:14:39,000
 e per qualche ragione Channel 11 avrebbe avuto queste maratone di Deep Space Nine.

338
00:14:39,000 --> 00:14:44,000
 E stavamo semplicemente seduti a mangiare, ad ubriacarci completamente e a guardare Deep Space Nine.

339
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
 È incredibile che tu abbia un figlio.

340
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
 Devo dirlo.

341
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
 È qui che la cosa diventa salace.

342
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
 Questo è ciò di cui parleranno nelle recensioni.

343
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
 Santa vacca.

344
00:14:57,000 --> 00:15:03,000
Dovremmo fare qualche tipo di punto interessante e informativo sulla tesi del film o parlare in qualche modo intellettuale?

345
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
 Sicuro.

346
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
 Vai avanti.

347
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
 Interverrò con commenti arroganti.

348
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
 Vai avanti.

349
00:15:08,000 --> 00:15:20,000
 Beh, sai, io, io, io, beh, la cosa che mi ha interessato della sceneggiatura, immagino, la prima volta che l'ho letta è stato che riusciva ad essere così completamente piena di idee che potevo restare indietro e tuttavia fornire comunque, uh, una storia.

350
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
 Mm-hmm.

351
00:15:21,000 --> 00:15:25,000
Sai, ci sono ancora tensioni e conflitti e, e una, e una sorpresa alla fine.

352
00:15:25,000 --> 00:15:32,000
 Voglio dire, questo mi ha davvero colpito, sai, quando, quando alla fine ha avuto una sorpresa, ho pensato, oh, amico, questo è, è, è perfetto.

353
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
 E' esattamente quello che voglio fare.

354
00:15:34,000 --> 00:15:46,000
 E, sai, e, e, e ho scoperto che la voce della, uh, la voce tematica del film coincide così con le mie convinzioni personali che...

355
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
 Sì, è per questo che l'ho fatto anch'io, devo dire.

356
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
In un certo senso pensavo che non avrei potuto essere più d'accordo.

357
00:15:50,000 --> 00:15:58,000
 Siamo riusciti a elevare questa sorta di mito arbitrario al di sopra del contenuto spirituale del mito stesso.

358
00:15:58,000 --> 00:16:02,000
 Penso che sia una bella, bella, uh, idea.

359
00:16:02,000 --> 00:16:06,000
 Penso che abbia davvero scritto un bellissimo pezzo umanistico.

360
00:16:06,000 --> 00:16:21,000
 Voglio dire, l'idea, l'idea che tu, non puoi avere una bussola morale senza l'adesione a una o un'altra religione specifica è davvero ridicola per me, eppure è fortemente creduta da così tante persone.

361
00:16:21,000 --> 00:16:28,000
Beh, adoro la parte in cui parla di come, e questo è in fondo alla strada, se non hai ancora visto il film, dovresti prima andare a vedere il film, poi tornare e ascoltarci.

362
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
 Perché adesso comincerò a inserire qualche spoiler.

363
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
 Lui è, per esempio, Gesù, nel caso non te ne fossi reso conto.

364
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
 Ehm, in effetti, l'ho chiamato Gesù durante tutte le riprese.

365
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
 Perché lo ha aiutato a entrare nel personaggio.

366
00:16:37,000 --> 00:16:49,000
Uhm, comunque, adoro quella parte in cui dice a un certo punto, uh, tutti i popoli ovunque andassi avevano i loro dei ed elaboravano miti.

367
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
 E attraverseresti il ​​confine e ci sarebbero tutta un'altra serie di miti.

368
00:16:52,000 --> 00:16:56,000
 Ed è proprio questo che mi fa impazzire di questo mondo.

369
00:16:56,000 --> 00:17:04,000
 Ognuno ha la propria piccola versione della storia di Dio a cui si aggrappa come verità ricevuta quando è tutto solo, sai, un esercizio fantasioso.

370
00:17:04,000 --> 00:17:11,000
Beh, ricordo che, sai, il mio momento di epifania è stato quando ero, credo, in quinta elementare e stavamo imparando, sai, stavamo studiando religioni comparate.

371
00:17:11,000 --> 00:17:15,000
 E, uh, il, infatti, no, lo era, non faceva parte delle religioni.

372
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
 Stavamo studiando i nativi americani e stavamo imparando a conoscere i loro miti e le loro religioni.

373
00:17:18,000 --> 00:17:22,000
 E l'insegnante ha sottolineato il punto, ma ovviamente oggigiorno sappiamo che esiste un solo Dio.

374
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
 Ed è come, noi, sappiamo cosa?

375
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
 Sì, lo so.

376
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
E mi mettevo sempre nei guai.

377
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
 Anch'io ero un po' ateo nella stanza sul retro.

378
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
 Ma non lo ero fino a quel momento.

379
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
 Veramente?

380
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
 Non lo ero davvero.

381
00:17:35,000 --> 00:17:38,000
 Voglio dire, ero stato bar mitzvah per tutta la faccenda e questo mi aveva sbloccato tutto.

382
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
 Era come, aspetta un attimo.

383
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
 Giusto.

384
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
 Se tutti pensano che la loro sia ragione.

385
00:17:42,000 --> 00:17:46,000
 E sono completamente riluttanti a riconoscere la possibile veridicità dell'idea dell'altra persona.

386
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
 Allora questo nega tutto.

387
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
 Ed è per questo che siamo in un tale caos.

388
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Sono stato cresciuto da atei conigli.

389
00:17:52,000 --> 00:17:56,000
 Quindi suppongo che in una certa misura siete sempre il prodotto della vostra educazione.

390
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
 Io non sono diverso.

391
00:17:57,000 --> 00:18:01,000
 Suppongo che se fossi stato cresciuto da persone religiose, sarei religioso anch'io.

392
00:18:01,000 --> 00:18:08,000
 Ma a mio padre venne inculcato uno dei ceppi più virulenti del protestantesimo in Oklahoma negli anni Trenta.

393
00:18:08,000 --> 00:18:14,000
 Ed è scappato di casa a 16 anni, gay, si è arruolato in Marina, non si rende conto di essere gay.

394
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
 Ma non lo so.

395
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
 Questo è tutto pubblico e qualcosa adesso.

396
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
E mio padre ha otto anni.

397
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
 Non lo guarderà mai.

398
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
 Va tutto bene.

399
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
 Non leggerà la stampa gialla.

400
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
 Beh, odia il tuo lavoro, vero?

401
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
 Sì, in realtà lo fa.

402
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
 In un certo senso, in un certo senso.

403
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
 Beh, non odia il mio lavoro.

404
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
 Voleva che fossi un poeta.

405
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
 Sì.

406
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
 Sì.

407
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
 Esattamente.

408
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
 Enorme delusione per il fatto.

409
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
 Enorme delusione.

410
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
 In realtà lo sono, ero un poeta.

411
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
 Infatti no, stavo proprio scrivendo una sestina stamattina.

412
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
 Ciò potrebbe inserirlo nei registri pubblici ora.

413
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
 Oh, cibo.

414
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Il cibo è un tale incubo di continuità.

415
00:18:43,000 --> 00:18:48,000
 Ehm, ecco perché originariamente c'erano piani molto, molto più elaborati.

416
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
 Beh, prima di tutto, nella sceneggiatura c'erano indicazioni più elaborate su quando arrivava il cibo

417
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
 fuori, quando viene mangiato e quando torna indietro.

418
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
 E poi, e stavo cercando di mantenerlo.

419
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
 Lo ero davvero, davvero.

420
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
 È un incubo.

421
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
 E alla fine è stato come, sai una cosa?

422
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
 Ritardi a portare fuori il cibo il più a lungo possibile.

423
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
 E poi sbarazzartene dannatamente.

424
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
 Sì.

425
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
No, lo so.

426
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
 Lo so.

427
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
 Se ricordo bene, siamo i mangiatori più veloci della storia del cinema.

428
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
 Esattamente.

429
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
 Siamo riusciti a digerire questo cibo in circa una pagina e mezza.

430
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
 Esattamente.

431
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
 Tutti mangiarono mentre John era al telefono.

432
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
 Giusto.

433
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
 Giusto.

434
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
 E che cibo era.

435
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
 Taquitos freddi.

436
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
 Cos'altro avevamo?

437
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
 Bene, questo era il punto.

438
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
 Era come se tutti avessero così paura di quel problema.

439
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
 Non io.

440
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
 Eccomi.

441
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
 Ero, io, ogni, ero come mangiare ogni volta che potevo.

442
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Beh, avevamo un sacco di ali di pollo.

443
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
 Abbiamo un sacco di ali di pollo.

444
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
 No, era una combinazione di cibo che avevamo acquistato e cibo per l'inserimento di prodotti.

445
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
 Uh, alcune delle pazzie e così via erano l'inserimento di prodotti.

446
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
 E infatti, penso che abbiamo, Roasty Toasties.

447
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
 Toast arrostiti.

448
00:19:37,000 --> 00:19:41,000
 E succo di melograno, se ricordo bene, che era la frase più strana, credo.

449
00:19:41,000 --> 00:19:45,000
 È ancora nel film che dovevo dire che abbiamo Roasty Toasties, yadda yadda,

450
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
 e pom.

451
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
 NO.

452
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Una deliziosa bevanda a base di melograno.

453
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
 No, noi, no, noi, noi, noi.

454
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
 È andato via?

455
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
 Uh, sì, l'abbiamo cambiato perché penso che all'ultimo minuto il pom non si sia visto.

456
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
 Oh, era quello?

457
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
 Sì, è vero.

458
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
 Il pom non si è visto, ma abbiamo bevuto birra.

459
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
 Ebbene, anche noi saremmo finiti nei guai perché mi prendevo apertamente in giro per il pom.

460
00:20:02,000 --> 00:20:06,000
 E il pom, la gente probabilmente non vorrebbe che il loro prodotto venisse deriso.

461
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
 No, in effetti, quello che è successo è che il motivo per cui avevi pom era che pom era nella sceneggiatura.

462
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
Perché a un certo punto, era quello che mi avevano detto sarebbe successo.

463
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
 E poi siamo saliti sul set e non c'era niente di quella roba.

464
00:20:15,000 --> 00:20:21,000
 Perché fondamentalmente, nei film a basso budget, sai, alcuni degli elementi più importanti, come le automobili e le motociclette, sai,

465
00:20:21,000 --> 00:20:25,000
 quelle cose sono infuriate e avanzate, e loro, e, e, e arrivano come previsto.

466
00:20:25,000 --> 00:20:29,000
 Ma alcuni degli oggetti più piccoli ti danno letteralmente tutto ciò che, sai, è tornato da Transformers, sai.

467
00:20:29,000 --> 00:20:33,000
 Abbiamo dei residui di Transformers?

468
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
Perché Shia LaBeouf gli piace bere pom come un figlio di puttana.

469
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
 Quindi, sai, era rimasto un po' di pompon, ma non molto.

470
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
 Beh, ecco perché i suoi capelli sono così lucenti.

471
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
 Uomo.

472
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
 Quindi, um, quindi a volte ti ritrovi con delle cose, e può funzionare a tuo favore.

473
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
 Ad esempio, abbiamo un sacco di birra.

474
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
 Era una questione tra me e Shia in Transformers, e ho perso.

475
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
 Ultimamente ho perso molto contro gli sciiti.

476
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
 Dio, quel bastardo.

477
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
 Quel bastardo.

478
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
 Sì, è iniziato, è iniziato con i buchi.

479
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Va bene, ero un po' vecchio per i buchi, ma...

480
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
 Le persone non hanno una visione in questo business.

481
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
 Richard, sei uno dei pochi.

482
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
 Beh, lo sai, grazie mille.

483
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
 Prego.

484
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
 Ehm.

485
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
 Bill Kat.

486
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
 Bill Katt, un attore meraviglioso.

487
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
 Sì, è stato, um, è stato, um.

488
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
 Grande eroe americano?

489
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
 L'ultimo eroe americano?

490
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
 Qual è lo show a cui partecipava?

491
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
 Il più grande.

492
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
 Il più grande eroe americano.

493
00:21:16,000 --> 00:21:23,000
Uh, no, io, io, io, sai, quello che ho davvero apprezzato di tutti questi ragazzi è stato il modo incredibilmente serio in cui tutti hanno preso l'intero processo.

494
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
 Volevo solo dire irritabile, ma serio è meglio.

495
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
 Sì.

496
00:21:27,000 --> 00:21:38,000
 È solo che, ehm, tutti, l'hanno preso davvero sul serio e davvero, guarda, in un film come questo, tutti, sai, il cast, la troupe, tutti sono lì perché vogliono fare il film perché nessuno ci guadagna soldi.

497
00:21:38,000 --> 00:21:45,000
Quindi sono lì perché credono davvero nella sceneggiatura o pensano che impareranno qualcosa dall'esperienza o semplicemente devono uscire di casa.

498
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
 No.

499
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
 Lo sai perché.

500
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
 Giusto.

501
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
 La maggior parte di noi aveva problemi coniugali.

502
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
 Sì.

503
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
 E sai, è come in qualsiasi porto in tempesta, amico, puoi farmi uscire di casa per due settimane?

504
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
 Preso.

505
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
 Bonnie non può guardarlo adesso.

506
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
 Mio padre non può guardarlo.

507
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
 Bonnie non può guardarlo.

508
00:21:58,000 --> 00:22:01,000
Non ci sono né riprese né riprese, vero?

509
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
 Una volta che lo dici, è là fuori.

510
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
 Dannazione.

511
00:22:03,000 --> 00:22:04,000
 Uhm, a quanto pare.

512
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
 Dannazione.

513
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
 Ancora una volta, budget basso.

514
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
 Anche il nostro commento è a basso budget.

515
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
 È una sola ripresa e, uh.

516
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
 Posso dire figlio di puttana però, giusto?

517
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
 Apparentemente.

518
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
 Sì, penso, beh, di solito dice che le funzionalità extra non sono valutate.

519
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
 Oh, grazie a Dio.

520
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
 Quindi, ehm.

521
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
 Meno male.

522
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
 Perché non mi hai dato alcun avvertimento o altro.

523
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
 Ok, quindi aspetta.

524
00:22:19,000 --> 00:22:25,000
Quindi hai portato, okay, quindi Tony Todd era un cast in prima persona e poi, e poi eri molto, anche tu sei stato scelto molto presto.

525
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
 Uhm, quindi hai fatto fuori Ellen.

526
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
 Come hai conosciuto Ellen?

527
00:22:28,000 --> 00:22:39,000
 Uhm, sai, io, non avevo mai lavorato con Ellen prima, ma anni fa, quando sono arrivato in città per la prima volta, mi è stato suggerito di cercarla perché era amica di un'amica e avrebbe potuto darmelo.

528
00:22:39,000 --> 00:22:44,000
Potrebbe essere in grado di darmi alcuni, sai, suggerimenti e consigli e cosa hai e blah, blah, blah.

529
00:22:44,000 --> 00:22:47,000
 Quindi lei è stata così gentile da incontrarmi per un caffè.

530
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
 Sarebbero stati... 96.

531
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
 E mi piaceva.

532
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
 Ho sempre pensato che fosse un'attrice adorabile.

533
00:22:52,000 --> 00:22:56,000
 Ehm, e in realtà avrei potuto essere un direttore del casting.

534
00:22:56,000 --> 00:22:59,000
 Ho una buona banca di memoria per gli artisti.

535
00:22:59,000 --> 00:23:03,000
 E Dick Reilly era un attore che conoscevo da molti anni.

536
00:23:03,000 --> 00:23:08,000
Era un attore teatrale di Seattle quando lavoravo lì e ho realizzato altri progetti con lui.

537
00:23:08,000 --> 00:23:11,000
 E sapevo che avevi bisogno di persone molto affidabili e molto veloci.

538
00:23:11,000 --> 00:23:18,000
 Allora, sai, io e Richard... quello che è successo è che tu mi hai dato le sue informazioni di contatto e lui non ha né un'email né un cellulare.

539
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
 No, non lo fa.

540
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
 Lo prende a calci alla vecchia maniera.

541
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
 Lo fa davvero.

542
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
 L'ho mandato, l'ho chiamato e ci siamo incontrati, ci siamo incontrati, ci siamo incontrati, vivevamo vicini.

543
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
 Quindi ci siamo incontrati alla Casa delle Torte.

544
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
Ah, sì, è vero.

545
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
 È nel, è in quel quartiere.

546
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
 E ho mangiato la torta.

547
00:23:29,000 --> 00:23:32,000
 Ehm, e noi, noi, noi, sai, non eravamo troppo bravi per la scuola.

548
00:23:32,000 --> 00:23:39,000
 Sai, lo sai, noi, noi, noi, ci siamo seduti e abbiamo mangiato una torta e io gli ho passato la sceneggiatura e, uh, lui, sai, l'ha letta quella sera ed è venuto al lavoro la mattina dopo.

549
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
 Sì.

550
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
 Il che era molto, Oh, c'è ancora un po' di Vasquez Rocks.

551
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
 Sì.

552
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
 Riesco quasi a vedere Gorn che cammina su per la collina.

553
00:23:46,000 --> 00:23:59,000
Pensavo che tu, pensavo che stavi indicando il suo seno e dicendo, Io, io, sono stato momentaneamente confuso dal fatto che, se tu fossi nella stanza, vedresti il ​​suo dito puntato verso la zona del suo petto dicendo: Oh, guarda le rocce di Vasquez.

554
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
 Se guardi al lato destro dell'inquadratura.

555
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
 Sì.

556
00:24:01,000 --> 00:24:06,000
 Vedete, qualcosa che, uh, uh, avrei voluto non ci fosse e abbiamo fatto tutto il possibile per, uh, camuffarlo.

557
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
 Che cos'è?

558
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
 È un pezzo del set del grande amore.

559
00:24:09,000 --> 00:24:14,000
Oh, quella piccola cosa appiccicosa che sporge sopra, uh, sta per uscire dall'inquadratura.

560
00:24:14,000 --> 00:24:17,000
 Oh, è... è un, è un, è un, è un set da bunker.

561
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
 Non l'avrei mai notato.

562
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
 Oh, beh, vedi, ecco perché è bello.

563
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
 Li guardano dopo.

564
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
 Sarei la peggiore persona di continuità al mondo.

565
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
 Non prenderei mai, non prenderei mai nulla di tutto ciò.

566
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
 No, quella era, è, è, è, è una facciata.

567
00:24:28,000 --> 00:24:32,000
 È una facciata posteriore, sai, perché essenzialmente è il retro della cosa.

568
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
E a quanto pare il bunker è uno dei loro set interni.

569
00:24:35,000 --> 00:24:43,000
 Ehm, ma abbiamo preso, avevamo tutte queste diverse, sai, ventole e cose in più che abbiamo dovuto toglierle tutte e le abbiamo mimetizzate il più possibile con uno scrub e quant'altro.

570
00:24:43,000 --> 00:24:44,000
 Sì.

571
00:24:44,000 --> 00:24:45,000
 Questa è l'unica parte della sceneggiatura a cui avevo obiettato.

572
00:24:45,000 --> 00:24:55,000
Ho pensato, uh, ho pensato, uh, beh, anche per questo momento non andavo pazzo, ma il fatto che lui non la scopasse prima di questo, uh, lo sarei stato, se avessi avuto 10.000 anni, avrei perfezionato la mia battuta.

573
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
 Mi piacerebbe scopare molto di più.

574
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
 Lo ero, ma sono solo io.

575
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
 Ero.

576
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
 E ancora una volta, Bonnie non può guardarlo.

577
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
 Speravo che fosse un po' aperto.

578
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
 Dio mio.

579
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
 Sembro una balena in quello scatto.

580
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
 Eccolo di nuovo.

581
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
 Grazie per aver ridotto l'argomento.

582
00:25:09,000 --> 00:25:12,000
Cristo, è difficile essere un uomo di mezza età a Hollywood.

583
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
 Te lo dico.

584
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
 Ecco perché Sheila Booth si intromette nel mio lavoro.

585
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
 Lavori tutto il tempo.

586
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
 Eh.

587
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
 Ragazzi di carattere.

588
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
 Sì.

589
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
 Nessuno crede che io sia un esperto di karate in questa scena.

590
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
 Questa è stata la linea più difficile per me.

591
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
 Sì.

592
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
 Sono cintura nera di karate.

593
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
 Io, o, o, o, penso sempre che forse potremmo dire quello che era una volta.

594
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
 Uh, sì, è quello che io, io, io, è quello che fingo.

595
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
 Al college.

596
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
 Penso che fosse una bugia.

597
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
 E' solo un bugiardo.

598
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
Beh, sai, tu, hai avuto quell'infortunio alla gamba.

599
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
 Sì.

600
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
 E dopo non ci sei più tornato davvero.

601
00:25:35,000 --> 00:25:36,000
 Esattamente.

602
00:25:36,000 --> 00:25:40,000
 Sai, metti su un paio di chili e poi, um, spara, cosa avrei detto?

603
00:25:40,000 --> 00:25:43,000
 Uh, l'ultima cosa di cui stavi parlando sono le rocce di Agua Dulce sullo sfondo.

604
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
 No, no, no.

605
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
 È stato da allora.

606
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
 Eh.

607
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
 Sei andato avanti?

608
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
 Sì, immagino che siamo andati avanti.

609
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
 Sì.

610
00:25:49,000 --> 00:25:52,000
 Ma chi replica l’anno della conversazione sui numeri standard?

611
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
 Frammenti, frammenti, clausole.

612
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
Uh, non era Annika?

613
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
 Annika.

614
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
 Adoro Annika.

615
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
 E' una bambola.

616
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
 Uhm, oh, sesso.

617
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
 Uh, speravo che stessimo suonando, che forse lo fossero.

618
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
 Oh veramente?

619
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
 Sì.

620
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
 Nella mia mente.

621
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
 Veramente?

622
00:26:07,000 --> 00:26:11,000
 Avevano avuto una cosa, quello che nella sua mente era un po' più casuale.

623
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
 Veramente?

624
00:26:12,000 --> 00:26:15,000
 E poi stava dicendo, beh, che ne dici di portarlo al livello successivo?

625
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
 Oh, non ho capito.

626
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
 Non ho capito.

627
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
 Questo ha senso.

628
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
 Questo ha senso.

629
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
Uhm, ma sai, come molte cose nel film, ci sono diversi modi di interpretarlo.

630
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
 Sì, è aperto all'interpretazione.

631
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
 No, è solo che, sai, penso solo che, ragazzo, sei stato in giro per tutti questi anni.

632
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
 Hai perfezionato ogni frase conosciuta dall'uomo.

633
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
 Sai cosa funziona.

634
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
 Sai cosa non funziona.

635
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
 Uomo.

636
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
 Ma, ma, ma anche.

637
00:26:33,000 --> 00:26:36,000
 Sarei così nei guai se Bonnie lo vedesse, quindi non posso.

638
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
 Ma anche, ma.

639
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
 Bonnie, e ora sto descrivendo Bonnie come se fosse un duro.

640
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
 Non lo è.

641
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
 È molto indulgente.

642
00:26:41,000 --> 00:26:42,000
È adorabile.

643
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
 È adorabile.

644
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
 No, ma allo stesso tempo, dopo 14.000 anni, non è così.

645
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
 Non ti serve più?

646
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
 Ne hai avuto abbastanza di quello che ti dura?

647
00:26:47,000 --> 00:26:52,000
 Beh, non che tu non ne abbia bisogno, non che tu non ne abbia bisogno, ma quell'idea di averne bisogno

648
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
 lavoraci.

649
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
 Sei perennemente potente per prima cosa.

650
00:26:54,000 --> 00:26:58,000
 Voglio dire, non stai attraversando i problemi standard degli uomini di mezza età dove.

651
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
 Giusto.

652
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
 Davvero non posso, non posso, non posso lasciare che Bonnie lo guardi.

653
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
 Lui ha, sai, ha 35 anni.

654
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
Ha 35 anni per sempre.

655
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
 Ha 35 anni per sempre.

656
00:27:04,000 --> 00:27:07,000
 E, sai, e lui, e anche cosa sono cento anni per lui?

657
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
 È un batter d'occhio.

658
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
 Quindi se se ne va, se passa un anno senza, senza sesso, lo sai.

659
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
 Giusto.

660
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
 Beh, sai una cosa?

661
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
 È ancora un uomo.

662
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
 Giusto.

663
00:27:14,000 --> 00:27:17,000
 Mi sento come se passassimo un fine settimana o giù di lì senza fare sesso, sai, durante uno dei tuoi

664
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
 i famigerati fine settimana della maratona di Deep Space Nine.

665
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
 Sì.

666
00:27:20,000 --> 00:27:25,000
 Voglio dire, se rimango tre, quattro ore senza sesso, intendo, anche in questo momento, questo commento.

667
00:27:25,000 --> 00:27:26,000
Adesso tua moglie non può guardarlo.

668
00:27:26,000 --> 00:27:30,000
 Io, io, io, abbiamo appena creato qualcosa che nessuna delle nostre mogli potrà mai guardare.

669
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
 Oh.

670
00:27:31,000 --> 00:27:36,000
 Ehm, quindi immagino che sia il momento giusto per parlare di Absheen Shahidi.

671
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
 È sempre un buon momento per parlare di Absheen Shahidi.

672
00:27:38,000 --> 00:27:43,000
 Absheen Shahidi è, ehm, è stato un elemento chiave assoluto per la realizzazione di questo film.

673
00:27:43,000 --> 00:27:46,000
 Quello che è successo è che ti stai solo mettendo in mostra.

674
00:27:46,000 --> 00:27:49,000
 Puoi pronunciare il suo nome, ma ti ho abbinato.

675
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
 Absheen Shahidi.

676
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
 Là.

677
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
 Absheen è nostro, era il nostro DP.

678
00:27:54,000 --> 00:28:01,000
E, um, e lui ed io ci siamo conosciuti socialmente, uh, attraverso, ho conosciuto sua moglie, uh, e poi noi

679
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
 sono diventati tutti amici.

680
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
 Facevi parte della Man-Boy Love Society, giusto?

681
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
 Sì.

682
00:28:05,000 --> 00:28:06,000
 Sì.

683
00:28:06,000 --> 00:28:07,000
 Perché, ehm, sì.

684
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
 Uhm, e poi.

685
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
 Cosa fai?

686
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
 Te l'ho buttato fuori dalla testa.

687
00:28:10,000 --> 00:28:11,000
 Absheen Shahidi.

688
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
 Di cosa stai parlando?

689
00:28:12,000 --> 00:28:13,000
 DP.

690
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
 Uhm, comunque, siamo diventati amici e poi abbiamo iniziato a parlare di, dovremmo, sai,

691
00:28:16,000 --> 00:28:19,000
 Absheen è il fotografo di Prince.

692
00:28:19,000 --> 00:28:20,000
 Veramente?

693
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
 Sì.

694
00:28:21,000 --> 00:28:24,000
Ehm, Prince che inizia sempre i suoi concerti con due ore e mezza di ritardo.

695
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
 Non ho, non ho rispetto per quell'uomo.

696
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
 Beh, quello è Sly, quello è Sly Stone.

697
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
 E principe.

698
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
 Veramente?

699
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
 Prince inizia sempre i suoi concerti con due ore di ritardo.

700
00:28:30,000 --> 00:28:35,000
 Uh, uh, è una specie di, uh, iniziare lo spettacolo mostrando disprezzo per il pubblico.

701
00:28:35,000 --> 00:28:36,000
 Non ne ho rispetto.

702
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
 Anche se è un artista di talento.

703
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
 Comunque, torniamo ad Absheen Shahidi.

704
00:28:38,000 --> 00:28:41,000
 Beh, quando ha bisogno di una sua foto, il che avviene praticamente ogni giorno.

705
00:28:41,000 --> 00:28:42,000
 Sì.

706
00:28:42,000 --> 00:28:45,000
Ehm, lo fa fare ad Absheen, ma anche Absheen è un direttore della fotografia molto, molto talentuoso.

707
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
 Ed ero... così.

708
00:28:47,000 --> 00:28:50,000
 È ancora l'artista precedentemente noto come Prince o è tornato di nuovo Prince?

709
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
 È tornato di nuovo da Prince.

710
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
 È tornato a, come si chiama?

711
00:28:52,000 --> 00:28:55,000
 Pensavo che il suo nome fosse quella piccola firma strana con quel piccolo simile.

712
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
 È stato un, è stato un inconveniente.

713
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
 Uh oh.

714
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
 Come uno dei suoi matrimoni.

715
00:28:58,000 --> 00:28:59,000
 Va bene.

716
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
 Uhm, no, il suo nome è Prince Rogers Nelson.

717
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
 No, no, no.

718
00:29:01,000 --> 00:29:02,000
 Non lo sapevo.

719
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
 Quindi torniamo ad Absheen Shahidi.

720
00:29:03,000 --> 00:29:06,000
Quindi sì, pensavo che Absheen avesse fatto un lavoro fantastico.

721
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
 Sì, è stato meraviglioso.

722
00:29:07,000 --> 00:29:11,000
 Uh, sai, ancora una volta, le sfide che abbiamo dovuto affrontare in termini di continuità e location.

723
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
 Ehm, e penso che il film sia bellissimo.

724
00:29:14,000 --> 00:29:19,000
 Beh, penso anche che i miei complimenti vadano al reparto sonoro per tutte le cose che per me uccidono i film a basso budget.

725
00:29:19,000 --> 00:29:22,000
 Il suono è la cosa che inevitabilmente ci distrugge.

726
00:29:22,000 --> 00:29:25,000
 Sai, è davvero, davvero difficile ottenere un ottimo suono in un film a basso budget.

727
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
Sì, avevamo un fantastico dipartimento del suono.

728
00:29:27,000 --> 00:29:30,000
 Randy Lawson era il nostro, era il nostro capo sul campo.

729
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
 E siamo stati molto fortunati perché fa grandi film.

730
00:29:32,000 --> 00:29:36,000
 E così ha portato con sé il grande pacchetto cinematografico e la grande troupe cinematografica, anche se, ovviamente,

731
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
 ha addebitato solo il piccolo film senza budget.

732
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
 Poi Jamie Scott si è occupato della post-produzione del sonoro.

733
00:29:40,000 --> 00:29:43,000
 E... ha un enorme talento.

734
00:29:43,000 --> 00:29:46,000
 Ha realizzato tutti i suoni di Gears of War.

735
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
 Mm-hm.

736
00:29:47,000 --> 00:29:50,000
 Il videogioco che ha venduto un trilione di copie.

737
00:29:50,000 --> 00:29:53,000
Perché sai, un video, un videogioco è come un film d'animazione.

738
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
 Mm-hm.

739
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
 Sai, ogni singolo suono deve essere creato.

740
00:29:56,000 --> 00:30:00,000
 Quindi ha creato ogni singolo suono di Gears of War e lo ha mixato e tutto il resto.

741
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
 Ecco il grande Richard Reilly in arrivo adesso.

742
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
 Ciao, Riccardo.

743
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
 CIAO.

744
00:30:04,000 --> 00:30:07,000
 Grazie a Dio c'era un uomo nel cast leggermente più grande di me.

745
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
 Questo è tutto quello che posso dire.

746
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
 Ero felice quando arrivò Richard.

747
00:30:10,000 --> 00:30:14,000
 E Richard è molto più giovane di quanto interpreta in questo film.

748
00:30:14,000 --> 00:30:15,000
 SÌ.

749
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
Dovevamo... dovevamo inventarlo per farlo sembrare più vecchio.

750
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
 SÌ.

751
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
 Ehm.

752
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
 Ha 27 anni.

753
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
 Sì, e sta anche perdendo molto lavoro a favore di Shia LaBeouf.

754
00:30:22,000 --> 00:30:23,000
 SÌ.

755
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
 E questa è in realtà una ripresa perché, uh, abbiamo detto qualcosa che ci ha messo in imbarazzo

756
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
 circa.

757
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
 Quindi abbiamo dovuto fare un ritiro.

758
00:30:27,000 --> 00:30:30,000
 Non ti dirò di cosa si trattava, ma... e non aveva niente a che fare con Richard, ma noi

759
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
 stavamo solo dicendo alcune cose di cui eravamo entrambi imbarazzati.

760
00:30:32,000 --> 00:30:36,000
E così abbiamo fatto quello che viene chiamato un ritiro in cui ci siamo effettivamente fermati e abbiamo cancellato più di un certo.

761
00:30:36,000 --> 00:30:41,000
 Vorrei che potessimo occuparci di altre cose perché, come ho detto, mia moglie mi ucciderà quando

762
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
 lei lo sente.

763
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
 Ho accennato alla nostra vita sessuale.

764
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
 ho accennato.

765
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
 Vado a scavalcare Nick.

766
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
 In questo ho interpretato un ebreo.

767
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
 Non è vero?

768
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
 Sì, non ho mai, non ho mai interpretato un ebreo prima d'ora.

769
00:30:53,000 --> 00:30:54,000
 Non ho mai interpretato un ebreo prima.

770
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
 Ho interpretato i musulmani diverse volte, ma non avevo mai interpretato un ebreo prima.

771
00:30:56,000 --> 00:30:57,000
 Musulmani più volte.

772
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
Io sì, e ho giocato a, ho suonato a berbero una volta.

773
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
 Ho interpretato un berbero.

774
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
 Beh, questo lo vedo perché sei piuttosto berbero.

775
00:31:02,000 --> 00:31:05,000
 Ho interpretato un tassista berbero di nome Samad.

776
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
 Posso fare un accento berbero.

777
00:31:07,000 --> 00:31:08,000
 BENE.

778
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
 Non è molto utile, ma posso farne uno.

779
00:31:09,000 --> 00:31:12,000
 Beh, in più, sai, hai anche il segno.

780
00:31:12,000 --> 00:31:13,000
 Quello è Caino.

781
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
 Ho il marchio di Caino.

782
00:31:15,000 --> 00:31:18,000
 Capisco, mi confondo molto, sai.

783
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
 Sono quasi tentato di sottolineare alcuni dei difetti tecnici, ma...

784
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
 penso che siano così ovvi.

785
00:31:22,000 --> 00:31:23,000
Nessuno ha bisogno che lo faccia.

786
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
 Queste sono le cose che io, io non avrò mai, mai.

787
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
 Non capisco mai i difetti tecnici.

788
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
 Uhm, no, noi, um, abbiamo girato, vediamo.

789
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
 Qualcuno vuole sapere cose tecniche?

790
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
 Abbiamo girato il film con la Panasonic DVX-100.

791
00:31:33,000 --> 00:31:34,000
 Lo sarò.

792
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
 Due di loro.

793
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
 E il nostro secondo operatore era Jens.

794
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
 Poi Jens.

795
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
 Jens.

796
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
 Jens, sì.

797
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
 Dalla Germania.

798
00:31:44,000 --> 00:31:45,000
 SÌ.

799
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
 Non è Jens?

800
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
 Uhm, potrebbe essere.

801
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
 E se lo è, mi scuso.

802
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
 Ma lui... ha fatto un lavoro fantastico.

803
00:31:49,000 --> 00:31:53,000
Ci sono stati momenti in cui non ero sicuro di quale dovesse essere il secondo scatto.

804
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
 Sapevo cosa avrebbe fatto la fotocamera A.

805
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
 E ho detto, puoi trovare qualcosa?

806
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
 E lo avrebbe fatto.

807
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
 E lo farebbe, e sarebbe sempre utile.

808
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
 Era, è un ragazzo estremamente talentuoso.

809
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
 Sì, me lo ricordo.

810
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
 Anche lui era un tesoro.

811
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
 Sì.

812
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
 E ho anche potuto mandarlo a fare qualche ripresa occasionale sulla seconda unità.

813
00:32:06,000 --> 00:32:10,000
 Come se stessimo girando o allestendo qualcosa e proprio in quel momento stesse accadendo il tramonto

814
00:32:10,000 --> 00:32:13,000
era una buona occasione per far tramontare il sole.

815
00:32:13,000 --> 00:32:20,000
 Questo film è impegnativo perché normalmente si girano scene relativamente brevi.

816
00:32:20,000 --> 00:32:27,000
 Ma qui giravamo una scena che durava diversi minuti, forse quattro o cinque pagine di dialogo.

817
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
 O più a lungo.

818
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
 E questo richiede molti attori.

819
00:32:30,000 --> 00:32:35,000
 In genere gli attori del cinema e della TV non sono abituati a memorizzare così tanto in un colpo solo.

820
00:32:35,000 --> 00:32:38,000
 Anche se non facevamo le battute troppo spesso, grazie a Dio.

821
00:32:38,000 --> 00:32:42,000
Un one-er è dove in realtà non hai intenzione di modificare.

822
00:32:42,000 --> 00:32:48,000
 Hai semplicemente la telecamera che viaggia per la stanza e Dio non voglia che tu abbia un'ultima battuta e rovini tutto perché ciò significa che devi girare tutto da capo.

823
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
 Ti fa davvero paura come attore.

824
00:32:50,000 --> 00:32:56,000
 L'ho fatto a David diverse volte solo perché in alcuni dei suoi discorsi pensavo che tu dovessi, sai, dovevi farlo in uno solo.

825
00:32:56,000 --> 00:32:56,000
 Sì.

826
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
 È un pezzo di scrittura così potente.

827
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
 Sì.

828
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
 Oh, è vero.

829
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
Me lo ricordo.

830
00:33:00,000 --> 00:33:03,000
 E, ehm, ovviamente, li odiava ognuno di loro.

831
00:33:03,000 --> 00:33:06,000
 La cosa interessante è che ecco un'altra cosa interessante nel lavorare con David.

832
00:33:06,000 --> 00:33:09,000
 A lui... gli piace lavorare da solo.

833
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
 Generalmente.

834
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
 Ricordo che dovevo lasciare la stanza mentre recitava.

835
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
 Sì.

836
00:33:13,000 --> 00:33:17,000
 Di solito gli attori, sai, loro, parli sempre di, sai, oh, Tom Cruise è fantastico.

837
00:33:17,000 --> 00:33:21,000
 È lì anche per le battute fuori campo, anche se, sai, non è nell'inquadratura.

838
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
 Ehm.

839
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
Non ti voleva lì per le battute fuori campo.

840
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
 No.

841
00:33:24,000 --> 00:33:25,000
 Davvero?

842
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
 No.

843
00:33:26,000 --> 00:33:27,000
 Non lo sapevo.

844
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
 Gli piace davvero, è altrettanto felice di farlo da solo.

845
00:33:28,000 --> 00:33:36,000
 Beh, anche per la natura di questo, voglio dire, ha avuto così tanti discorsi elaborati con pensieri difficili.

846
00:33:36,000 --> 00:33:42,000
 Non si trattava tanto di entrare in contatto con un'altra persona e lasciare che il suo comportamento ti influenzasse.

847
00:33:42,000 --> 00:33:45,000
 Si trattava davvero di eliminare quei pensieri complicati.

848
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
 E capisco perché potrebbe essere una distrazione in una certa misura.

849
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
Uno che vorresti strangolare.

850
00:33:50,000 --> 00:33:52,000
 Strangolati tutti.

851
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
 Dannazione, Dan.

852
00:33:53,000 --> 00:33:54,000
 E' già abbastanza brutto.

853
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
 Dobbiamo ascoltare Harry.

854
00:33:55,000 --> 00:33:56,000
 C'è stato un momento di silenzio, si noti.

855
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
 Penso che sia il primo momento di silenzio che abbiamo avuto.

856
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
 Richard e io eravamo usciti per un appuntamento.

857
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
 Non ci sarebbe molto silenzio.

858
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
 Ci sentiremmo entrambi troppo a disagio per lasciare che ci fosse silenzio.

859
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
 Avremmo la sensazione che in qualche modo significhi che ci stiamo deludendo a vicenda.

860
00:34:05,000 --> 00:34:08,000
 Sai, una delle cose che pensavo fosse realmente accaduta.

861
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
 Se.

862
00:34:09,000 --> 00:34:10,000
 Se.

863
00:34:10,000 --> 00:34:13,000
Non che ci sia alcuna attrazione.

864
00:34:13,000 --> 00:34:16,000
 Non dobbiamo, sai, parlare di ciò che è vicino e di ciò che è passato.

865
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
 Va bene.

866
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
 Ehm.

867
00:34:18,000 --> 00:34:25,000
 Un'altra cosa che è stata realmente sviluppata durante le prove sono state le differenze

868
00:34:25,000 --> 00:34:28,000
 tra i personaggi, sai, perché il fatto è, sai, a volte cosa succede

869
00:34:28,000 --> 00:34:32,000
 con una sceneggiatura, non importa quanto sia bravo lo scrittore, se una persona scrive una sceneggiatura, sai,

870
00:34:32,000 --> 00:34:36,000
alcuni, e soprattutto se sono tutti professori universitari, diciamo, potrebbe esserci una tendenza

871
00:34:36,000 --> 00:34:39,000
 perché abbiano una certa identità, sai, nel modo in cui parlano o altro.

872
00:34:39,000 --> 00:34:43,000
 Quindi una delle cose che siamo riusciti a fare, e attenzione, ce n'era ben poco nella sceneggiatura,

873
00:34:43,000 --> 00:34:46,000
 ma una delle cose che siamo riusciti a enfatizzare davvero durante le prove

874
00:34:46,000 --> 00:34:49,000
 era esattamente il motivo per cui Dan e Harry sono diversi, lo sai.

875
00:34:49,000 --> 00:34:52,000
 Beh, mi piace il fatto che tutti avessero un lato permaloso e acquariofilo.

876
00:34:52,000 --> 00:34:55,000
Voglio dire, per prima cosa, sono professori universitari forse non in un college podunk, ma loro

877
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
 certamente non a Yale o Harvard.

878
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
 Voglio dire, sai, siamo qui in mezzo al nulla.

879
00:34:59,000 --> 00:35:04,000
 Ho sempre pensato che potremmo essere, non so, all'Università del Nevada, a Las Vegas,

880
00:35:04,000 --> 00:35:10,000
 o, sai, una di quelle università che non sono poco raccomandabili, ma in un certo senso sei tu a scegliere

881
00:35:10,000 --> 00:35:16,000
 essere legato a un'istituzione dove sarai lasciato solo e non sarai sotto i riflettori.

882
00:35:16,000 --> 00:35:21,000
E penso che questo dica in un certo senso che queste persone sono, a modo loro, uniche,

883
00:35:21,000 --> 00:35:27,000
 non solo sono eccentrici, ma in una certa misura non sono, um, non sono membri.

884
00:35:27,000 --> 00:35:28,000
 Giusto.

885
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
 Sai, questa è l'unica cosa che pensavo avessimo in comune,

886
00:35:30,000 --> 00:35:34,000
 che tutti noi avevamo il nostro piccolo lato misantropico.

887
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
 Sì.

888
00:35:35,000 --> 00:35:42,000
 Adoro quella crisi di mezza età di Art, con la sua moto e la sua ragazza allegra.

889
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
 I suoi doxy.

890
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
 E la sua coda di cavallo.

891
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
 E la sua toppa dell'anima.

892
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
Ha fatto crescere quel cerotto dell'anima?

893
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
 O aveva semplicemente quella toppa dell'anima?

894
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
 Quella è la sua vera zona dell'anima, non è vero?

895
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
 Uh, non ne sono sicuro.

896
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
 Quando l'ho visto di recente, non ce l'aveva.

897
00:35:53,000 --> 00:35:54,000
 Veramente?

898
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
 Quindi... non lo so.

899
00:35:55,000 --> 00:35:58,000
 Ho sempre desiderato farcela, te lo dirò.

900
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
 È come se per me fosse come la coda di Ih-Oh.

901
00:36:00,000 --> 00:36:04,000
 Era come se volessi mettergli un nastro, o tirarlo, o fargli il solletico, o...

902
00:36:04,000 --> 00:36:09,000
 Se ti sparassi, John, sei immortale, sopravvivresti a tutto questo?

903
00:36:09,000 --> 00:36:13,000
Ora, questo era nella sceneggiatura originale, sai, proprio così com'è.

904
00:36:13,000 --> 00:36:22,000
 Ehm, ma più tardi, quando tira fuori davvero la pistola, in realtà questo non era nella sceneggiatura originale, ma era negli appunti di Bixby.

905
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
 Oh veramente?

906
00:36:23,000 --> 00:36:31,000
 Quindi, quando, sai, stavo lavorando per la prima volta, um, con Emerson Bixby, per apportare alcune piccole modifiche alla sceneggiatura per prepararla per le riprese...

907
00:36:31,000 --> 00:36:36,000
 Che senza dubbio avrà un'esposizione molto più lucida di quella che stiamo fornendo riguardo al suo sound.

908
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
 Yeah Yeah.

909
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
 Spegnici.

910
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
Vai ad ascoltarlo.

911
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
 Stiamo solo scherzando.

912
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
 Fallo adesso.

913
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
 Fallo adesso.

914
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
 Fallo adesso.

915
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
 SÌ.

916
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
 Mi dispiace.

917
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
 Quindi sì, hanno aggiunto la pistola.

918
00:36:47,000 --> 00:36:53,000
 Uh, sì, lo sai, e una delle cose che, sai, abbiamo pensato, sai, cavolo, la sceneggiatura potrebbe usare un po' più, uh, conflitto e un po' più di tensione.

919
00:36:53,000 --> 00:36:58,000
 E stavo esaminando gli appunti di Bixby e ho visto che c'era qualcosa sul personaggio che tira fuori la pistola.

920
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
 E ho pensato, beh, diamine, facciamolo.

921
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
 Tira fuori una pistola.

922
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
 Assolutamente.

923
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
Tiriamo fuori una pistola.

924
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
 Assolutamente.

925
00:37:04,000 --> 00:37:09,000
 Penso che sia stato saggio eliminare l'idea della ragazza in bikini che entra in casa solo prendendo un panino e se ne va di nuovo.

926
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
 Pensavo che fosse gratuito.

927
00:37:11,000 --> 00:37:22,000
 Beh, sai, vieni da un ambiente conservatore e quindi, ma, uh, sì, abbiamo cercato di ottenere un po', sai, originariamente lo ero, loro non sono ancora qui.

928
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
 Ero, stavo per essere, eccoli qui adesso.

929
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
 Eccoli, i ragazzi del trasloco.

930
00:37:25,000 --> 00:37:29,000
Inizialmente, questo sarebbe stato il mio cameo, ho fatto un cameo in ognuno dei miei film.

931
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
 Che hitchcockiano da parte tua.

932
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
 Grazie mille.

933
00:37:31,000 --> 00:37:35,000
 Uh, sì, sono uno dei tanti, tanti modi in cui sono hitchcockiano.

934
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
 Parliamo di una parte ingrata.

935
00:37:36,000 --> 00:37:42,000
 Questi ragazzi dovevano semplicemente entrare e ci abbiamo messo un'eternità per mettere in scena la scena perché dovevano parlare di problemi di continuità.

936
00:37:42,000 --> 00:37:46,000
 Devono spostare via lo stesso dannato mobile ogni volta esattamente alla stessa ora.

937
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
 Giusto.

938
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
E questo era complicato.

939
00:37:48,000 --> 00:37:52,000
 E questi poveri ragazzi dovevano continuare a fare questa merda ancora e ancora e ancora.

940
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
 Ed è proprio per questo che non ho interpretato la parte.

941
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
 Non è stato un lavoro pesante, perché non mi dispiace un po' di lavoro pesante.

942
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
 Dovevi essere lì per coreografare.

943
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
 Giusto.

944
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
 Quando ho capito, quando ho capito quanto fosse complicato.

945
00:38:01,000 --> 00:38:05,000
 Questa è la scena in cui tutti, ci siamo detti, vediamo quante persone riusciamo ad affollare nell'inquadratura.

946
00:38:05,000 --> 00:38:10,000
E ne abbiamo inseriti cinque, ma non siamo riusciti a ottenerne di più.

947
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
 Mi piace quello scatto.

948
00:38:12,000 --> 00:38:17,000
 Quando, ehm, sì, quando ho realizzato quanto sarebbe stato complicato, ho pensato, sai, non possiamo permettercelo.

949
00:38:17,000 --> 00:38:23,000
 Lo sai, perché, lo sai, perché quando reciti e dirigi, ci vogliono alcuni minuti in più perché non lo sai, non sai immediatamente se la cosa è giusta.

950
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
 Devi andare a guardare la riproduzione del nastro o qualcosa del genere.

951
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
 Giusto.

952
00:38:26,000 --> 00:38:29,000
E ho pensato, sai, in questi giorni di 15 pagine, non abbiamo un minuto da perdere.

953
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
 No, no, no.

954
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
 COSÌ.

955
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
 No.

956
00:38:32,000 --> 00:38:33,000
 Primavera per il ragazzo in più.

957
00:38:33,000 --> 00:38:34,000
 Paga quel cineasta.

958
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
 Allora, sai, ho pensato, beh, cosa faccio allora?

959
00:38:35,000 --> 00:38:42,000
 Sai, facciamo come le scialuppe di salvataggio, sai, e attacchiamo una mia foto su una delle, su una delle, sai, su uno dei contenitori per il trasloco dei robot.

960
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
 Oh, è quello che hanno fatto con Hitchcock in quello?

961
00:38:44,000 --> 00:38:47,000
 Uh, è nell'annuncio sulla riduzione del peso sul giornale.

962
00:38:47,000 --> 00:38:54,000
Sai, mi sarebbe davvero piaciuto incontrarlo, anche se pensa che siamo bestiame.

963
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
 Cos'è quella vecchia storia?

964
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
 Non ti ho mai chiamato bestiame.

965
00:38:56,000 --> 00:38:58,000
 Ho detto che dovreste essere trattati come bestiame.

966
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
 Sì.

967
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
 Beh, sai, è una distinzione importante.

968
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
 Sì.

969
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
 No.

970
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
 Quindi lui, sì, era il migliore.

971
00:39:05,000 --> 00:39:11,000
 Quindi, uh, quindi no, io, una volta che ho capito, una volta che ho dato un'occhiata a quello, abbiamo dovuto affrettarci e assumere un secondo traslocatore.

972
00:39:11,000 --> 00:39:14,000
 Ehm, il che, sai, è stato difficile per me.

973
00:39:14,000 --> 00:39:15,000
 È difficile non farlo.

974
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
Per non mettere la tua tazza lì dentro.

975
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
 Sì.

976
00:39:18,000 --> 00:39:23,000
 Beh, ehm, mi piace davvero molto questa scena.

977
00:39:23,000 --> 00:39:27,000
 Io, io no, per qualche motivo, penso che sia una scena davvero carina.

978
00:39:27,000 --> 00:39:33,000
 Qualcosa riguardo la luce su quel portico e le venature del legno, sai, le strisce orizzontali.

979
00:39:33,000 --> 00:39:36,000
 E mi è piaciuta molto la conversazione.

980
00:39:36,000 --> 00:39:37,000
 Il punteggio.

981
00:39:37,000 --> 00:39:38,000
 Oh, sì.

982
00:39:38,000 --> 00:39:39,000
 Dovremmo parlare del punteggio.

983
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
 Mark Hinton Stewart ha scritto la colonna sonora.

984
00:39:41,000 --> 00:39:56,000
E qualcosa che suppongo possa essere potenzialmente interessante riguardo alla colonna sonora è che volevo fare quella sorta di, uh, cosa da Titanic in cui quando la canzone finalmente arriva alla fine, lega insieme musicalmente i temi che hai sentito durante tutto il film.

985
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
 Non sapevo che accadesse in Titanic.

986
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
 Uh, e dovrò guardare di nuovo Titanic.

987
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
 Quindi sì.

988
00:40:01,000 --> 00:40:05,000
 Mi ha fatto venire i conati di vomito la prima volta, quindi non sono, oh, ora non posso nemmeno lavorare con James Cameron.

989
00:40:05,000 --> 00:40:06,000
 Gesù Cristo.

990
00:40:06,000 --> 00:40:13,000
Ehm, ehi, parlando di James Cameron, penso che sia uno dei produttori esecutivi del remake di Fantastic Voyage.

991
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
 Veramente?

992
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
 Cosa che finalmente sta accadendo.

993
00:40:15,000 --> 00:40:16,000
 Stanno rifacendo Viaggio Fantastico.

994
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
 Sì, cosa che ovviamente ha scritto il nostro autore, Jerome Bixby.

995
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
 SÌ.

996
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
 È stato fregato, eh.

997
00:40:20,000 --> 00:40:23,000
 Ora, Isaac Asimov ha scritto il romanzo, giusto?

998
00:40:23,000 --> 00:40:26,000
 Jerome Bixby ha scritto la sceneggiatura del romanzo?

999
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
 No, no, no, era un romanzo.

1000
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
 Oppure ha funzionato al contrario?

1001
00:40:28,000 --> 00:40:32,000
Sì, no, Bixby ha scritto la storia originale, e poi l'ha ottenuta, e sfortunatamente, uh.

1002
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
 È stato fregato, brunito e tatuato.

1003
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
 Sì.

1004
00:40:34,000 --> 00:40:37,000
 Sì, ha ottenuto sia il merito della storia che quello della sceneggiatura.

1005
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
 Non lo sapevo.

1006
00:40:38,000 --> 00:40:50,000
 E, naturalmente, ha scritto It's a Good Life, che deve essere uno dei più grandi racconti di tutti i tempi sul ragazzino che è stato realizzato come episodio di Twilight Zone con Billy Moomy, che può augurare ogni sorta di cose orribili al mondo in generale.

1007
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
Ok, vedi quel camion fuori?

1008
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
 No.

1009
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
 Ok.

1010
00:40:54,000 --> 00:40:55,000
 C'è un, c'è un forno a microonde.

1011
00:40:55,000 --> 00:40:58,000
 La prossima inquadratura di te, la prossima inquadratura di te vicino alla finestra.

1012
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
 C'è un cavallo.

1013
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
 C'è Rick Dick Reilly.

1014
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
 Nella prossima inquadratura vicino alla finestra vedrai che c'è un camion fuori.

1015
00:41:02,000 --> 00:41:03,000
 Uh-eh.

1016
00:41:03,000 --> 00:41:04,000
 Noi, ehm.

1017
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
 Quella era una scrivania pesante.

1018
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
 È stato pesante.

1019
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
 Quella era una scrivania pesante.

1020
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
 Sì.

1021
00:41:08,000 --> 00:41:12,000
 E mi nasconderei sotto quella cosa, come in His Girl Friday.

1022
00:41:12,000 --> 00:41:15,000
 Il camion è il nostro camion con presa.

1023
00:41:15,000 --> 00:41:21,000
Avrebbe dovuto essere un camion per traslochi, ma ho fatto organizzare due diverse società e non lo farò, non lo farò.

1024
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
 Cestinarli pubblicamente?

1025
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
 Oppure, oppure date loro la pubblicità di menzionarli adesso.

1026
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
 Oppure dargliele, sì.

1027
00:41:26,000 --> 00:41:29,000
 Ma, uh, due si sono organizzati, uh, per posizionare il camion.

1028
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
 Sì.

1029
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
 E si sono ritirati entrambi all'ultimo secondo.

1030
00:41:32,000 --> 00:41:37,000
 Considerando loro e quelli del succo di melograno, amico, è incredibile che tu sia riuscito a tenere la testa dritta durante queste riprese.

1031
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
 Eccolo.

1032
00:41:38,000 --> 00:41:42,000
Già, quindi abbiamo dovuto, uh, allestire velocemente un cartello di beneficenza e attaccarlo sul camion.

1033
00:41:42,000 --> 00:41:42,000
 Oh.

1034
00:41:42,000 --> 00:41:46,000
 E poi quando sono andato a restituire il camion, c'era un po' di residuo di colla sulla fiancata del camion.

1035
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
 Oh, ti hanno colpito?

1036
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
 Da, beh, volevano farlo.

1037
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
 Lo volevano, lo volevano, ma non mi davano fastidio.

1038
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
 Volevano dire che il camion doveva essere riverniciato.

1039
00:41:53,000 --> 00:41:54,000
 OH.

1040
00:41:54,000 --> 00:41:58,000
 Così sono andato laggiù e ho visto che erano residui di colla con dentro un po' di polvere.

1041
00:41:58,000 --> 00:42:05,000
E ho attraversato la strada per andare al Kmart e ho comprato una pistola per tossici e sono salito su una scala con uno straccio e la pistola per tossici e ho preso, uh.

1042
00:42:05,000 --> 00:42:11,000
 Per tutti voi giovani tra il pubblico che stanno pensando di intraprendere la carriera da regista, lascia che questa sia una lezione per te.

1043
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
 Sì, sono io, sulla scala.

1044
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
 Segui il consiglio dei tuoi genitori.

1045
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
 Trova un vero lavoro.

1046
00:42:16,000 --> 00:42:17,000
 Diventa un contabile.

1047
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
 Trova un vero lavoro.

1048
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
 Giusto.

1049
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
 Uhm, bella pistola.

1050
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
 Che bella pistola, eh?

1051
00:42:22,000 --> 00:42:23,000
 Funziona.

1052
00:42:23,000 --> 00:42:24,000
 Ti credo.

1053
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
 Uhm, avrei dovuto fare il prodotto.

1054
00:42:25,000 --> 00:42:28,000
Fortunatamente, non ho avuto troppi problemi appiccicosi nella mia vita, quindi.

1055
00:42:28,000 --> 00:42:31,000
 Beh, inoltre, di solito non costringono gli attori a ripulirsi da soli.

1056
00:42:31,000 --> 00:42:35,000
 No, no, anche lì, anche nei tratti indipendenti, c'è ancora una linea tracciata sulla sabbia.

1057
00:42:35,000 --> 00:42:36,000
 Non attraverseremo.

1058
00:42:36,000 --> 00:42:39,000
 Non riprenderemo da soli, per Dio.

1059
00:42:40,000 --> 00:42:43,000
 Devi dare loro un posto dove andare in bagno e non si riprendono da soli.

1060
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
 Sì, e anche in questo caso, non è sempre previsto.

1061
00:42:45,000 --> 00:42:50,000
Ho fatto un film un paio di anni fa e il vasino era come due miglia attraverso un campo.

1062
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
 Era come, cosa?

1063
00:42:52,000 --> 00:42:53,000
 E nevicava.

1064
00:42:53,000 --> 00:42:56,000
 Vuoi noleggiare una slitta trainata da cani per portarmi in bagno?

1065
00:42:56,000 --> 00:42:57,000
 Ragazzi?

1066
00:42:57,000 --> 00:42:58,000
 Dai.

1067
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
 Ovviamente stavano scoraggiando i numeri due.

1068
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
 Oh, amico.

1069
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
 Ho ancora un reclamo con SAG riguardo quella produzione.

1070
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
 Oh.

1071
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
 Beh, non dirai nemmeno i loro nomi.

1072
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
 Anche se ne sono terribilmente tentato.

1073
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
 Pensavo che ci siamo divertiti molto...

1074
00:43:10,000 --> 00:43:12,000
 Mi piaceva quel guastafeste.

1075
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
Aveva tutti i comfort di casa.

1076
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
 Aveva anche un piccolo impianto musicale.

1077
00:43:15,000 --> 00:43:18,000
 Non ricordo di aver dovuto usare il guastafeste, perché penso che i nostri trailer individuali

1078
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
 avevano le loro lattine di Babbo Natale.

1079
00:43:20,000 --> 00:43:23,000
 Credo di essere riuscito ad andare in bagno e...

1080
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
 No, no, hai ragione.

1081
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
 Non l'hanno fatto.

1082
00:43:25,000 --> 00:43:26,000
 Giusto.

1083
00:43:26,000 --> 00:43:27,000
 Ovviamente.

1084
00:43:27,000 --> 00:43:28,000
 Ho passato così tanto tempo nel guastafeste.

1085
00:43:28,000 --> 00:43:29,000
 Cosa sto pensando?

1086
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
 Oh mio Dio.

1087
00:43:30,000 --> 00:43:31,000
 Sì, pensavo che avessi un...

1088
00:43:31,000 --> 00:43:32,000
 È come...

1089
00:43:32,000 --> 00:43:33,000
 Ero lì tutto il tempo.

1090
00:43:33,000 --> 00:43:34,000
Quello era il contenitore.

1091
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
 Me ne ero dimenticato.

1092
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
 Oh, hai ragione.

1093
00:43:38,000 --> 00:43:43,000
 Non è divertente come puoi dimenticare cose come dove sei andato in bagno sul set?

1094
00:43:43,000 --> 00:43:44,000
 E davvero, cosa è più importante?

1095
00:43:44,000 --> 00:43:46,000
 Cose che dovrebbero essere in primo piano nella tua mente.

1096
00:43:46,000 --> 00:43:48,000
 Non lo so.

1097
00:43:48,000 --> 00:43:51,000
 Sento di non prendere la cosa abbastanza sul serio.

1098
00:43:51,000 --> 00:43:53,000
 Voglio parlare di temi importanti, vero?

1099
00:43:53,000 --> 00:43:54,000
 Oh, era Mark Hinton Stewart.

1100
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
 Quindi quello che è successo è che noi...

1101
00:43:56,000 --> 00:43:57,000
 Lui era...

1102
00:43:57,000 --> 00:43:59,000
 Ho incontrato Mark Hinton Stewart, il nostro compositore.

1103
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
All'improvviso, sullo sfondo sembra un nano.

1104
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
 È uno scatto interessante.

1105
00:44:03,000 --> 00:44:10,000
 È come se Bill Katt si fosse appena rimpicciolito, in una sorta di omaggio a Bixby, fino a raggiungere una dimensione quasi in miniatura.

1106
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
 Interessante.

1107
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
 Eccolo ancora più piccolo.

1108
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
 Cosa sta succedendo a Bill Katt?

1109
00:44:16,000 --> 00:44:22,000
 Il mio amico Magnus Fiennes mi ha presentato Mark Hinton Stewart.

1110
00:44:22,000 --> 00:44:25,000
 È un compositore, per quelli di voi che non seguono la conversazione.

1111
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
 SÌ.

1112
00:44:26,000 --> 00:44:27,000
 12 minuti fa.

1113
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
 Di nuovo Bill Katt.

1114
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
 È in ginocchio in questa scena.

1115
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
Non so perché.

1116
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
 No, no, no.

1117
00:44:31,000 --> 00:44:32,000
 È sulle ginocchia.

1118
00:44:32,000 --> 00:44:33,000
 Sì.

1119
00:44:33,000 --> 00:44:36,000
 Nessun altro si sarebbe accovacciato, quindi nessun altro si sarebbe accovacciato.

1120
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
 Quindi eccolo lì.

1121
00:44:37,000 --> 00:44:38,000
 E lui è sveglio.

1122
00:44:38,000 --> 00:44:39,000
 Eccolo lì.

1123
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
 E' tornato indietro.

1124
00:44:40,000 --> 00:44:41,000
 Ho sentito che lo sta guardando.

1125
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
 Comunque, questo compositore.

1126
00:44:43,000 --> 00:44:44,000
 Quindi, abbiamo dovuto farlo al contrario.

1127
00:44:44,000 --> 00:44:51,000
 Dovevamo prima scrivere la canzone, così da sapere quali sarebbero stati i temi musicali, e poi

1128
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
 segnare il resto del film.

1129
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
 Ma penso che abbia fatto un ottimo lavoro.

1130
00:44:54,000 --> 00:44:59,000
E mentre stavamo tagliando il film, continuavo a tornare da lui per avere sempre più spunti, perché

1131
00:44:59,000 --> 00:45:02,000
 Continuavo a pensare che questa scena potrebbe aver bisogno di un piccolo aiuto.

1132
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
 Questa scena potrebbe aver bisogno di un piccolo aiuto.

1133
00:45:03,000 --> 00:45:06,000
 Soprattutto all'inizio, i primi 10 minuti.

1134
00:45:06,000 --> 00:45:09,000
 Ma in questo momento stiamo ascoltando un po' della sua meravigliosa musica in sottofondo.

1135
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
 No, non lo siamo.

1136
00:45:10,000 --> 00:45:11,000
 Ne stiamo parlando.

1137
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
 Permettetemi di essere infantile.

1138
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
 Ora lo stiamo ascoltando.

1139
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
 Sì, giusto, giusto.

1140
00:45:14,000 --> 00:45:15,000
 E ora ne riparliamo.

1141
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
 Mark Hinton Stewart.

1142
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
Mark Hinton Stewart, signore e signori.

1143
00:45:18,000 --> 00:45:20,000
 Non ho niente di conciso da dire riguardo...

1144
00:45:20,000 --> 00:45:21,000
 Riguardo la pistola?

1145
00:45:21,000 --> 00:45:22,000
 A proposito della pistola.

1146
00:45:22,000 --> 00:45:26,000
 Di come sei stato fregato dal maestro dell'attrezzatura di scena, e questa non è proprio la pistola che volevi,

1147
00:45:26,000 --> 00:45:29,000
 e come sei riuscito a tirartene giù e andare avanti comunque?

1148
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
 No, no.

1149
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
 È esattamente la pistola che volevo.

1150
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
 Sì, bello scatto con quelli vuoti...

1151
00:45:33,000 --> 00:45:34,000
 Sì.

1152
00:45:34,000 --> 00:45:35,000
 Questo è uno di quei momenti da trailer.

1153
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
 Va bene.

1154
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
 Ora eccolo lì, che allunga la gamba e si mette in mostra.

1155
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
Alla sua età può ancora farlo.

1156
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
 Ero geloso di lui in quel momento.

1157
00:45:42,000 --> 00:45:46,000
 Beh, pensavo che fosse per liberarsi dal dolore di essere stato accovacciato.

1158
00:45:46,000 --> 00:45:49,000
 Lo è, ma il fatto che possa alzare la gamba sul bancone a quell'altezza, penso,

1159
00:45:49,000 --> 00:45:50,000
 è ancora piuttosto impressionante.

1160
00:45:50,000 --> 00:45:53,000
 Se alzassi la gamba così in alto, rimarrei in trazione per una settimana.

1161
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
 Anche se sono cintura nera.

1162
00:45:55,000 --> 00:45:56,000
 Cintura nera, sì, esattamente.

1163
00:45:56,000 --> 00:45:58,000
 Parliamo del suo gilet di maglione.

1164
00:45:58,000 --> 00:46:00,000
 Viene dalla sua collezione personale.

1165
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
Non è meraviglioso?

1166
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
 Lo è davvero?

1167
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
 No, sto solo scherzando.

1168
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
 Scusa, Elena.

1169
00:46:04,000 --> 00:46:05,000
 Ti ho distrutto lì.

1170
00:46:05,000 --> 00:46:06,000
 No, io...

1171
00:46:06,000 --> 00:46:07,000
 È un'attrice meravigliosa, vero?

1172
00:46:07,000 --> 00:46:08,000
 SÌ.

1173
00:46:08,000 --> 00:46:09,000
 L'ha presa molto sul serio.

1174
00:46:09,000 --> 00:46:10,000
 Lei era sempre...

1175
00:46:10,000 --> 00:46:14,000
 Tony è arrivato con così tante idee su chi e cosa sarà il suo personaggio...

1176
00:46:14,000 --> 00:46:19,000
 Voglio dire, tutto, dal guardaroba, ai peli del viso, al libricino,

1177
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
 il piccolo libro che scriveva continuamente.

1178
00:46:21,000 --> 00:46:26,000
Una cosa che pensava fosse molto importante è che questo ragazzo scrivesse sempre i suoi pensieri.

1179
00:46:26,000 --> 00:46:27,000
 Giusto, e ha avuto uno yo-yo.

1180
00:46:27,000 --> 00:46:28,000
 Anche questa è stata una sua idea, no?

1181
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
 Sì, e...

1182
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
 Avevi uno slinky, ma hai posto il veto a causa del suo dannato yo-yo.

1183
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
 Penso che il mio slip abbia avuto la meglio sul suo yo-yo.

1184
00:46:33,000 --> 00:46:34,000
 Sarebbe stato un problema valido.

1185
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
 Sì, giusto.

1186
00:46:35,000 --> 00:46:36,000
 Questo è davvero...

1187
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
 Inoltre, non mi lasceresti cantare la canzone sinuosa.

1188
00:46:38,000 --> 00:46:40,000
 Sinuoso, è sinuoso.

1189
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
 No.

1190
00:46:41,000 --> 00:46:44,000
 Ora, questa, questa era una scena che mi ha quasi messo in imbarazzo.

1191
00:46:44,000 --> 00:46:45,000
Solo perché...

1192
00:46:45,000 --> 00:46:46,000
 Ma...

1193
00:46:46,000 --> 00:46:47,000
 Ma è un sollievo comico.

1194
00:46:47,000 --> 00:46:48,000
 Sì, è un sollievo comico.

1195
00:46:48,000 --> 00:46:50,000
 Questo è il mio secondo nome.

1196
00:46:50,000 --> 00:46:51,000
 Oh!

1197
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
 Sì.

1198
00:46:52,000 --> 00:46:53,000
 Primo matrimonio?

1199
00:46:53,000 --> 00:46:54,000
 Ecco qua!

1200
00:46:54,000 --> 00:46:55,000
 Ecco qua!

1201
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
 Sì.

1202
00:46:56,000 --> 00:46:57,000
 No, questo è un...

1203
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
 È davvero un bel momento.

1204
00:46:59,000 --> 00:47:00,000
 È Harry che cerca di salvare la situazione.

1205
00:47:00,000 --> 00:47:04,000
 Tutti si sentono a disagio dopo la tensione per la partenza di Gruber.

1206
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
 Sì.

1207
00:47:05,000 --> 00:47:07,000
 Riesci a immaginarlo nella classe dell'insegnante di Harry?

1208
00:47:07,000 --> 00:47:08,000
 Dio mio.

1209
00:47:08,000 --> 00:47:10,000
 Con il soffio e il...

1210
00:47:10,000 --> 00:47:13,000
 Ti trasferiresti da quella classe in fretta.

1211
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
Harry, l'antibiologo.

1212
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
 Immagino che sia finito così in questa scuola.

1213
00:47:17,000 --> 00:47:18,000
 Nessun altro lo assumerebbe.

1214
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
 A tutti piace l'insegnante divertente.

1215
00:47:20,000 --> 00:47:21,000
 Sì.

1216
00:47:21,000 --> 00:47:22,000
 Pensano di essere forti.

1217
00:47:22,000 --> 00:47:23,000
 Non sono sicuro che fosse lui quello divertente.

1218
00:47:23,000 --> 00:47:25,000
 Penso che sia l'aspirante insegnante divertente.

1219
00:47:25,000 --> 00:47:27,000
 Certo, c'è quello.

1220
00:47:28,000 --> 00:47:29,000
 Ma in realtà...

1221
00:47:29,000 --> 00:47:30,000
 Ma Jen...

1222
00:47:30,000 --> 00:47:32,000
 Alexis è molto carina.

1223
00:47:32,000 --> 00:47:33,000
 È molto carina.

1224
00:47:33,000 --> 00:47:37,000
 Ma non solo è carina, ma alla telecamera piace davvero tanto il suo viso.

1225
00:47:37,000 --> 00:47:38,000
 Sai?

1226
00:47:38,000 --> 00:47:41,000
Voglio dire, è una delle persone che è quasi più carina davanti alla telecamera anche che di persona.

1227
00:47:41,000 --> 00:47:42,000
 Veramente?

1228
00:47:42,000 --> 00:47:44,000
 E Jen...

1229
00:47:44,000 --> 00:47:47,000
 Qualcosa che stavo cercando di fare, non so se si presenta o meno, ma cosa stavo cercando

1230
00:47:47,000 --> 00:47:52,000
 quello che dovevo fare era salvare i primi piani finché non fossimo andati più avanti nel film.

1231
00:47:52,000 --> 00:47:53,000
 Oh, no, non me ne ero reso conto.

1232
00:47:53,000 --> 00:47:57,000
 Sai, abbiamo iniziato con inquadrature più ampie e lentamente ci siamo avvicinati sempre di più

1233
00:47:57,000 --> 00:48:02,000
 e sempre più vicino fino a quando, più tardi, nella scena del caminetto, sai, siamo davvero...

1234
00:48:02,000 --> 00:48:03,000
Quindi avevi un piano grandioso, stai dicendo?

1235
00:48:03,000 --> 00:48:05,000
 Pensavo che stessi solo inventando cazzate mentre andavi avanti.

1236
00:48:05,000 --> 00:48:06,000
 Non ne avevo idea.

1237
00:48:06,000 --> 00:48:09,000
 Quel tuo piccolo cervello fertile era in fermento per tutto il tempo.

1238
00:48:10,000 --> 00:48:15,000
 Detto questo, Jen è, sai, molto spesso, quindi forse la fotocamera A lo farebbe

1239
00:48:15,000 --> 00:48:19,000
 faremo una specie di doppia ripresa e poi riprenderemo i primi piani con la fotocamera B.

1240
00:48:19,000 --> 00:48:22,000
 E Jen ha continuato ad avvicinarsi molto alla faccia di Alexis.

1241
00:48:22,000 --> 00:48:23,000
 Mm-hmm.

1242
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
 Perché lei, sai, stava così bene.

1243
00:48:25,000 --> 00:48:28,000
A volte sentivo che la telecamera si allontanava da me e si avvicinava a lei.

1244
00:48:28,000 --> 00:48:31,000
 Direi, di Jen, di Jen, di Jen, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo.

1245
00:48:31,000 --> 00:48:32,000
 E dovrei toccarlo e dire...

1246
00:48:32,000 --> 00:48:34,000
 Sì, sì, torniamo a Billingsley, torniamo a Billingsley.

1247
00:48:34,000 --> 00:48:35,000
 Non ci avvicineremo a lui.

1248
00:48:35,000 --> 00:48:36,000
 Penso che anche la macchina fotografica mi ami.

1249
00:48:36,000 --> 00:48:37,000
 Dai.

1250
00:48:37,000 --> 00:48:38,000
 Cosa non c'è da amare di quella faccia?

1251
00:48:38,000 --> 00:48:39,000
 Sta facendo l'amore con te in questo momento.

1252
00:48:39,000 --> 00:48:40,000
 Fare l'amore con me adesso.

1253
00:48:40,000 --> 00:48:41,000
 Riusciva a malapena a restare fermo.

1254
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
 Come direbbe Bob Hope.

1255
00:48:43,000 --> 00:48:44,000
 Povera Elena.

1256
00:48:44,000 --> 00:48:45,000
Perché la povera Ellen?

1257
00:48:45,000 --> 00:48:46,000
 Voglio dire, non la povera Ellen, la povera Edith.

1258
00:48:46,000 --> 00:48:47,000
 Perché la povera Edith?

1259
00:48:47,000 --> 00:48:48,000
 Beh, a causa di tutto lei, uh...

1260
00:48:48,000 --> 00:48:49,000
 Oh, è stata presa di mira qui?

1261
00:48:49,000 --> 00:48:50,000
 Lei viene, sì, viene presa di mira.

1262
00:48:50,000 --> 00:48:51,000
 Non aveva una gamba su cui reggersi.

1263
00:48:51,000 --> 00:48:52,000
 Le sue più grandi convinzioni vengono schiacciate.

1264
00:48:52,000 --> 00:48:53,000
 Sì, beh.

1265
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
 E poi alla fine lei apre l'acquedotto e tutti devono fare marcia indietro.

1266
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
 Tipico.

1267
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
 Ora, nessuna donna può guardarlo.

1268
00:48:57,000 --> 00:48:58,000
 Ho ridotto un intero...

1269
00:48:58,000 --> 00:48:59,000
 Tutto il nostro genere lo è stato.

1270
00:48:59,000 --> 00:49:00,000
 Oh, amico.

1271
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
 E' solo che...

1272
00:49:01,000 --> 00:49:05,000
Sapete, una delle cose belle di questa sceneggiatura è questa lentezza, lentezza...

1273
00:49:05,000 --> 00:49:06,000
 Mm-hmm.

1274
00:49:06,000 --> 00:49:09,000
 Sai, convincere passo dopo passo ogni persona a turno.

1275
00:49:09,000 --> 00:49:10,000
 Sapete, una delle cose belle di questa sceneggiatura è questa lentezza, lentezza...

1276
00:49:10,000 --> 00:49:11,000
 Mm-hmm.

1277
00:49:11,000 --> 00:49:14,000
 Sai, convincere passo dopo passo ogni persona a turno.

1278
00:49:14,000 --> 00:49:19,000
 Sapete, una delle cose belle di questa sceneggiatura è questa lentezza, lentezza...

1279
00:49:19,000 --> 00:49:20,000
 Mm-hmm.

1280
00:49:20,000 --> 00:49:25,000
 Sai, convincere passo dopo passo ogni persona a turno.

1281
00:49:25,000 --> 00:49:30,000
Sai, inizi con Dan che fondamentalmente vuole crederci, sai, fin dall'inizio.

1282
00:49:30,000 --> 00:49:36,000
 Sai, le persone arrivano e lentamente si uniscono finché alla fine, sai, sono alla fine.

1283
00:49:36,000 --> 00:49:39,000
 Sai, anche Edith è trasformata.

1284
00:49:39,000 --> 00:49:41,000
 Ma, lo sai, per lei è schiacciante.

1285
00:49:41,000 --> 00:49:42,000
 È solo...

1286
00:49:42,000 --> 00:49:44,000
 La sfida della recitazione, certamente, è in un certo senso...

1287
00:49:44,000 --> 00:49:50,000
 Voglio dire, le gradazioni sono molto sottili e molto lente, come se fossimo tutti risucchiati.

1288
00:49:50,000 --> 00:49:51,000
 È stato complicato.

1289
00:49:51,000 --> 00:49:52,000
 È stata una sfida.

1290
00:49:52,000 --> 00:49:55,000
Penso che sia venuto molto bene da questo punto di vista.

1291
00:49:55,000 --> 00:49:58,000
 A proposito dei vostri camerini...

1292
00:49:58,000 --> 00:49:59,000
 Ehm, ricorda...

1293
00:49:59,000 --> 00:50:00,000
 Lo eravamo?

1294
00:50:00,000 --> 00:50:01,000
 Uhm, qualche tempo fa.

1295
00:50:01,000 --> 00:50:03,000
 Parleremo di tutta quella faccenda dello spioncino?

1296
00:50:03,000 --> 00:50:04,000
 Mi scuso per questo.

1297
00:50:04,000 --> 00:50:06,000
 Sei volte da domenica, per l'amor di Dio.

1298
00:50:06,000 --> 00:50:07,000
 Bene, si sta di nuovo tagliando.

1299
00:50:07,000 --> 00:50:08,000
 Gesù Cristo.

1300
00:50:08,000 --> 00:50:10,000
 C'erano solo Tony Todd da una parte e Bill Catt dall'altra.

1301
00:50:10,000 --> 00:50:11,000
 Non è che ho fatto danni.

1302
00:50:11,000 --> 00:50:14,000
 Ehm, stavamo parlando del...

1303
00:50:14,000 --> 00:50:16,000
 Avevamo parlato anche della tempesta di vento dell'ultima notte.

1304
00:50:16,000 --> 00:50:23,000
Noi, uh, abbiamo finito, sai, verso l'alba, come si fa l'ultima notte di riprese, specialmente quando le stai girando.

1305
00:50:23,000 --> 00:50:25,000
 Abbiamo aggiunto quel giorno in più al mio...

1306
00:50:25,000 --> 00:50:26,000
 Oh, sì.

1307
00:50:26,000 --> 00:50:28,000
 È il momento giusto per ringraziarmi per la mia preveggenza.

1308
00:50:28,000 --> 00:50:34,000
 Non ricordo se ho già raccontato la storia nel dietro le quinte oppure no, ma la racconterò di nuovo adesso.

1309
00:50:34,000 --> 00:50:37,000
 Uhm, era, era la fine del primo giorno?

1310
00:50:37,000 --> 00:50:38,000
 Penso, penso che fosse la fine del primo giorno.

1311
00:50:38,000 --> 00:50:40,000
Penso che l'argomento sia stato effettivamente sollevato a tavola, giusto?

1312
00:50:40,000 --> 00:50:41,000
 Lo era?

1313
00:50:41,000 --> 00:50:42,000
 Lo era?

1314
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
 Volevo essere onesto con te, ma vuoi dire che è la fine del primo giorno?

1315
00:50:44,000 --> 00:50:45,000
 Va bene.

1316
00:50:45,000 --> 00:50:47,000
 O era il pranzo o la fine del primo giorno.

1317
00:50:47,000 --> 00:50:56,000
 Uh, e quando John Billingsley è venuto da me e mi ha detto, uh, sai, potresti voler intervistare tutti per, uh, vedere se sono disponibili a lavorare un ottavo giorno su questo.

1318
00:50:56,000 --> 00:50:57,000
 Lo farò, sai, sono libero.

1319
00:50:57,000 --> 00:51:01,000
E penso che la maggior parte delle persone lo sia, ma potresti voler occupartene in anticipo.

1320
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
 E io ho detto, ah, assolutamente no.

1321
00:51:03,000 --> 00:51:04,000
 Non c'è modo.

1322
00:51:04,000 --> 00:51:07,000
 Saremo sette giorni e, quando lo faremo, avremo giorni di sette, 12 ore.

1323
00:51:07,000 --> 00:51:08,000
 Andrà tutto bene.

1324
00:51:08,000 --> 00:51:10,000
 Avrei dovuto fare una scommessa separata con te.

1325
00:51:10,000 --> 00:51:11,000
 Veramente?

1326
00:51:11,000 --> 00:51:14,000
 Quindi, ovviamente, entro il pranzo del secondo giorno, andando dalla gente.

1327
00:51:14,000 --> 00:51:17,000
 Allora, cosa succede se facciamo qualcosa?

1328
00:51:17,000 --> 00:51:19,000
 La gente ha dovuto cambiare le cose.

1329
00:51:19,000 --> 00:51:20,000
 Sì.

1330
00:51:20,000 --> 00:51:21,000
 Uomo.

1331
00:51:21,000 --> 00:51:22,000
 Sai, sono, sono, sono un cinico.

1332
00:51:22,000 --> 00:51:29,000
Sono intrinsecamente cinico e, nel corso degli anni, ho fatto pulizia in termini di scommesse secondarie, approfittando dell'ingenuità delle persone.

1333
00:51:29,000 --> 00:51:31,000
 Hai fatto più di queste cose di me?

1334
00:51:31,000 --> 00:51:32,000
 No, no, no.

1335
00:51:32,000 --> 00:51:36,000
 Ho guadagnato un sacco di soldi in quei nove anni perché tutti, che era uno show a cui ho partecipato l'anno scorso, tutti insistevano che sarebbe stato un grande successo.

1336
00:51:36,000 --> 00:51:37,000
 E sì, sì, sì.

1337
00:51:37,000 --> 00:51:39,000
 Compriamo la seconda casa a Malibu.

1338
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
 E ho iniziato presto a fare scommesse secondarie.

1339
00:51:41,000 --> 00:51:43,000
 Stiamo andando giù.

1340
00:51:43,000 --> 00:51:44,000
 Pulito.

1341
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
Ora ho una seconda casa a Malibu.

1342
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
 Solo scommesse secondarie.

1343
00:51:48,000 --> 00:51:49,000
 Oh, ironia.

1344
00:51:49,000 --> 00:51:50,000
 Oh, ironia.

1345
00:51:50,000 --> 00:51:51,000
 Oh, ironia.

1346
00:51:51,000 --> 00:51:52,000
 Oh, ironia.

1347
00:51:52,000 --> 00:51:55,000
 Il, um, il, um, il caminetto è stato, uh, una sfida.

1348
00:51:55,000 --> 00:51:56,000
 Stimolante.

1349
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
 SÌ.

1350
00:51:57,000 --> 00:51:58,000
 Ehm, su una varietà di livelli.

1351
00:51:58,000 --> 00:51:59,000
 Numero uno.

1352
00:51:59,000 --> 00:52:00,000
 Non può essere un vero incendio.

1353
00:52:00,000 --> 00:52:03,000
 Lo capisci, ovviamente, perché è rumoroso e non puoi permetterlo.

1354
00:52:03,000 --> 00:52:04,000
 Quindi deve trattarsi di un incendio finto.

1355
00:52:04,000 --> 00:52:05,000
 Giusto.

1356
00:52:05,000 --> 00:52:06,000
 Ma deve sembrare reale.

1357
00:52:06,000 --> 00:52:10,000
 Ma allo stesso tempo non ci era permesso accendere un incendio in quel posto.

1358
00:52:10,000 --> 00:52:21,000
Alla fine siamo riusciti a ottenere il permesso accettando di tenere un serbatoio d'acqua da 2.500 galloni

1359
00:52:21,000 --> 00:52:22,000
 di.

1360
00:52:22,000 --> 00:52:23,000
 No, non lo sapevo.

1361
00:52:23,000 --> 00:52:24,000
 In caso di problemi, sì.

1362
00:52:24,000 --> 00:52:27,000
 Ma alla fine abbiamo usato quell'acqua per riempire il guastafeste.

1363
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
 Oh, ecco in cosa nuotava Annika quel giorno.

1364
00:52:29,000 --> 00:52:30,000
 Mi ricordo.

1365
00:52:30,000 --> 00:52:32,000
 Era una grande fan di Petticoat Junction.

1366
00:52:32,000 --> 00:52:33,000
 Ehm.

1367
00:52:33,000 --> 00:52:34,000
 Ricordi Petticoat Junction?

1368
00:52:34,000 --> 00:52:36,000
 Metterebbero fuori le loro testoline.

1369
00:52:36,000 --> 00:52:40,000
 Questo era, questo era il fondamento su cui si fondavano molti dei miei sogni erotici da bambino

1370
00:52:40,000 --> 00:52:41,000
Giunzione sottoveste.

1371
00:52:41,000 --> 00:52:43,000
 Oh, non Seven, non Here Come the Brides?

1372
00:52:43,000 --> 00:52:44,000
 Questo è stato più tardi.

1373
00:52:44,000 --> 00:52:45,000
 Oh, va bene.

1374
00:52:45,000 --> 00:52:46,000
 Questo accadde più tardi, nella mia prima adolescenza.

1375
00:52:46,000 --> 00:52:50,000
 Ma quando ero bambino, quelle tre sorelle facevano capolino con la testa da quell'acqua

1376
00:52:50,000 --> 00:52:53,000
 carro armato, Billy Joe, Bobby Joe e Betty Joe.

1377
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
 Ah.

1378
00:52:54,000 --> 00:52:55,000
 Quindi l'incendio è stato complicato.

1379
00:52:55,000 --> 00:52:56,000
 Sì, il fuoco.

1380
00:52:56,000 --> 00:52:59,000
 Perché avevamo, uh, non solo doveva essere, uh, sai, doveva corrispondere

1381
00:52:59,000 --> 00:53:02,000
 continuità, il che significa, ovviamente, che non può essere un vero incendio.

1382
00:53:02,000 --> 00:53:06,000
Uhm, ma non vuoi che sia troppo rumoroso perché altrimenti creerebbe confusione con il suono.

1383
00:53:06,000 --> 00:53:11,000
 E poi, e più avanti nel film, deve funzionare anche come una vera e propria fonte di luce.

1384
00:53:11,000 --> 00:53:14,000
 Quindi è stato, è stato, è stato complicato.

1385
00:53:14,000 --> 00:53:16,000
 E, ancora una volta, Priscilla Elliott.

1386
00:53:16,000 --> 00:53:20,000
 Qui è dove, comunque, solo per dargli il dovuto rispetto, è davvero gentile

1387
00:53:20,000 --> 00:53:26,000
 esponendo la filosofia simile a quella di Cristo secondo cui questo è un grande momento.

1388
00:53:26,000 --> 00:53:28,000
 Questo è quando scopriamo che è Gesù.

1389
00:53:28,000 --> 00:53:31,000
Nel caso non avessi ancora visto il film, era Gesù.

1390
00:53:31,000 --> 00:53:32,000
 Sì.

1391
00:53:32,000 --> 00:53:35,000
 E anche, e lei sente l'odore che sta arrivando.

1392
00:53:35,000 --> 00:53:37,000
 Lei sa cosa sta succedendo.

1393
00:53:37,000 --> 00:53:38,000
 Sì.

1394
00:53:38,000 --> 00:53:40,000
 Si sta arrabbiando.

1395
00:53:40,000 --> 00:53:41,000
 Tutti revisionisti.

1396
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
 E ha degli occhi stupendi, vero?

1397
00:53:43,000 --> 00:53:44,000
 Sì.

1398
00:53:44,000 --> 00:53:46,000
 Ha gli occhi così grandi.

1399
00:53:46,000 --> 00:53:50,000
 Voglio dire, quello, quello, quello, quel punto che Dan, sai, il tono che Dan ha semplicemente

1400
00:53:50,000 --> 00:53:55,000
 riguardo alla Bibbia, è proprio, è proprio, è stupefacente.

1401
00:53:55,000 --> 00:53:56,000
 È sorprendente.

1402
00:53:56,000 --> 00:54:00,000
 Sapete, è una traduzione di una traduzione di una riscrittura di una traduzione.

1403
00:54:00,000 --> 00:54:02,000
E c'è chi vuole prenderlo alla lettera.

1404
00:54:02,000 --> 00:54:03,000
 Sì.

1405
00:54:03,000 --> 00:54:04,000
 Ebbene, Dio lo benedica.

1406
00:54:04,000 --> 00:54:05,000
 Questo è quello che dico.

1407
00:54:05,000 --> 00:54:06,000
 Dio lo benedica.

1408
00:54:06,000 --> 00:54:09,000
 "Lascia che mille fiori sboccino."

1409
00:54:09,000 --> 00:54:10,000
 Sì.

1410
00:54:10,000 --> 00:54:11,000
 Eh?

1411
00:54:11,000 --> 00:54:13,000
 "Lascia che mille fiori sboccino."

1412
00:54:13,000 --> 00:54:14,000
 Cos'è quello, da cosa viene?

1413
00:54:14,000 --> 00:54:17,000
 "Facciamo mille", cioè, è, è, è dal Vecchio o dal Nuovo Testamento.

1414
00:54:17,000 --> 00:54:19,000
 È solo che, sai, andiamo, sai, ognuno ha la propria borsa.

1415
00:54:19,000 --> 00:54:21,000
 "Lascia che mille fiori sboccino."

1416
00:54:21,000 --> 00:54:25,000
 Questo era più o meno il punto della mia, uh, discussione proprio lì.

1417
00:54:25,000 --> 00:54:26,000
Sì.

1418
00:54:26,000 --> 00:54:27,000
 Ne abbiamo parlato a fondo.

1419
00:54:27,000 --> 00:54:28,000
 Avrei potuto abbreviarlo.

1420
00:54:28,000 --> 00:54:30,000
 Avrei potuto semplicemente dire: "Che mille fiori sboccino, Edith".

1421
00:54:30,000 --> 00:54:33,000
 Ma non avremmo saputo che ero ebreo se non avessi fatto quel discorso.

1422
00:54:33,000 --> 00:54:36,000
 Volevo indossare uno yarmulke, non me lo permettevi.

1423
00:54:36,000 --> 00:54:37,000
 Tra lo yarmulke e lo slinky.

1424
00:54:37,000 --> 00:54:38,000
 Stavi tagliando le mie migliori idee.

1425
00:54:38,000 --> 00:54:43,000
 Oh, Tony Todd avrebbe potuto, avrebbe potuto farlo, ma io non potevo avere uno slip e non potevo

1426
00:54:43,000 --> 00:54:44,000
 indossare uno yarmulke.

1427
00:54:44,000 --> 00:54:46,000
 Ebbene, ancora una volta, è stato il primo ad entrare.

1428
00:54:46,000 --> 00:54:47,000
 Sì.

1429
00:54:47,000 --> 00:54:52,000
Uhm, le curiosità da conoscere e raccontare, lo Yogo, lo Yogo, lo Yoyo che usa in

1430
00:54:52,000 --> 00:54:56,000
 il film era Capitano Picard Yogo di mia moglie.

1431
00:54:56,000 --> 00:54:57,000
 Oh, mi stai davvero spaventando adesso.

1432
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
 Mi stai davvero spaventando.

1433
00:54:58,000 --> 00:55:01,000
 È una fortuna che voi due vi siate trovati, è tutto quello che posso dire.

1434
00:55:01,000 --> 00:55:05,000
 Hai per caso delle decorazioni per l'albero di Natale di Star Trek?

1435
00:55:05,000 --> 00:55:07,000
 Hai tutte le navi appese al tuo albero ogni Natale?

1436
00:55:07,000 --> 00:55:08,000
 No, purtroppo.

1437
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
 Oh, beh, non avresti un albero di Natale, se ci pensassi, vero?

1438
00:55:10,000 --> 00:55:11,000
No, abbiamo un albero di Natale.

1439
00:55:11,000 --> 00:55:12,000
 Hai un albero di Natale?

1440
00:55:12,000 --> 00:55:13,000
 Sì, sai, lasciamo sbocciare mille fiori.

1441
00:55:13,000 --> 00:55:14,000
 Lascia che mille fiori sboccino.

1442
00:55:14,000 --> 00:55:15,000
 Eccellente.

1443
00:55:15,000 --> 00:55:16,000
 Eccellente.

1444
00:55:16,000 --> 00:55:19,000
 Anche mia moglie proviene da diversi contesti religiosi.

1445
00:55:19,000 --> 00:55:20,000
 Oh, certo che lo fa.

1446
00:55:20,000 --> 00:55:21,000
 Giusto.

1447
00:55:21,000 --> 00:55:22,000
 Lo modellerò in uno solo.

1448
00:55:22,000 --> 00:55:23,000
 La sua moglie è piuttosto affascinante, devo dire.

1449
00:55:23,000 --> 00:55:24,000
 Il suo nome è Lancia.

1450
00:55:24,000 --> 00:55:29,000
 Sì, e lei è, um, e lei, sai, è come un fanboy impacchettato nel corpo di

1451
00:55:29,000 --> 00:55:30,000
 una ragazza davvero sexy.

1452
00:55:30,000 --> 00:55:31,000
 Non andiamo lì adesso.

1453
00:55:31,000 --> 00:55:33,000
Rifare, rifare.

1454
00:55:33,000 --> 00:55:37,000
 Io almeno non l'ho fatto, beh, mia moglie è molto sexy, quindi ora sento di avere l'obbligo di farlo

1455
00:55:37,000 --> 00:55:42,000
 dillo per evitare che, se sta guardando questo, non arriverà a 55 minuti, te lo dico.

1456
00:55:42,000 --> 00:55:45,000
 Lo ha spento dopo circa 16 minuti.

1457
00:55:45,000 --> 00:55:47,000
 Ne ho abbastanza, John.

1458
00:55:47,000 --> 00:55:49,000
 ...resistere alla vigilanza.

1459
00:55:49,000 --> 00:55:50,000
 Ho provato a spiegare.

1460
00:55:50,000 --> 00:55:51,000
 Sì, questo, questo era uno di quelli.

1461
00:55:51,000 --> 00:55:52,000
 Ecco, questo è uno di quelli.

1462
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
 Ecco, questo è un momento delicato che dovremmo onorare.

1463
00:55:54,000 --> 00:55:56,000
 Così sono risorto.

1464
00:55:56,000 --> 00:55:57,000
 Stando zitto.

1465
00:55:57,000 --> 00:55:58,000
E sono salito nell'Europa centrale.

1466
00:55:58,000 --> 00:56:01,000
 Sì, questo è uno dei suoi, uno dei suoi grandi discorsi.

1467
00:56:01,000 --> 00:56:02,000
 Ecco quella musica.

1468
00:56:02,000 --> 00:56:03,000
 Dov'è questo, John?

1469
00:56:03,000 --> 00:56:05,000
 Dio, perché stai facendo questo?

1470
00:56:05,000 --> 00:56:06,000
 Guarda questo, c'è.

1471
00:56:06,000 --> 00:56:07,000
 Guarda i tuoi polsi.

1472
00:56:07,000 --> 00:56:08,000
 Non ho cicatrici.

1473
00:56:08,000 --> 00:56:11,000
 Il, um, originariamente quando noi, sai, tu, fai musica temporanea, sai, um.

1474
00:56:11,000 --> 00:56:15,000
 E originariamente avevamo un vero canto gregoriano.

1475
00:56:15,000 --> 00:56:18,000
 Era qualcosa con cui stavamo giocando nella sala di montaggio.

1476
00:56:18,000 --> 00:56:22,000
E poi, sai, ci è piaciuto così tanto che ho chiesto a Mark di mettere insieme qualcosa

1477
00:56:22,000 --> 00:56:24,000
 lo ricorderebbe.

1478
00:56:24,000 --> 00:56:25,000
 Non lo stavo ascoltando.

1479
00:56:25,000 --> 00:56:26,000
 Mi stavo ascoltando.

1480
00:56:26,000 --> 00:56:27,000
 Mi dispiace.

1481
00:56:27,000 --> 00:56:28,000
 Sicuro.

1482
00:56:28,000 --> 00:56:29,000
 Come posso dirlo?

1483
00:56:29,000 --> 00:56:30,000
 Sono un attore.

1484
00:56:30,000 --> 00:56:31,000
 Sono vanitoso.

1485
00:56:31,000 --> 00:56:32,000
 Devo essere vanitoso riguardo a qualcosa.

1486
00:56:32,000 --> 00:56:34,000
 E poi quello che stai facendo è davvero avvincente.

1487
00:56:34,000 --> 00:56:35,000
 Ecco, sì, ecco cos'era.

1488
00:56:35,000 --> 00:56:36,000
 Davvero, come puoi distogliere lo sguardo?

1489
00:56:36,000 --> 00:56:37,000
 Come puoi distogliere lo sguardo?

1490
00:56:37,000 --> 00:56:38,000
 Come puoi distogliere lo sguardo?

1491
00:56:38,000 --> 00:56:40,000
Simile alla sensazione che provi quando guidi lungo la strada

1492
00:56:40,000 --> 00:56:41,000
 e vedi un incidente stradale?

1493
00:56:41,000 --> 00:56:42,000
 Salvatore.

1494
00:56:42,000 --> 00:56:43,000
 Il Soter greco.

1495
00:56:43,000 --> 00:56:45,000
 Viene dall'Alabama.

1496
00:56:45,000 --> 00:56:46,000
 Aveva un...

1497
00:56:46,000 --> 00:56:49,000
 In realtà, se ci cade, ha un forte accento dell'Alabama.

1498
00:56:49,000 --> 00:56:52,000
 Penso che ogni tanto dovessi dire: "Gesù sta diventando un po' del sud".

1499
00:56:52,000 --> 00:56:53,000
 Sì.

1500
00:56:53,000 --> 00:56:54,000
 Non molto spesso.

1501
00:56:54,000 --> 00:56:55,000
 Sì, ehm...

1502
00:56:55,000 --> 00:56:57,000
 Avendo vissuto in Alabama, è un accento difficile da perdere.

1503
00:56:57,000 --> 00:57:00,000
 No, ci lavora molto duramente.

1504
00:57:00,000 --> 00:57:04,000
È divertente, però, perché quando parli con David, sai, ha questa forte identità del sud

1505
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
 accento.

1506
00:57:05,000 --> 00:57:09,000
 E così, quando recita, è davvero come se Kate Beckinsale interpretasse un americano

1507
00:57:09,000 --> 00:57:10,000
 accento.

1508
00:57:10,000 --> 00:57:11,000
 Voglio dire, è un...

1509
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
 È davvero, sta facendo un accento.

1510
00:57:13,000 --> 00:57:18,000
 Ho appena finito di girare con Kevin McKidd, che è stato uno dei protagonisti di Rome, e ha il

1511
00:57:18,000 --> 00:57:27,000
 bellissimo, e poi all'improvviso, lui, boom, bellissimo accento americano.

1512
00:57:27,000 --> 00:57:28,000
 Ciao.

1513
00:57:28,000 --> 00:57:29,000
 Ciao.

1514
00:57:29,000 --> 00:57:30,000
 Sono Kevin McKidd.

1515
00:57:30,000 --> 00:57:31,000
È sempre così impressionante per me.

1516
00:57:31,000 --> 00:57:36,000
 Devo dire che gli inglesi hanno una facilità incredibile con gli accenti, quei bastardi ratti.

1517
00:57:36,000 --> 00:57:39,000
 Tutto questo e anche un impero.

1518
00:57:39,000 --> 00:57:40,000
 Caro, caro.

1519
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
 Presi da soli, gli insegnamenti filosofici...

1520
00:57:42,000 --> 00:57:45,000
 I tuoi vestiti sono diventati puzzolenti indossando gli stessi per sette giorni?

1521
00:57:45,000 --> 00:57:47,000
 O faceva troppo freddo per quello?

1522
00:57:47,000 --> 00:57:49,000
 Sì, non più di quanto lo siano nella vita normale.

1523
00:57:49,000 --> 00:57:51,000
 Un realismo spietato, nel riconoscere che la vita è...

1524
00:57:51,000 --> 00:57:54,000
 Un po' di puzza, mi piace un po' di puzza, per Dio.

1525
00:57:54,000 --> 00:57:57,000
Un po' di puzza in un costume ti fa sentire come se stessi recitando davvero.

1526
00:57:57,000 --> 00:57:59,000
 Quelli sono i miei veri occhiali.

1527
00:57:59,000 --> 00:58:00,000
 Oh.

1528
00:58:00,000 --> 00:58:01,000
 Sì?

1529
00:58:01,000 --> 00:58:02,000
 Sono quello che sto diventando.

1530
00:58:02,000 --> 00:58:04,000
 È lì che il Buddha lo ha portato.

1531
00:58:04,000 --> 00:58:05,000
 Ed è quello che ho insegnato.

1532
00:58:05,000 --> 00:58:09,000
 Ma un serpente parlante ha fatto mangiare una mela a una donna, quindi siamo fregati.

1533
00:58:09,000 --> 00:58:14,000
 Il paradiso e l'inferno furono spacciati affinché i preti potessero governare attraverso la seduzione e il terrore.

1534
00:58:14,000 --> 00:58:15,000
 Dateglielo, Gesù.

1535
00:58:15,000 --> 00:58:17,000
 E salva le nostre anime che non abbiamo mai perso.

1536
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
 Sì, tesoro.

1537
00:58:18,000 --> 00:58:19,000
 Questa è una cosa.

1538
00:58:19,000 --> 00:58:23,000
Ogni volta che lo leggevo, o ogni volta che lo guardavo, sai, stavamo tagliando

1539
00:58:23,000 --> 00:58:25,000
 e cose del tipo, sì, sì.

1540
00:58:25,000 --> 00:58:28,000
 Distribuirai questo film anche nella Bible Belt, o più o meno semplicemente gentilmente

1541
00:58:28,000 --> 00:58:31,000
 tipo, sopra la linea Mason-Dixon, o cosa stai pensando?

1542
00:58:31,000 --> 00:58:37,000
 Beh, spero che faremo alcune proiezioni per le chiese per avviare la conversazione.

1543
00:58:37,000 --> 00:58:38,000
 Sì.

1544
00:58:38,000 --> 00:58:39,000
 Sì.

1545
00:58:39,000 --> 00:58:40,000
 Forse Devil Bill per L'Ultima Tentazione di Cristo.

1546
00:58:40,000 --> 00:58:44,000
Beh, sai, la mia sensazione è che, sai, può generare conversazione.

1547
00:58:44,000 --> 00:58:47,000
 Sì, assicuriamoci di essere lì per quella conversazione.

1548
00:58:47,000 --> 00:58:50,000
 Voglio essere, voglio essere sul palco con te.

1549
00:58:50,000 --> 00:58:51,000
 Il fatto è...

1550
00:58:51,000 --> 00:58:53,000
 Rispondere per i nostri peccati di oggi.

1551
00:58:53,000 --> 00:58:58,000
 In tutta serietà, però, il nocciolo della questione è che è del tutto legittimo farlo

1552
00:58:58,000 --> 00:59:06,000
 interpretare questo film come, ehm, coerente con gli elementi della Bibbia.

1553
00:59:06,000 --> 00:59:07,000
 Oh, no, sono d'accordo, assolutamente.

1554
00:59:07,000 --> 00:59:11,000
Voglio dire, sai, quella cosa secolare, a cui se le persone prestassero davvero attenzione

1555
00:59:11,000 --> 00:59:15,000
 Il messaggio di amore e inclusione di Gesù, e lascia che mille fiori sboccino, e così via, e così via

1556
00:59:15,000 --> 00:59:18,000
 eccetera, eccetera, sai, staremmo tutti molto meglio se fosse così.

1557
00:59:18,000 --> 00:59:20,000
 È la mitica sovrapposizione.

1558
00:59:20,000 --> 00:59:26,000
 È il fatto che la storia è in un certo senso attraente a livello infantile.

1559
00:59:26,000 --> 00:59:27,000
 Ooh, cammina sull'acqua.

1560
00:59:27,000 --> 00:59:29,000
 Ooh, ha cambiato l'acqua in vino.

1561
00:59:29,000 --> 00:59:31,000
 Ooh, è stato crocifisso ed è risorto dalla tomba.

1562
00:59:31,000 --> 00:59:34,000
Yada, yada, yada, diventa più importante di ciò che ha insegnato.

1563
00:59:34,000 --> 00:59:37,000
 Sapete, chi dice che non sia andata così?

1564
00:59:37,000 --> 00:59:39,000
 Voglio dire, cosa, sai, cosa farebbe Gesù?

1565
00:59:40,000 --> 00:59:42,000
 Sì, lo sai, non lo faccio, per citare un braccialetto.

1566
00:59:42,000 --> 00:59:44,000
 Lo sai, ma voglio dire, sai, cosa...

1567
00:59:44,000 --> 00:59:46,000
 Se arriva il rapimento, voglio la tua macchina.

1568
00:59:46,000 --> 00:59:48,000
 Questo è il mio adesivo preferito in assoluto.

1569
00:59:48,000 --> 00:59:50,000
 Quello e Cheney Voldemort 08.

1570
00:59:50,000 --> 00:59:51,000
 Ho sparato quello scatto.

1571
00:59:51,000 --> 00:59:52,000
 L'hai fatto? Oh, gli uccelli?

1572
00:59:52,000 --> 00:59:55,000
 No, il tramonto sta andando, scendendo dietro la cabina.

1573
00:59:55,000 --> 00:59:56,000
 OH.

1574
00:59:56,000 --> 00:59:57,000
 Dovevo tornare lì.

1575
00:59:57,000 --> 01:00:00,000
È stato come l'unico scatto che non avevo, perché non siamo mai riusciti a procurarci una macchina fotografica

1576
01:00:00,000 --> 01:00:03,000
 in posizione senza che tutte le nostre luci e attrezzature siano d'intralcio.

1577
01:00:03,000 --> 01:00:04,000
 Mm.

1578
01:00:04,000 --> 01:00:08,000
 Quindi sono dovuto letteralmente tornare lassù un paio di settimane dopo e scattare quella foto.

1579
01:00:08,000 --> 01:00:12,000
 E fortunatamente i ragazzi di Big Love non erano lì quel giorno.

1580
01:00:12,000 --> 01:00:15,000
 Tra questo e la pulizia della macchina, eri davvero un tipo polivalente.

1581
01:00:15,000 --> 01:00:16,000
 Oh, parlamene.

1582
01:00:16,000 --> 01:00:17,000
 Santa vacca.

1583
01:00:17,000 --> 01:00:25,000
Uhm, ma, um, ma, um, sai, per me è del tutto plausibile.

1584
01:00:25,000 --> 01:00:32,000
 È, è, che combacia in modo del tutto plausibile con ciò che pensiamo di sapere su Gesù.

1585
01:00:32,000 --> 01:00:34,000
 Perché, perché non poteva essere andata così?

1586
01:00:34,000 --> 01:00:36,000
 E cosa farebbe se, se...

1587
01:00:36,000 --> 01:00:41,000
 Ebbene, ciò che è plausibile, l'idea che Gesù fosse semplicemente un filosofo, un uomo, come...

1588
01:00:41,000 --> 01:00:43,000
 opposto a un, un, un Dio?

1589
01:00:43,000 --> 01:00:44,000
 Sì, assolutamente.

1590
01:00:44,000 --> 01:00:47,000
 Oppure, o che esista qualcosa come un uomo di 2.000 anni.

1591
01:00:47,000 --> 01:00:50,000
 Perché a questo, devo dirtelo, non ci credo.

1592
01:00:50,000 --> 01:00:51,000
Finché un giorno ho incontrato un...

1593
01:00:51,000 --> 01:00:52,000
 Ci credi?

1594
01:00:52,000 --> 01:00:54,000
 Che esiste un uomo di 14.000 anni?

1595
01:00:54,000 --> 01:00:55,000
 Un uomo di 14.000 anni?

1596
01:00:55,000 --> 01:00:56,000
 Ehm.

1597
01:00:56,000 --> 01:00:57,000
 E che cammina in mezzo a noi?

1598
01:00:57,000 --> 01:00:58,000
 Sono scettico al riguardo.

1599
01:00:58,000 --> 01:00:59,000
 Veramente?

1600
01:00:59,000 --> 01:01:00,000
 Lo sai, ma, ma, ma qualsiasi cosa.

1601
01:01:00,000 --> 01:01:01,000
 Sì, davvero?

1602
01:01:01,000 --> 01:01:03,000
 Sai, andavamo così d'accordo.

1603
01:01:03,000 --> 01:01:05,000
 E ho pensato, eccolo qui.

1604
01:01:05,000 --> 01:01:06,000
 E' lucido.

1605
01:01:06,000 --> 01:01:07,000
 È irriverente.

1606
01:01:07,000 --> 01:01:08,000
 È scettico.

1607
01:01:08,000 --> 01:01:10,000
 E ora, all'improvviso, cuculo, cuculo.

1608
01:01:10,000 --> 01:01:12,000
 Si è rivelato tutto, aspetta fino al minuto sei.

1609
01:01:12,000 --> 01:01:15,000
Ebbene, il fatto è che è un... è un alieno.

1610
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
 Oh, amico.

1611
01:01:16,000 --> 01:01:17,000
 Sta peggiorando.

1612
01:01:17,000 --> 01:01:18,000
 Scava più a fondo la buca.

1613
01:01:18,000 --> 01:01:21,000
 Ehm, e anche lui potrebbe essere stato coinvolto nel complotto del governo.

1614
01:01:21,000 --> 01:01:22,000
 No, eccoci qua.

1615
01:01:22,000 --> 01:01:23,000
 Eccoci qui.

1616
01:01:23,000 --> 01:01:24,000
 E va oltre il limite.

1617
01:01:24,000 --> 01:01:25,000
 Oh, cavolo.

1618
01:01:25,000 --> 01:01:28,000
 Bene, questo è il problema delle teorie del complotto, ovviamente.

1619
01:01:28,000 --> 01:01:33,000
 Sai, questo è ciò che mi ha sempre stupito del modo in cui le persone abbracciano le teorie del complotto.

1620
01:01:33,000 --> 01:01:40,000
Se non riusciamo a far partire i treni in orario, sai, come faranno migliaia di persone a mantenere un segreto?

1621
01:01:40,000 --> 01:01:41,000
 Lo so.

1622
01:01:41,000 --> 01:01:45,000
 È un aspetto assurdo della teoria della cospirazione dell'11 settembre.

1623
01:01:45,000 --> 01:01:46,000
 È come, stai scherzando?

1624
01:01:46,000 --> 01:01:49,000
 Voglio dire, questo presidente non può pulirsi il naso e camminare in linea retta.

1625
01:01:49,000 --> 01:01:55,000
 L'idea che possa essere la mente o, in qualsiasi modo, parte di una cospirazione architettata è folle.

1626
01:01:55,000 --> 01:02:03,000
O semplicemente che potresti convincere così tante persone, il numero di persone che dovrebbero essere coinvolte nell'assassinio di Kennedy o nell'11 settembre, a rimanere tutte completamente in silenzio.

1627
01:02:03,000 --> 01:02:07,000
 Nessuno di loro vuota il sacco alle notizie settimanali mondiali o come si chiamano.

1628
01:02:07,000 --> 01:02:08,000
 Sai, nessuno.

1629
01:02:08,000 --> 01:02:15,000
 Il fatto è che ci sono state cospirazioni di successo e la presenza di una cospirazione dà credito alla possibilità che esistano altre cospirazioni di cui non siamo a conoscenza.

1630
01:02:15,000 --> 01:02:16,000
 Ed è divertente.

1631
01:02:16,000 --> 01:02:18,000
Per noi è una cosa divertente su cui speculare.

1632
01:02:18,000 --> 01:02:25,000
 Voglio dire, penso che ciò che rende popolare la religione sia il fatto che sia divertente evocare questo tipo di storie assurde.

1633
01:02:25,000 --> 01:02:28,000
 Oh, adesso parlo davvero in olandese.

1634
01:02:28,000 --> 01:02:29,000
 Non lavorerò mai più.

1635
01:02:29,000 --> 01:02:38,000
 Beh, sai, ovviamente la mitologia e il modo in cui le storie cambiano è uno dei temi chiave qui.

1636
01:02:38,000 --> 01:02:43,000
 Tipo, penso, era una coppia, era, è qui?

1637
01:02:43,000 --> 01:02:45,000
 Sta arrivando o è successo solo un paio di minuti fa?

1638
01:02:45,000 --> 01:02:47,000
Uhm, mi hai preso.

1639
01:02:47,000 --> 01:02:48,000
 No, no, no.

1640
01:02:48,000 --> 01:02:49,000
 La questione dell'assassinio di Kennedy.

1641
01:02:49,000 --> 01:02:50,000
 Arriverà tra un paio di minuti.

1642
01:02:50,000 --> 01:02:53,000
 Voglio dire, stiamo, stiamo, stiamo per averlo nel film.

1643
01:02:53,000 --> 01:02:54,000
 Sì, precisamente.

1644
01:02:54,000 --> 01:02:55,000
 Perché?

1645
01:02:55,000 --> 01:02:56,000
 Hai detto che era sano di mente.

1646
01:02:56,000 --> 01:02:57,000
 L'ho fatto?

1647
01:02:57,000 --> 01:02:59,000
 A proposito, è uno dei miei momenti preferiti.

1648
01:02:59,000 --> 01:03:04,000
 Pensi che forse il nostro uomo delle caverne abbia una scimmia sulla schiena?

1649
01:03:04,000 --> 01:03:05,000
 Droghe.

1650
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
 No, no, no, no.

1651
01:03:06,000 --> 01:03:09,000
 Ho svolto molto lavoro di consulenza con la divisione narcotici.

1652
01:03:09,000 --> 01:03:11,000
 Ho visto gente inciampare, stressata.

1653
01:03:11,000 --> 01:03:14,000
Beh, sono le persone con cui hai seguito le tue lezioni di karate, giusto?

1654
01:03:15,000 --> 01:03:18,000
 Sì, mi chiamano continuamente per un consulto.

1655
01:03:18,000 --> 01:03:21,000
 Ehi, Harry, abbiamo un altro tossicodipendente con cui vogliamo che tu parli.

1656
01:03:21,000 --> 01:03:25,000
 Beh, sai, presumibilmente il college è in questa città più piccola.

1657
01:03:25,000 --> 01:03:26,000
 Sì.

1658
01:03:26,000 --> 01:03:30,000
 La mia idea era di tirarmi fuori uno spinello durante quella scena, ma tu, sì, hai posto il veto anche su quello.

1659
01:03:30,000 --> 01:03:32,000
 Bene, allora non puoi vendere il film in Germania.

1660
01:03:32,000 --> 01:03:33,000
 Sì.

1661
01:03:33,000 --> 01:03:34,000
 Veramente?

1662
01:03:34,000 --> 01:03:37,000
 Uh, sì, davvero, disapprovano l'uso di droghe.

1663
01:03:37,000 --> 01:03:38,000
 Veramente?

1664
01:03:38,000 --> 01:03:40,000
Quindi se fumi una canna pensi che non riuscirai a far distribuire il tuo film in Germania?

1665
01:03:40,000 --> 01:03:42,000
 Beh, se è una foto in studio, immagino che tu possa.

1666
01:03:42,000 --> 01:03:45,000
 Ci sono molte regole in questo mondo che sono semplicemente troppo arcane per me.

1667
01:03:48,000 --> 01:03:52,000
 Non dirò altro perché, no, sarò persona non grad anche in Germania.

1668
01:03:53,000 --> 01:03:55,000
 Non posso scendere sotto la linea Mason-Dixon.

1669
01:03:55,000 --> 01:03:57,000
 Non posso lasciare che mia moglie guardi il mio film.

1670
01:03:57,000 --> 01:03:58,000
 Non posso andare in Germania.

1671
01:03:58,000 --> 01:04:01,000
 È affascinante, non è vero?

1672
01:04:01,000 --> 01:04:04,000
 Penso che voglia così tanto crederci.

1673
01:04:04,000 --> 01:04:05,000
 Oh, faceva freddo.

1674
01:04:05,000 --> 01:04:06,000
Non c'è da stupirsi che sia caduto.

1675
01:04:06,000 --> 01:04:07,000
 Avevamo tutti freddo.

1676
01:04:07,000 --> 01:04:08,000
 Non siamo pronti per questo.

1677
01:04:08,000 --> 01:04:10,000
 Parli come se gli credessi.

1678
01:04:10,000 --> 01:04:12,000
 Ma il fuoco, il fuoco sprigionava vero calore?

1679
01:04:13,000 --> 01:04:15,000
 No, perché è un fuoco finto.

1680
01:04:15,000 --> 01:04:17,000
 Fuoco finto, sì, immagino di sì.

1681
01:04:17,000 --> 01:04:20,000
 Beh, avevamo dei riscaldatori che portavamo dentro, sai, durante l'illuminazione.

1682
01:04:20,000 --> 01:04:21,000
 Non hanno funzionato.

1683
01:04:21,000 --> 01:04:22,000
 Non hanno funzionato?

1684
01:04:22,000 --> 01:04:28,000
 Bene, uno di loro ha emesso un po' di calore e l'altro si è esaurito del tutto abbastanza presto.

1685
01:04:28,000 --> 01:04:29,000
 E come erano i trailer?

1686
01:04:29,000 --> 01:04:31,000
Ci siamo strofinati l'uno contro l'altro per riscaldarci.

1687
01:04:31,000 --> 01:04:32,000
 Sicuro.

1688
01:04:32,000 --> 01:04:35,000
 Sfortunatamente sono rimasto bloccato tra Dick Reilly e Tony Todd.

1689
01:04:35,000 --> 01:04:36,000
 Ci sono esperti sulle luci.

1690
01:04:36,000 --> 01:04:39,000
 È il prezzo che devi pagare se sei un tipo caratteriale.

1691
01:04:39,000 --> 01:04:45,000
 È un po' come essere nel parco giochi quando sei un bambino, sai, come quelli che si riuniscono per, sai, essere i leader della squadra.

1692
01:04:45,000 --> 01:04:48,000
 I ragazzi dei personaggi sono sempre come, sai, gli ultimi ragazzi scelti.

1693
01:04:48,000 --> 01:04:50,000
 La stessa cosa è vera su un set cinematografico.

1694
01:04:50,000 --> 01:04:53,000
Ok, chi potrà scontrarsi con Billingsley?

1695
01:04:53,000 --> 01:04:54,000
 Beh, Dick e Tony, immagino.

1696
01:04:54,000 --> 01:04:56,000
 Ma c'è un film pieno di personaggi.

1697
01:04:56,000 --> 01:04:57,000
 Sì, è vero.

1698
01:04:57,000 --> 01:04:59,000
 Bene, ci sono due ingenui e un protagonista.

1699
01:04:59,000 --> 01:05:00,000
 Giusto?

1700
01:05:00,000 --> 01:05:01,000
 Sì.

1701
01:05:01,000 --> 01:05:04,000
 Poche parole, la credulità, il tempo avrebbero fatto il resto.

1702
01:05:04,000 --> 01:05:05,000
 Ma hai ragione.

1703
01:05:05,000 --> 01:05:14,000
 In realtà, questa è una delle cose gratificanti al riguardo, voglio dire, sai, gran parte di ciò che accade a Hollywood è che eleviamo questa sorta di assurdi falsi valori di bellezza e stupidità.

1704
01:05:14,000 --> 01:05:20,000
Adoro lavorare con persone vere, voglio dire, con volti e corpi veri.

1705
01:05:20,000 --> 01:05:27,000
 Ed è stata una delle cose che mi è piaciuta del film è che in realtà non potevi credere che si trattasse di uno spaccato legittimo di una facoltà.

1706
01:05:27,000 --> 01:05:31,000
 Se questo fosse un film in studio, credimi, sarei molto più muscoloso.

1707
01:05:31,000 --> 01:05:33,000
 Sarei Shia LaBeouf.

1708
01:05:33,000 --> 01:05:34,000
 Ecco chi sarei.

1709
01:05:34,000 --> 01:05:35,000
 Sarei Shia LaBeouf.

1710
01:05:35,000 --> 01:05:37,000
 Uno spiritoso Shia LaBeouf.

1711
01:05:37,000 --> 01:05:39,000
 Ora, Shia LaBeouf sarebbe Gesù.

1712
01:05:39,000 --> 01:05:41,000
 Sarei Paul Giamatti, in realtà.

1713
01:05:41,000 --> 01:05:42,000
 Ecco chi sarei.

1714
01:05:42,000 --> 01:05:43,000
 Sarei Paolo Giamatti.

1715
01:05:43,000 --> 01:05:48,000
Che ora si è appassionato perché interpreta un killer a contratto nel suo film più recente.

1716
01:05:48,000 --> 01:05:53,000
 Quella era la scena in cui parlavano delle teorie del complotto e...

1717
01:05:53,000 --> 01:05:55,000
 Ne ho parlato a fondo.

1718
01:05:55,000 --> 01:05:57,000
 E l'assassinio di Kennedy e tutto il resto.

1719
01:05:57,000 --> 01:06:03,000
 E come la leggenda diventa... beh, come le storie diventano mito.

1720
01:06:03,000 --> 01:06:06,000
 Qual è quella battuta fantastica dell'uomo che ha sparato a Liberty Valens?

1721
01:06:06,000 --> 01:06:13,000
 Alla fine, è tutta una mitologia che il senatore James Stewart fosse un eroe e un pistolero.

1722
01:06:13,000 --> 01:06:20,000
E il giornalista avvizzito alla fine dice qualcosa sull'effetto tra la realtà e il mito, stampa il mito.

1723
01:06:20,000 --> 01:06:23,000
 Non sarebbe più appropriato Sacré du Pretend?

1724
01:06:23,000 --> 01:06:24,000
 Che cosa?

1725
01:06:26,000 --> 01:06:31,000
 Hai completamente sconcertato quattro uomini di scienza, amico mio.

1726
01:06:31,000 --> 01:06:33,000
 Non sappiamo cosa pensare di te.

1727
01:06:33,000 --> 01:06:39,000
 Sapevi che Voltaire fu il primo a suggerire che l'universo fosse stato creato da una gigantesca esplosione?

1728
01:06:39,000 --> 01:06:41,000
 Non che Paul sarebbe d'accordo.

1729
01:06:41,000 --> 01:06:48,000
 E Goethe fu il primo a suggerire che le nebulose a spirale fossero masse vorticose di stelle.

1730
01:06:48,000 --> 01:06:50,000
Ora le chiamiamo galassie.

1731
01:06:50,000 --> 01:06:56,000
 È piuttosto buffo quanto spesso nuovi concetti scientifici trovino le prime timide forme di espressione nelle arti.

1732
01:06:56,000 --> 01:06:57,000
 Quindi vedi quanto siamo uniti qui?

1733
01:06:57,000 --> 01:07:00,000
 Vedi, ora siamo passati ai primi piani davvero ravvicinati di questa sequenza.

1734
01:07:00,000 --> 01:07:02,000
 La macchina fotografica mi ama, vero?

1735
01:07:02,000 --> 01:07:03,000
 Sì, lo fa.

1736
01:07:03,000 --> 01:07:04,000
 Lo fa.

1737
01:07:04,000 --> 01:07:06,000
 Puoi sentire la telecamera urlare quando deve lasciarmi.

1738
01:07:06,000 --> 01:07:07,000
 NO!

1739
01:07:07,000 --> 01:07:08,000
 Vuole solo portarti a casa.

1740
01:07:08,000 --> 01:07:09,000
 Lo fa.

1741
01:07:09,000 --> 01:07:14,000
 Quindi la sceneggiatura specificava questo brano musicale.

1742
01:07:14,000 --> 01:07:15,000
 O si.

1743
01:07:15,000 --> 01:07:18,000
Questo secondo movimento della settima sinfonia di Beethoven.

1744
01:07:18,000 --> 01:07:19,000
 Bellissimo pezzo.

1745
01:07:19,000 --> 01:07:23,000
 E ho pensato, beh, sai, forse era una scelta un po' arbitraria.

1746
01:07:23,000 --> 01:07:25,000
 Sai, proverò altre cose.

1747
01:07:25,000 --> 01:07:27,000
 Sai, lo devo al progetto.

1748
01:07:27,000 --> 01:07:32,000
 Quindi tiro fuori tutto Beethoven e letteralmente, sai, primo movimento, secondo movimento, terzo movimento.

1749
01:07:32,000 --> 01:07:33,000
 È stato eseguito attraverso il canone.

1750
01:07:33,000 --> 01:07:36,000
 Niente ha funzionato bene come questo pezzo.

1751
01:07:36,000 --> 01:07:37,000
 È stato scelto in modo così specifico.

1752
01:07:37,000 --> 01:07:38,000
 E' un pezzo adorabile.

1753
01:07:38,000 --> 01:07:39,000
 E in modo significativo.

1754
01:07:39,000 --> 01:07:40,000
Ha fatto un pasticcio.

1755
01:07:40,000 --> 01:07:41,000
 E ha funzionato così bene.

1756
01:07:41,000 --> 01:07:43,000
 Lo usiamo bene.

1757
01:07:43,000 --> 01:07:47,000
 Penso che sia stato registrato da un'orchestra russa.

1758
01:07:47,000 --> 01:07:51,000
 Questa particolare versione di cui ho ottenuto la licenza per il film.

1759
01:07:51,000 --> 01:07:53,000
 Ma nel film suona un'orchestra britannica.

1760
01:07:53,000 --> 01:07:57,000
 In India, le mucche sacre vagavano liberamente come anime reincarnate.

1761
01:07:57,000 --> 01:08:00,000
 Tra mille anni verranno grigliati e le loro anime saranno negli scoiattoli.

1762
01:08:00,000 --> 01:08:03,000
 Beh, riesce ad essere teso ed elegiaco allo stesso tempo.

1763
01:08:03,000 --> 01:08:04,000
 Oh, sì.

1764
01:08:04,000 --> 01:08:06,000
 Difficile credere che fosse sordo.

1765
01:08:06,000 --> 01:08:08,000
 Ah, questo mi sbalordisce.

1766
01:08:08,000 --> 01:08:10,000
Adoro quel punto che sottolinea.

1767
01:08:10,000 --> 01:08:14,000
 Sapete, la gente la vede in modo ristretto quando dice che si crede al Cristianesimo da 2.000 anni.

1768
01:08:14,000 --> 01:08:17,000
 E, sai, il che non è niente in confronto ad alcuni...

1769
01:08:17,000 --> 01:08:21,000
 Hai letto il libro Una breve storia di quasi tutto?

1770
01:08:21,000 --> 01:08:27,000
 È semplicemente un libro meraviglioso, meraviglioso, scritto da un ragazzo di nome Bill Bryson che ha deciso di essere un ignorante scientifico.

1771
01:08:27,000 --> 01:08:32,000
 Quindi ha deciso di imparare abbastanza sulla scienza per scrivere un manuale per il resto di noi.

1772
01:08:32,000 --> 01:08:43,000
E inizia dicendo congratulazioni, è un miracolo che tu sia qui se consideri i millenni su millenni su millenni su millenni su millenni che risalgono a miliardi di anni fa.

1773
01:08:43,000 --> 01:08:48,000
 L'idea che tutte queste cose dovessero accadere per metterti qui per questo nanosecondo di tempo.

1774
01:08:48,000 --> 01:08:51,000
 Ci diamo troppo peso.

1775
01:08:51,000 --> 01:08:54,000
 Dovremmo essere grati di essere vivi e smetterla con questo.

1776
01:08:54,000 --> 01:08:57,000
 Ma abbiamo fatto un lavoro piuttosto veloce nel distruggere il pianeta.

1777
01:08:57,000 --> 01:08:59,000
 Questo è vero, lo abbiamo, per Dio.

1778
01:08:59,000 --> 01:09:01,000
Abbiamo, quanto, un paio di centinaia di anni, direi.

1779
01:09:01,000 --> 01:09:04,000
 Beh, sai, non so se abbiamo distrutto il pianeta, abbiamo semplicemente distrutto la nostra capacità di sopravvivere sul pianeta.

1780
01:09:04,000 --> 01:09:06,000
 Il pianeta si riprenderà dopo che ce ne saremo andati.

1781
01:09:06,000 --> 01:09:07,000
 Buon punto.

1782
01:09:07,000 --> 01:09:15,000
 Infatti, è appena uscito un libro meraviglioso che parla di come sarà il mondo 10, 15, 20 anni dopo che l'uomo non esisterà più.

1783
01:09:15,000 --> 01:09:19,000
 E, pfft, tra 50 anni New York sarà una foresta.

1784
01:09:19,000 --> 01:09:20,000
 Sì.

1785
01:09:20,000 --> 01:09:21,000
 Hai visto quel libro?

1786
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
Non ricordo come si chiama.

1787
01:09:22,000 --> 01:09:27,000
 Quando l'ho letto, è sorprendente la rapidità con cui il pianeta si riprenderà da noi.

1788
01:09:27,000 --> 01:09:28,000
 Sì, lo è, lo è.

1789
01:09:28,000 --> 01:09:35,000
 Voglio dire, sai, c'è questo, c'è, è terribile dover essere, in un certo senso, prendere la parte dell'ambiente rispetto all'uomo.

1790
01:09:35,000 --> 01:09:39,000
 Ma sai, a volte è difficile non sentire che è proprio quello per cui fai il tifo.

1791
01:09:39,000 --> 01:09:43,000
 Non era, non era, non era, non era uno dei film di Star Trek?

1792
01:09:43,000 --> 01:09:44,000
 Sai, dove, dove, dove.

1793
01:09:44,000 --> 01:09:46,000
Pensi che io sappia più di me su Star Trek.

1794
01:09:46,000 --> 01:09:49,000
 Dove, dove loro, dove fondamentalmente noi, eravamo noi il virus.

1795
01:09:49,000 --> 01:09:50,000
 Oh, beh, sì.

1796
01:09:50,000 --> 01:09:51,000
 Noi siamo il virus.

1797
01:09:51,000 --> 01:09:52,000
 Noi siamo il virus.

1798
01:09:52,000 --> 01:09:53,000
 E' verissimo.

1799
01:09:53,000 --> 01:09:58,000
 Sai, mi venivano sempre poste domande su Star Trek come se avessi un patrimonio di conoscenze.

1800
01:09:58,000 --> 01:10:01,000
 E ad essere onesto con te, io non sapevo nulla di Star Trek.

1801
01:10:01,000 --> 01:10:03,000
 Avevo guardato la serie originale quando ho ricevuto lo spettacolo.

1802
01:10:03,000 --> 01:10:10,000
E poi ho provato a recuperare velocemente il ritardo guardando alcuni episodi di ognuna delle altre incarnazioni.

1803
01:10:10,000 --> 01:10:12,000
 Ma sono ancora una fonte di ignoranza.

1804
01:10:12,000 --> 01:10:14,000
 La gente mi chiede dei Bajoriani e dei Cardassiani.

1805
01:10:14,000 --> 01:10:15,000
 È come se non lo so.

1806
01:10:15,000 --> 01:10:18,000
 Sono quelli con il naso, vero?

1807
01:10:18,000 --> 01:10:21,000
 Mia moglie li chiama teste di culo maggiori e teste di culo minori.

1808
01:10:21,000 --> 01:10:22,000
 Ero un idiota minore.

1809
01:10:22,000 --> 01:10:24,000
 Penso che fossero dei grandi stronzi.

1810
01:10:24,000 --> 01:10:28,000
 Beh, sono un grande fan di Star Trek.

1811
01:10:28,000 --> 01:10:31,000
 Sai, quando, quando, quando l'ho capito?

1812
01:10:31,000 --> 01:10:36,000
Penso a quella volta in cui tu e tua futura moglie avete fatto la vostra prima maratona di Deep Space Nine.

1813
01:10:36,000 --> 01:10:39,000
 Al posto di Nookie, che penso sia.

1814
01:10:39,000 --> 01:10:40,000
 Al posto di?

1815
01:10:40,000 --> 01:10:41,000
 In testa a.

1816
01:10:41,000 --> 01:10:42,000
 Oh, come preliminari?

1817
01:10:42,000 --> 01:10:43,000
 Stai scherzando?

1818
01:10:43,000 --> 01:10:45,000
 Oh, è troppo inquietante per me.

1819
01:10:45,000 --> 01:10:46,000
 È troppo inquietante per me.

1820
01:10:46,000 --> 01:10:50,000
 Non hai indossato quelle, tipo, uniformi della Flotta Stellare per erotizzare la cosa, vero?

1821
01:10:50,000 --> 01:10:51,000
 Spero che.

1822
01:10:51,000 --> 01:10:57,000
 È come una scena di Friends in cui Ross deve vestirsi da Jabba the Hutt.

1823
01:10:57,000 --> 01:10:59,000
 E, ah, è troppo inquietante.

1824
01:11:00,000 --> 01:11:02,000
 Comunque, torniamo alla parte solenne qui.

1825
01:11:02,000 --> 01:11:05,000
Questo è come il climax del film e noi ci stiamo solo facendo strada.

1826
01:11:05,000 --> 01:11:09,000
 Darby, James, lo standard americano.

1827
01:11:09,000 --> 01:11:10,000
 Li conosci tutti?

1828
01:11:10,000 --> 01:11:11,000
 Eccoci qui.

1829
01:11:11,000 --> 01:11:12,000
 Ecco il momento.

1830
01:11:12,000 --> 01:11:13,000
 Ecco il momento.

1831
01:11:13,000 --> 01:11:14,000
 Le sue convinzioni crollano.

1832
01:11:14,000 --> 01:11:16,000
 Ho fatto qualche insegnamento.

1833
01:11:16,000 --> 01:11:18,000
 Ebbene no, le sue convinzioni non crollano.

1834
01:11:18,000 --> 01:11:20,000
 Si aprono a un modo completamente nuovo di vedere il mondo.

1835
01:11:20,000 --> 01:11:22,000
 In cui si spegne subito.

1836
01:11:22,000 --> 01:11:25,000
 Chi pensi che io sia?

1837
01:11:25,000 --> 01:11:27,000
 Ha dato loro una scelta.

1838
01:11:27,000 --> 01:11:28,000
 Ha dato loro una scelta.

1839
01:11:28,000 --> 01:11:29,000
 Sì, è interessante per me.

1840
01:11:29,000 --> 01:11:30,000
Voglio dire, in tutta serietà.

1841
01:11:30,000 --> 01:11:36,000
 Hai la sensazione che il suo messaggio risuoni nella misura in cui, voglio dire, penso che lo faccia con Dan.

1842
01:11:36,000 --> 01:11:42,000
 Ma pensi che risuoni al punto da offrire effettivamente un cambiamento ad alcuni degli altri personaggi?

1843
01:11:43,000 --> 01:11:44,000
 Dopo che si sarà separato?

1844
01:11:44,000 --> 01:11:45,000
 A questo punto?

1845
01:11:45,000 --> 01:11:46,000
 Pensi?

1846
01:11:46,000 --> 01:11:47,000
 No, dopo che il film sarà finito.

1847
01:11:47,000 --> 01:11:48,000
 Pensi che Ellen se ne vada?

1848
01:11:48,000 --> 01:11:49,000
 Il personaggio di Ellen se ne va?

1849
01:11:49,000 --> 01:11:53,000
 Il mio personaggio esce in qualche modo cambiato?

1850
01:11:53,000 --> 01:11:55,000
 O pensi che noi in un certo senso...

1851
01:11:55,000 --> 01:11:57,000
 Beh, Edith, decisamente no.

1852
01:11:57,000 --> 01:11:58,000
 Voglio dire, Edith, sai...

1853
01:11:58,000 --> 01:11:59,000
Ritorna al conforto.

1854
01:11:59,000 --> 01:12:00,000
 Assolutamente.

1855
01:12:00,000 --> 01:12:01,000
 Assolutamente.

1856
01:12:01,000 --> 01:12:02,000
 Assolutamente.

1857
01:12:02,000 --> 01:12:03,000
 È così felice.

1858
01:12:03,000 --> 01:12:05,000
 Sai, quando dice no, no, no.

1859
01:12:05,000 --> 01:12:07,000
 È andato troppo oltre.

1860
01:12:07,000 --> 01:12:09,000
 Sai cosa sta per dire.

1861
01:12:09,000 --> 01:12:10,000
 Quando dice, mi sono inventato tutto.

1862
01:12:10,000 --> 01:12:11,000
 Voglio dire, lui...

1863
01:12:11,000 --> 01:12:12,000
 Lei è...

1864
01:12:12,000 --> 01:12:13,000
 È un tale sollievo.

1865
01:12:13,000 --> 01:12:15,000
 Voglio dire, è arrabbiata con lui, ma è un tale sollievo.

1866
01:12:15,000 --> 01:12:18,000
 Sai, Harry, penso che gli rognerà la testa per un po'.

1867
01:12:18,000 --> 01:12:23,000
Perché, si sa, gran parte di ciò che ha detto, si sa, coincide filosoficamente con ciò in cui comunque crede.

1868
01:12:23,000 --> 01:12:28,000
 Ma in ogni caso, Dan è probabilmente quello più colpito.

1869
01:12:28,000 --> 01:12:33,000
 Sai, davvero, stava pensando a...

1870
01:12:33,000 --> 01:12:37,000
 Evidentemente ha pensato a queste cose per così tanto tempo e così intensamente.

1871
01:12:37,000 --> 01:12:41,000
 Sì, in realtà fa un piccolo yo-yo alla fine che penso in un certo senso lo venda.

1872
01:12:41,000 --> 01:12:43,000
 È una specie di contemplativo yo.

1873
01:12:43,000 --> 01:12:44,000
 Ehi.

1874
01:12:44,000 --> 01:12:45,000
 Eh.

1875
01:12:45,000 --> 01:12:46,000
 Uno yo-yo contemplativo.

1876
01:12:46,000 --> 01:12:47,000
 Bene, guarda.

1877
01:12:47,000 --> 01:12:48,000
È l'ultima battuta quando lui se ne va.

1878
01:12:48,000 --> 01:12:49,000
 Fa un po' di yo-yo.

1879
01:12:49,000 --> 01:12:52,000
 Voglio dire, fa yo-yo quando pensa.

1880
01:12:52,000 --> 01:12:55,000
 Fa yo-yo quando pensa.

1881
01:12:55,000 --> 01:12:56,000
 Buon punto.

1882
01:12:56,000 --> 01:12:57,000
 No, è vero.

1883
01:12:57,000 --> 01:13:01,000
 Sarei uscito di scena se me ne avessi dato l'opportunità, ma...

1884
01:13:01,000 --> 01:13:02,000
 Sì.

1885
01:13:02,000 --> 01:13:03,000
 Beh, sono un bastardo così.

1886
01:13:04,000 --> 01:13:06,000
 Calpestando sempre le idee delle persone.

1887
01:13:06,000 --> 01:13:07,000
 La telecamera la adora.

1888
01:13:07,000 --> 01:13:08,000
 E la ama anche.

1889
01:13:08,000 --> 01:13:09,000
 Sì.

1890
01:13:09,000 --> 01:13:10,000
 C'è qualcuno che la fotocamera non ama?

1891
01:13:10,000 --> 01:13:11,000
 Lei ha...

1892
01:13:11,000 --> 01:13:13,000
 Beh, Annika ha quegli zigomi pazzeschi.

1893
01:13:13,000 --> 01:13:14,000
Zigomi pazzeschi.

1894
01:13:15,000 --> 01:13:17,000
 La macchina fotografica ci ha amato tutti.

1895
01:13:17,000 --> 01:13:22,000
 La cosa divertente di questa scena è che in realtà è illuminata, credo, da una sola lampadina

1896
01:13:22,000 --> 01:13:23,000
 nel soffitto.

1897
01:13:23,000 --> 01:13:26,000
 Penso che la luce pratica stia effettivamente illuminando la scena.

1898
01:13:26,000 --> 01:13:27,000
 Oh.

1899
01:13:27,000 --> 01:13:32,000
 Sai, perché volevamo davvero quel netto contrasto con quello che era stato

1900
01:13:32,000 --> 01:13:39,000
 effetto, esclusivamente la luce del fuoco e poi la brutta, cruda luce bianca della luce della stanza che arrivava

1901
01:13:39,000 --> 01:13:41,000
 acceso una volta rotto l'incantesimo.

1902
01:13:41,000 --> 01:13:42,000
 Lo eri!

1903
01:13:42,000 --> 01:13:43,000
 Mi hai dato l'idea.

1904
01:13:43,000 --> 01:13:44,000
 Ok, eccoci qui.

1905
01:13:44,000 --> 01:13:45,000
Tutti voi.

1906
01:13:45,000 --> 01:13:46,000
 Vieni di nuovo.

1907
01:13:46,000 --> 01:13:49,000
 Questa scena, la notte in cui abbiamo girato questa scena...

1908
01:13:49,000 --> 01:13:50,000
 Me lo ricordo.

1909
01:13:50,000 --> 01:13:51,000
 Sì.

1910
01:13:51,000 --> 01:13:52,000
 La notte in cui abbiamo girato questa scena, David...

1911
01:13:53,000 --> 01:13:54,000
 È arrivato alla fine.

1912
01:13:54,000 --> 01:13:56,000
 Non riusciva proprio a pronunciare altre parole.

1913
01:13:56,000 --> 01:13:58,000
 Voglio dire, aveva così tante parole da imparare.

1914
01:13:59,000 --> 01:14:00,000
 Quindi abbiamo girato l'intera scena.

1915
01:14:00,000 --> 01:14:01,000
 Abbiamo girato tutta la copertura.

1916
01:14:01,000 --> 01:14:06,000
 E poi, lo sai, e sapevamo che non era del tutto giusto.

1917
01:14:06,000 --> 01:14:09,000
 Ma, sai, non abbiamo avuto il tempo di fare altro e siamo dovuti tornare tutti a casa.

1918
01:14:10,000 --> 01:14:14,000
 E ci ho pensato su e la mattina dopo ho realizzato...

1919
01:14:15,000 --> 01:14:16,000
Devi fare un altro colpo.

1920
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
 Non lo taglierà.

1921
01:14:17,000 --> 01:14:19,000
 Quindi quello che abbiamo fatto è stato, abbiamo fatto...

1922
01:14:19,000 --> 01:14:21,000
 L'abbiamo ripreso solo con David.

1923
01:14:21,000 --> 01:14:22,000
 Non so cosa stavate facendo, ragazzi.

1924
01:14:22,000 --> 01:14:25,000
 Non so se è stato dopo il rap la sera dopo o...

1925
01:14:25,000 --> 01:14:26,000
 Non ricordo esattamente.

1926
01:14:26,000 --> 01:14:28,000
 Probabilmente stavo facendo una specie di abbuffata di cocaina.

1927
01:14:28,000 --> 01:14:29,000
 Probabilmente.

1928
01:14:29,000 --> 01:14:30,000
 Lo sai, con ogni probabilità.

1929
01:14:30,000 --> 01:14:31,000
 Sì.

1930
01:14:31,000 --> 01:14:33,000
 Sono nell'ultima casella.

1931
01:14:33,000 --> 01:14:34,000
 E così ci siamo rivolti...

1932
01:14:34,000 --> 01:14:35,000
 Quindi noi...

1933
01:14:35,000 --> 01:14:36,000
 Non c'era nessun altro.

1934
01:14:36,000 --> 01:14:38,000
 Nessuno tranne David.

1935
01:14:38,000 --> 01:14:42,000
E abbiamo girato la sua metà della scena senza nessun altro.

1936
01:14:42,000 --> 01:14:43,000
 Beh...

1937
01:14:43,000 --> 01:14:46,000
 E lui, si sa, lo ha fatto magnificamente.

1938
01:14:46,000 --> 01:14:47,000
 E non lo sapresti mai.

1939
01:14:47,000 --> 01:14:50,000
 Antropologo, archeologo, cristiano...

1940
01:14:50,000 --> 01:14:51,000
 Indicando dove eri seduto.

1941
01:14:51,000 --> 01:14:52,000
 Sì.

1942
01:14:52,000 --> 01:14:55,000
 Beh, sai, in una certa misura vieni addestrato a farlo.

1943
01:14:55,000 --> 01:14:57,000
 Soprattutto se hai fatto molta televisione.

1944
01:14:57,000 --> 01:14:59,000
 Perché ci sono molti casi in cui...

1945
01:14:59,000 --> 01:15:01,000
 E non è necessariamente perché una star è altezzosa.

1946
01:15:01,000 --> 01:15:03,000
 Ma la star dovrà avere la sua svolta.

1947
01:15:03,000 --> 01:15:04,000
Quindi la stella è stata liberata.

1948
01:15:04,000 --> 01:15:08,000
 E poi tu, come guest star, reciti la scena con la loro controfigura.

1949
01:15:08,000 --> 01:15:10,000
 O, in alcuni casi, contro, sai...

1950
01:15:10,000 --> 01:15:12,000
 Una pallina da tennis?

1951
01:15:12,000 --> 01:15:14,000
 Contro una pallina da tennis.

1952
01:15:14,000 --> 01:15:18,000
 In un certo senso devi fare i conti con la realtà di ciò.

1953
01:15:18,000 --> 01:15:20,000
 E questo è il business.

1954
01:15:20,000 --> 01:15:22,000
 Questo ti ha aiutato con la tua storia?

1955
01:15:22,000 --> 01:15:23,000
 Come il suo piccolo momento lì.

1956
01:15:23,000 --> 01:15:24,000
 Linda!

1957
01:15:24,000 --> 01:15:25,000
 Linda!

1958
01:15:25,000 --> 01:15:30,000
 Abbiamo discusso su quanto grande stronzo dovrebbe essere in realtà.

1959
01:15:30,000 --> 01:15:33,000
 Sai, è davvero scortese e semplicemente sprezzante nei suoi confronti?

1960
01:15:33,000 --> 01:15:34,000
Oppure...

1961
01:15:34,000 --> 01:15:36,000
 Dove pensi che sia finito nello spettro da uno a dieci?

1962
01:15:36,000 --> 01:15:37,000
 Beh, è stato divertente perché...

1963
01:15:37,000 --> 01:15:38,000
 Dieci sono stronzi, uno non è stronzo.

1964
01:15:38,000 --> 01:15:41,000
 Beh, è stato divertente perché durante le prove, sai, abbiamo iniziato con questi, sai,

1965
01:15:41,000 --> 01:15:44,000
 una specie di idea grandiosa sul fatto che lui fosse davvero questo stronzo.

1966
01:15:44,000 --> 01:15:46,000
 E poi, quando siamo entrati nel vivo...

1967
01:15:46,000 --> 01:15:47,000
 Deve farsi risucchiare.

1968
01:15:47,000 --> 01:15:48,000
 Lui, ehm...

1969
01:15:48,000 --> 01:15:49,000
 Sì, lui...

1970
01:15:49,000 --> 01:15:50,000
 Si è ammorbidito un po' su questo.

1971
01:15:50,000 --> 01:15:51,000
 Yeah Yeah.

1972
01:15:51,000 --> 01:15:53,000
Sai, ha deciso che se quel tipo era così stronzo, allora...

1973
01:15:53,000 --> 01:15:54,000
 Sì, perché dovrebbe essere nostro amico?

1974
01:15:54,000 --> 01:15:55,000
 Giusto.

1975
01:15:55,000 --> 01:15:56,000
 Sai, voglio dire...

1976
01:15:56,000 --> 01:15:57,000
 Forse lo farò.

1977
01:15:57,000 --> 01:15:58,000
 Ti intervisterò.

1978
01:15:58,000 --> 01:15:59,000
 Ma è interessante.

1979
01:15:59,000 --> 01:16:02,000
 Sai, in realtà, hai mai letto un pezzo separato di John Knowles?

1980
01:16:02,000 --> 01:16:03,000
 No.

1981
01:16:03,000 --> 01:16:05,000
 È un libro meraviglioso scritto negli anni '60.

1982
01:16:05,000 --> 01:16:09,000
 In un certo senso parla, in una certa misura, della natura di Gesù-Giuda

1983
01:16:09,000 --> 01:16:12,000
 relazione e perché Giuda tradisce Gesù.

1984
01:16:12,000 --> 01:16:15,000
E nella misura in cui c'è un Giuda nel film, penso che sia arte.

1985
01:16:15,000 --> 01:16:21,000
 E quanto è paralizzante quel tipo di gelosia quando ti senti come se ti fosse presentato qualcuno

1986
01:16:21,000 --> 01:16:23,000
 che incarna davvero la grazia.

1987
01:16:23,000 --> 01:16:25,000
 E quanto è terribile vivere all'ombra di ciò.

1988
01:16:25,000 --> 01:16:27,000
 Sapere che non sarai mai all'altezza.

1989
01:16:27,000 --> 01:16:28,000
 Non potrai mai riuscirci.

1990
01:16:28,000 --> 01:16:33,000
 E questo è un romanzo adorabile che incorpora quel tema, ma lo inserisce nei corpi di due persone

1991
01:16:33,000 --> 01:16:38,000
ragazzi delle scuole superiori, ragazzi delle scuole superiori, uno dei quali essenzialmente tradisce l'altro.

1992
01:16:38,000 --> 01:16:39,000
 E' un libro adorabile.

1993
01:16:39,000 --> 01:16:40,000
 Sono sorpreso che tu non l'abbia letto.

1994
01:16:40,000 --> 01:16:44,000
 È uno di quei libri che pensavo che ogni adolescente fosse obbligato a leggere a scuola.

1995
01:16:44,000 --> 01:16:47,000
 Ho letto Johnny Tremaine.

1996
01:16:47,000 --> 01:16:48,000
 Ah, Johnny Tremaine.

1997
01:16:48,000 --> 01:16:49,000
 Sì, certo che l'hai fatto.

1998
01:16:49,000 --> 01:16:50,000
 E per uccidere un tomo.

1999
01:16:50,000 --> 01:16:55,000
 Ma ovviamente, lo sai, ma intendo la commedia Amadeus.

2000
01:16:55,000 --> 01:16:56,000
 Sì, esattamente.

2001
01:16:56,000 --> 01:16:58,000
 Il rapporto con Salieri Amadeus è molto simile.

2002
01:16:58,000 --> 01:16:59,000
 Esattamente.

2003
01:16:59,000 --> 01:17:01,000
Anche se è interessante perché la sua gelosia ha più a che fare con l'intelletto

2004
01:17:01,000 --> 01:17:06,000
 e una sorta di tocco del genio di Dio in contrapposizione alla grazia.

2005
01:17:06,000 --> 01:17:10,000
 Voglio dire, semmai è contrario al fatto che Mozart non abbia grazia.

2006
01:17:10,000 --> 01:17:11,000
 Giusto.

2007
01:17:11,000 --> 01:17:14,000
 Ti dispiace per alcune di quelle cose che hai detto?

2008
01:17:14,000 --> 01:17:18,000
 È stato straziante perché in questa scena tutti hanno fatto un lavoro meraviglioso in questa scena.

2009
01:17:18,000 --> 01:17:19,000
 Abbiamo dovuto ridoppiare tutto.

2010
01:17:19,000 --> 01:17:21,000
 Ma quella era la notte della tempesta di sabbia.

2011
01:17:21,000 --> 01:17:22,000
 Sì, me lo ricordo.

2012
01:17:22,000 --> 01:17:23,000
 Le luci vengono spente.

2013
01:17:23,000 --> 01:17:25,000
Oh, Dio, le luci si sono spente.

2014
01:17:25,000 --> 01:17:26,000
 Me ne ero dimenticato.

2015
01:17:26,000 --> 01:17:27,000
 Sì.

2016
01:17:27,000 --> 01:17:28,000
 Sheesh.

2017
01:17:28,000 --> 01:17:31,000
 Quindi abbiamo dovuto coinvolgere tutti e ri-registrare tutti.

2018
01:17:31,000 --> 01:17:33,000
 Beh, voglio dire, era abbastanza ben ripetuto, però.

2019
01:17:33,000 --> 01:17:37,000
 Voglio dire, non penso che gli attori siano strani in questo senso.

2020
01:17:37,000 --> 01:17:42,000
 Rabbrividiamo sempre perché possiamo sempre sentire la differenza tra produzione e post.

2021
01:17:42,000 --> 01:17:43,000
 Ti amo.

2022
01:17:43,000 --> 01:17:44,000
 Ti auguro il meglio.

2023
01:17:44,000 --> 01:17:49,000
 Star Trek, parlando di Star Trek, metterebbero in loop così tanti dialoghi.

2024
01:17:49,000 --> 01:17:54,000
 A volte, in particolare durante Voyager, ripetevano in loop un intero episodio

2025
01:17:54,000 --> 01:17:58,000
perché erano molto ansiosi di avere una colonna sonora incontaminata e molto pulita.

2026
01:17:58,000 --> 01:18:03,000
 Nessun dialogo sovrapposto, nessun rumore ambientale, cosa che ho sempre pensato fosse creata anch'essa in qualche modo

2027
01:18:03,000 --> 01:18:07,000
 molta sterilità nel tono generale dello spettacolo.

2028
01:18:07,000 --> 01:18:10,000
 Ma hanno girato quello spettacolo sui palcoscenici di posa.

2029
01:18:10,000 --> 01:18:11,000
 Lo hanno fatto.

2030
01:18:11,000 --> 01:18:13,000
 E hanno migliorato le cose per Enterprise.

2031
01:18:13,000 --> 01:18:17,000
 Ma a quanto pare in Voyager c'erano alcuni problemi con l'audio e non so quali.

2032
01:18:17,000 --> 01:18:21,000
 Ma anche nell'Enterprise ci portavano sempre a registrare le linee.

2033
01:18:21,000 --> 01:18:22,000
 È come, perché?

2034
01:18:22,000 --> 01:18:23,000
 Perché?

2035
01:18:23,000 --> 01:18:24,000
Cosa c'è di sbagliato in questo?

2036
01:18:24,000 --> 01:18:25,000
 Mantieni la produzione.

2037
01:18:25,000 --> 01:18:27,000
 Beh, mi piacerebbe averlo.

2038
01:18:27,000 --> 01:18:28,000
 E il problema che abbiamo avuto...

2039
01:18:28,000 --> 01:18:30,000
 E ora Rick Berman non può guardarlo.

2040
01:18:30,000 --> 01:18:31,000
 Dio mio.

2041
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
 Il problema che abbiamo avuto...

2042
01:18:32,000 --> 01:18:33,000
 Gesù Cristo.

2043
01:18:33,000 --> 01:18:37,000
 Il problema che abbiamo avuto durante il looping è stato che la scena era molto buia

2044
01:18:37,000 --> 01:18:40,000
 che abbiamo passato momenti difficili, sai, a volte...

2045
01:18:40,000 --> 01:18:41,000
 Affondandolo.

2046
01:18:41,000 --> 01:18:44,000
 ...in studio affinché tutti possano vedere...

2047
01:18:44,000 --> 01:18:45,000
 Sì.

2048
01:18:45,000 --> 01:18:46,000
 ...cosa stavano facendo le loro labbra.

2049
01:18:46,000 --> 01:18:47,000
 Sì.

2050
01:18:47,000 --> 01:18:48,000
 Mandami un messaggio.

2051
01:18:48,000 --> 01:18:49,000
 A volte.

2052
01:18:49,000 --> 01:18:52,000
Non guardo mai le labbra, in realtà, quando faccio il loop.

2053
01:18:52,000 --> 01:18:53,000
 Lo farò.

2054
01:18:53,000 --> 01:18:56,000
 Ma alla fine abbiamo risolto il problema, perché Jamie Scott è così bravo.

2055
01:18:56,000 --> 01:18:57,000
 Jamie Scott?

2056
01:18:57,000 --> 01:19:01,000
 Jamie Scott, che ha realizzato il mixaggio del suono, siamo riusciti a sistemarlo.

2057
01:19:01,000 --> 01:19:04,000
 Il suo soprannome per me era Shrimp Fork.

2058
01:19:04,000 --> 01:19:08,000
 E se fosse qui, potrebbe spiegare il motivo, ma visto che non c'è, non ne parlerò.

2059
01:19:08,000 --> 01:19:10,000
 Quali altri nomi divertenti hai usato?

2060
01:19:10,000 --> 01:19:13,000
 Molti.

2061
01:19:13,000 --> 01:19:15,000
 John Paley per John Paley...

2062
01:19:15,000 --> 01:19:16,000
 Te lo dirò più tardi.

2063
01:19:16,000 --> 01:19:18,000
 Era una cosa perfettamente innocua.

2064
01:19:18,000 --> 01:19:26,000
Stava leggendo un sondaggio della rivista Mademoiselle sul fatto che se fossi una ragazza e un ragazzo facesse questo o quello, cosa faresti?

2065
01:19:26,000 --> 01:19:28,000
 E io ho detto: pugnalalo alla gamba con una forchetta da gamberetti.

2066
01:19:28,000 --> 01:19:29,000
 E mi ha chiamato Shrimp Fork.

2067
01:19:29,000 --> 01:19:30,000
 OH.

2068
01:19:30,000 --> 01:19:31,000
 Sì.

2069
01:19:31,000 --> 01:19:32,000
 Bene, ha perfettamente senso.

2070
01:19:32,000 --> 01:19:35,000
 Glielo chiedi e lei dirà, tu dici: "Ehi, Shrimp Fork ti saluta".

2071
01:19:35,000 --> 01:19:37,000
 E lei dirà: "Oh".

2072
01:19:37,000 --> 01:19:39,000
 Spero che lo farà.

2073
01:19:39,000 --> 01:19:40,000
 Quel bastardo.

2074
01:19:40,000 --> 01:19:41,000
 Quel bastardo.

2075
01:19:41,000 --> 01:19:42,000
 Lo odiavo.

2076
01:19:42,000 --> 01:19:43,000
 Ha reso il tutto infelice.

2077
01:19:43,000 --> 01:19:44,000
 Non insegno chimica.

2078
01:19:44,000 --> 01:19:45,000
Non ci credo.

2079
01:19:45,000 --> 01:19:49,000
 Dovrei ringraziare Neil Grieve, il montatore del film.

2080
01:19:49,000 --> 01:19:50,000
 Neil Grieve.

2081
01:19:50,000 --> 01:19:51,000
 Woo-hoo!

2082
01:19:51,000 --> 01:20:07,000
 Neil, è stato impegnativo perché, sai, in un certo senso avevamo molta copertura perché avevamo due telecamere accese, ma in un altro senso non l'abbiamo fatto perché c'erano scene lunghe, lunghe, lunghe e, sai, abbiamo girato il film in un tempo così breve.

2083
01:20:07,000 --> 01:20:08,000
 Ma Neil ha fatto un ottimo lavoro.

2084
01:20:08,000 --> 01:20:10,000
 Neil, Neil ha fatto un ottimo lavoro.

2085
01:20:10,000 --> 01:20:12,000
 Lui e io abbiamo lavorato insieme su un paio di film.

2086
01:20:12,000 --> 01:20:13,000
Su cos'altro hai lavorato?

2087
01:20:13,000 --> 01:20:15,000
 Questa è un'opportunità per pubblicizzare i tuoi prossimi film.

2088
01:20:15,000 --> 01:20:16,000
 Beh, non è imminente.

2089
01:20:16,000 --> 01:20:17,000
 No.

2090
01:20:17,000 --> 01:20:19,000
 Bene, questa è un'occasione per collegare il resto della tua opera.

2091
01:20:19,000 --> 01:20:20,000
 Vedi, questo è il mio film più recente.

2092
01:20:20,000 --> 01:20:21,000
 Collega qualcosa.

2093
01:20:21,000 --> 01:20:26,000
 Tutto quello che abbiamo fatto finora è plug Pom, una deliziosa bevanda a base di melograno.

2094
01:20:26,000 --> 01:20:28,000
 Quindi, collega parte del tuo lavoro.

2095
01:20:28,000 --> 01:20:29,000
 E Johnny Walker Green.

2096
01:20:29,000 --> 01:20:30,000
 E Johnny Walker Green.

2097
01:20:30,000 --> 01:20:37,000
 Si intitolava Il canto di Natale di una diva.

2098
01:20:37,000 --> 01:20:40,000
 Era un film di Natale che io, ebreo, ho scritto.

2099
01:20:40,000 --> 01:20:42,000
 Quell'ebreo, che io, ebreo, ho scritto.

2100
01:20:42,000 --> 01:20:44,000
Wrote and directed for VH1.

2101
01:20:44,000 --> 01:20:46,000
 Io, un ebreo.

2102
01:20:46,000 --> 01:20:47,000
 Era un bel taxi.

2103
01:20:47,000 --> 01:20:52,000
 Posso raccontarti una storia divertente riguardo al lavoro con chi è il marito di Madonna, Guy Ritchie?

2104
01:20:52,000 --> 01:20:53,000
 Mm-hmm.

2105
01:20:53,000 --> 01:20:58,000
 Mi aveva, ho fatto questo pilot con lui di recente e avrei dovuto interpretare questo tipo di turbolento avvocato della mafia.

2106
01:20:58,000 --> 01:21:00,000
 Oh, quello è Eric Wilkinson, il produttore del film.

2107
01:21:00,000 --> 01:21:01,000
 Guidare l'auto della polizia?

2108
01:21:01,000 --> 01:21:02,000
 Guidare l'auto della polizia.

2109
01:21:02,000 --> 01:21:04,000
 Tutti avevano due lavori in questo film.

2110
01:21:04,000 --> 01:21:05,000
 Mm-hmm.

2111
01:21:05,000 --> 01:21:11,000
Ad ogni modo, Guy Ritchie mi ha detto che voleva che lo esaltassi e lo ripetessi ripetutamente mentre giravo le mie scene.

2112
01:21:11,000 --> 01:21:13,000
 E c'era qualche indicazione su cosa significasse?

2113
01:21:13,000 --> 01:21:18,000
 Uh, beh, penso che volesse semplicemente dire che voleva che parlassi in questo modo e poi voleva che non parlassi così tanto.

2114
01:21:18,000 --> 01:21:20,000
 Lo ebreo e lo ricapito.

2115
01:21:20,000 --> 01:21:22,000
 Ebreo, vai giù.

2116
01:21:22,000 --> 01:21:25,000
 Quello è Robbie Bryan.

2117
01:21:25,000 --> 01:21:27,000
 È il produttore associato del film.

2118
01:21:27,000 --> 01:21:28,000
 Ci ha aiutato, uh...

2119
01:21:28,000 --> 01:21:29,000
 Ha fatto un ottimo lavoro.

2120
01:21:29,000 --> 01:21:30,000
 Sì.

2121
01:21:30,000 --> 01:21:31,000
 Dannatamente buono.

2122
01:21:31,000 --> 01:21:33,000
È una scena piena di pathos.

2123
01:21:33,000 --> 01:21:36,000
 Fatto divertente da sapere, era il sostituto di Michael J. Fox.

2124
01:21:36,000 --> 01:21:37,000
 Veramente?

2125
01:21:37,000 --> 01:21:40,000
 Uh, quando sparavano...

2126
01:21:40,000 --> 01:21:42,000
 Quella cosa, Legami familiari?

2127
01:21:42,000 --> 01:21:44,000
 No, penso che sia stato quando ha fatto l'altro.

2128
01:21:44,000 --> 01:21:45,000
 Oh, SpinCity.

2129
01:21:45,000 --> 01:21:46,000
 Quando l'hanno girato a New York.

2130
01:21:46,000 --> 01:21:47,000
 Giusto.

2131
01:21:47,000 --> 01:21:55,000
 Uhm, e poi ha girato un film sulle avventure di una controfigura con...

2132
01:21:55,000 --> 01:21:56,000
 Davvero?

2133
01:21:56,000 --> 01:21:57,000
 Con Kelly Ripa.

2134
01:21:57,000 --> 01:21:58,000
 Non abbiamo avuto alcun rispetto per questo film, temo.

2135
01:21:58,000 --> 01:22:02,000
Abbiamo parlato delle scene della morte, abbiamo preso in giro alcuni aspetti filosofici.

2136
01:22:02,000 --> 01:22:03,000
 Mi sento in colpa.

2137
01:22:03,000 --> 01:22:07,000
 Penso che avresti dovuto chiedere a un altro attore di farlo, uno più riverente.

2138
01:22:07,000 --> 01:22:12,000
 Ehm, ma penso che le questioni filosofiche del film parlino da sole.

2139
01:22:12,000 --> 01:22:13,000
 Eh, spero che lo facciano.

2140
01:22:13,000 --> 01:22:17,000
 Certamente non si ricaverà nulla da ciò che avevamo da dire.

2141
01:22:17,000 --> 01:22:20,000
 Eh, abbiamo toccato un paio di cose filosofiche, vero?

2142
01:22:20,000 --> 01:22:22,000
 Una specie di sguardo.

2143
01:22:22,000 --> 01:22:27,000
Io... mi dispiace, penso che il film parli da solo.

2144
01:22:27,000 --> 01:22:28,000
 Parla da solo.

2145
01:22:28,000 --> 01:22:29,000
 Io...

2146
01:22:29,000 --> 01:22:32,000
 Ecco perché tutta la faccenda del commento sul DVD è una specie di "Di cosa si tratta?"

2147
01:22:32,000 --> 01:22:35,000
 Sì, devi includere le uova di Pasqua per le persone, vero?

2148
01:22:35,000 --> 01:22:36,000
 Sì, devi averne un po'...

2149
01:22:36,000 --> 01:22:38,000
 Sì, tutti devono sentire che c'è qualcosa di speciale.

2150
01:22:38,000 --> 01:22:40,000
 Beh, io... penso che vogliano sapere, uh...

2151
01:22:40,000 --> 01:22:42,000
 Voglio dire, di recente ho visto "I Wanna Hold Your Hand".

2152
01:22:42,000 --> 01:22:44,000
 Richard e io stiamo facendo questo commento, siamo nudi.

2153
01:22:44,000 --> 01:22:47,000
Io... di recente ho guardato "I Wanna Hold Your Hand".

2154
01:22:47,000 --> 01:22:48,000
 Questa è una cosa speciale.

2155
01:22:48,000 --> 01:22:49,000
 Il film di Robert Zemeckis.

2156
01:22:49,000 --> 01:22:51,000
 E, sai, lui e Bob Gale fanno il commento.

2157
01:22:51,000 --> 01:22:52,000
 Sì.

2158
01:22:52,000 --> 01:22:53,000
 E parlano solo di come...

2159
01:22:53,000 --> 01:22:54,000
 Parlano di qualunque cosa.

2160
01:22:54,000 --> 01:22:56,000
 Parlano di come... di come hanno fatto le cose, ovviamente.

2161
01:22:56,000 --> 01:22:57,000
 Veramente?

2162
01:22:57,000 --> 01:22:58,000
 Vedi, il fatto è che mentre tu...

2163
01:22:58,000 --> 01:22:59,000
 Oh, eccomi qui.

2164
01:22:59,000 --> 01:23:00,000
 Oh, il mio nome è scritto male.

2165
01:23:00,000 --> 01:23:01,000
 Lo è?

2166
01:23:01,000 --> 01:23:02,000
 Oh merda.

2167
01:23:02,000 --> 01:23:03,000
 Uhm, tu, uh...

2168
01:23:03,000 --> 01:23:04,000
 Avrei dovuto capirlo.

2169
01:23:04,000 --> 01:23:05,000
 Come tu...

2170
01:23:05,000 --> 01:23:09,000
Richard Shankman, questa è un'opportunità per noi di coinvolgere alcune persone che stanno emergendo

2171
01:23:09,000 --> 01:23:10,000
 di cui non abbiamo parlato.

2172
01:23:10,000 --> 01:23:11,000
 Come tu...

2173
01:23:11,000 --> 01:23:12,000
 Oh, Mark Ellington!

2174
01:23:12,000 --> 01:23:13,000
 Mark Ellington!

2175
01:23:13,000 --> 01:23:14,000
 Oh mio Dio!

2176
01:23:14,000 --> 01:23:15,000
 Come abbiamo ottenuto questo...

2177
01:23:15,000 --> 01:23:16,000
 Ha messo tutti i soldi, vero?

2178
01:23:16,000 --> 01:23:18,000
 C'è quello scatto off-shine.

2179
01:23:18,000 --> 01:23:20,000
 Lui... abbiamo sentito spesso il suo nome.

2180
01:23:20,000 --> 01:23:24,000
 Ehm, Mark Ellington è... un mio vecchio amico di MTV.

2181
01:23:24,000 --> 01:23:27,000
 E, uh, è diventato un regista di grande successo.

2182
01:23:27,000 --> 01:23:28,000
 Sì, l'ha fatto.

2183
01:23:28,000 --> 01:23:31,000
Lui, uh, lui... beh, lui... era uno dei produttori di, uh, Cold Case, non è vero?

2184
01:23:31,000 --> 01:23:33,000
 Sì, era... lui, perché ha diretto il pilot.

2185
01:23:33,000 --> 01:23:34,000
 Ho interpretato un orribile serial killer in Cold Case.

2186
01:23:34,000 --> 01:23:35,000
 Uhm...

2187
01:23:35,000 --> 01:23:36,000
 Tagliare la testa alle donne.

2188
01:23:36,000 --> 01:23:37,000
 Mi dispiace.

2189
01:23:37,000 --> 01:23:39,000
 Ero contrario, sia chiaro, ma l'ho fatto comunque.

2190
01:23:39,000 --> 01:23:40,000
 Sì, beh, è... è sbagliato.

2191
01:23:40,000 --> 01:23:41,000
 È sbagliato.

2192
01:23:41,000 --> 01:23:42,000
 È sbagliato.

2193
01:23:42,000 --> 01:23:43,000
 E' una brutta cosa... è una brutta cosa... ho avuto la mia punizione.

2194
01:23:43,000 --> 01:23:44,000
 Tagliare la testa alle persone.

2195
01:23:44,000 --> 01:23:45,000
 Jill Kleiber, era una dolcezza.

2196
01:23:45,000 --> 01:23:46,000
 SÌ.

2197
01:23:46,000 --> 01:23:48,000
 Costumi meravigliosi per tutti.

2198
01:23:48,000 --> 01:23:52,000
Quindi, Mark, ha accettato di diventare molto presto come produttore esecutivo.

2199
01:23:52,000 --> 01:24:00,000
 E quello che ha fatto è stato... ha aiutato con alcune presentazioni, e... e ha aiutato ad aggiungere molta legittimità al progetto.

2200
01:24:00,000 --> 01:24:01,000
 Sai, perché la gente ha sentito...

2201
01:24:01,000 --> 01:24:05,000
 Ricordo che entrò e pensai: "Oh, ora mi sento legittimato".

2202
01:24:05,000 --> 01:24:08,000
 Solo per... solo per averlo nella stanza, a mangiare un panino al tacchino, mi sentivo legittimato.

2203
01:24:08,000 --> 01:24:09,000
 Cielo che cade.

2204
01:24:09,000 --> 01:24:11,000
 Come mai si chiama Falling Sky Entertainment?

2205
01:24:11,000 --> 01:24:12,000
 Quello è di Emerson.

2206
01:24:12,000 --> 01:24:13,000
 OH.

2207
01:24:13,000 --> 01:24:14,000
Uh, la compagnia di Emerson.

2208
01:24:14,000 --> 01:24:15,000
 Emerson Bixby.

2209
01:24:15,000 --> 01:24:16,000
 Ehm.

2210
01:24:16,000 --> 01:24:17,000
 Ho un'azienda.

2211
01:24:17,000 --> 01:24:19,000
 Si chiama Stage Dorjani Productions.

2212
01:24:19,000 --> 01:24:20,000
 Oh, bene.

2213
01:24:20,000 --> 01:24:21,000
 Sì.

2214
01:24:21,000 --> 01:24:22,000
 A Bonnie non piaceva.

2215
01:24:22,000 --> 01:24:26,000
 La... la giovane donna che canta la canzone si chiama Chantel Duncan.

2216
01:24:26,000 --> 01:24:27,000
 Ah.

2217
01:24:27,000 --> 01:24:30,000
 Ed è una cantante che vive in... in Inghilterra che, uh, che...

2218
01:24:30,000 --> 01:24:32,000
 Ho già detto che Mark Hinton Stewart è in Inghilterra?

2219
01:24:32,000 --> 01:24:34,000
 No, ma dal suo nome ho capito che doveva esserlo.

2220
01:24:34,000 --> 01:24:35,000
 Ho... da...

2221
01:24:35,000 --> 01:24:37,000
 Ogni volta che hanno quel secondo nome, probabilmente è inglese.

2222
01:24:37,000 --> 01:24:41,000
In questo momento, nel momento in cui... eccoci qui, a registrare questo commento,

2223
01:24:41,000 --> 01:24:42,000
 Non l'ho incontrato in carne e ossa.

2224
01:24:42,000 --> 01:24:43,000
 Oh veramente?

2225
01:24:43,000 --> 01:24:44,000
 Eh sì.

2226
01:24:44,000 --> 01:24:49,000
 Abbiamo fatto l'intero processo di... di... di individuazione e colonna sonora del film via telefono e

2227
01:24:49,000 --> 01:24:51,000
 e-mail e file inviati avanti e indietro.

2228
01:24:51,000 --> 01:24:52,000
 Oh.

2229
01:24:52,000 --> 01:24:54,000
 Per quanto ne so, è un robot.

2230
01:24:54,000 --> 01:24:55,000
 Io...

2231
01:24:55,000 --> 01:24:57,000
 O un alieno.

2232
01:24:57,000 --> 01:24:58,000
 Oppure Gesù.

2233
01:24:58,000 --> 01:24:59,000
 Io...

2234
01:24:59,000 --> 01:25:00,000
 Chupacapra.

2235
01:25:00,000 --> 01:25:03,000
 Giusto, è un tipo adorabile.

2236
01:25:03,000 --> 01:25:04,000
 E' un tipo stupido.

2237
01:25:04,000 --> 01:25:06,000
 Uhm, no, è da qualche parte in Inghilterra.

2238
01:25:06,000 --> 01:25:12,000
E, ehm, e Chantel è una... è una cantante, sia un'artista in studio che una, ehm, una musicista dal vivo

2239
01:25:12,000 --> 01:25:16,000
 che lui, uh, lo sapeva e l'ha portato qui e lei ha fatto un ottimo lavoro.

2240
01:25:16,000 --> 01:25:18,000
 Sapevi che ho scritto il testo di questa canzone?

2241
01:25:18,000 --> 01:25:21,000
 Non l'ho fatto, ma mi ha ricordato la sigla dell'Enterprise.

2242
01:25:21,000 --> 01:25:24,000
 Abbiamo "Gifts of the Heart" o qualunque diavolo fosse.

2243
01:25:24,000 --> 01:25:27,000
 Siamo stati picchettati perché la gente si era opposta alla sigla.

2244
01:25:27,000 --> 01:25:28,000
 Dopo l'11 settembre.

2245
01:25:28,000 --> 01:25:29,000
 Erano come tre giorni dopo l'11 settembre.

2246
01:25:29,000 --> 01:25:31,000
 Mi sono presentato allo studio per la Paramount... alla Paramount.

2247
01:25:31,000 --> 01:25:33,000
E c'erano un gruppo di persone fuori che portavano cartelli in giro.

2248
01:25:33,000 --> 01:25:35,000
 E ho pensato, cosa c'entra l'11 settembre con la Paramount?

2249
01:25:35,000 --> 01:25:38,000
 E ci sono segnali per cui odiamo la sigla dell'Enterprise.

2250
01:25:38,000 --> 01:25:39,000
 È come, wow.

2251
01:25:39,000 --> 01:25:41,000
 Beh, sai, la gente... beh, sai una cosa, John?

2252
01:25:41,000 --> 01:25:42,000
 Le persone hanno le loro priorità.

2253
01:25:42,000 --> 01:25:43,000
 Credo di sì.

2254
01:25:43,000 --> 01:25:44,000
 E penso che sia importante per loro.

2255
01:25:44,000 --> 01:25:45,000
 Non lo so.

2256
01:25:45,000 --> 01:25:47,000
 Posso solo immaginare le persone che picchettaranno il tuo film perché non lo fanno

2257
01:25:47,000 --> 01:25:49,000
 come la sigla.

2258
01:25:49,000 --> 01:25:52,000
Non avranno alcuna obiezione alle osservazioni sacrileghe che abbiamo fatto.

2259
01:25:52,000 --> 01:25:55,000
 Ma saranno davvero incazzati con questa sigla.

2260
01:25:55,000 --> 01:25:58,000
 Niente dura per sempre.

2261
01:25:58,000 --> 01:26:00,000
 Niente può davvero.

2262
01:26:00,000 --> 01:26:06,000
 Tranne che abbiamo quest'uomo di 14.000 anni.

2263
01:26:06,000 --> 01:26:07,000
 Avrei dovuto scriverlo insieme a te.

2264
01:26:07,000 --> 01:26:08,000
 Avresti dovuto.

2265
01:26:08,000 --> 01:26:09,000
 Ero disponibile.

2266
01:26:09,000 --> 01:26:11,000
 Avresti potuto avermi per niente.

2267
01:26:11,000 --> 01:26:12,000
 Niente.

2268
01:26:12,000 --> 01:26:15,000
 Cavolo, avrei potuto portare anch'io la palma, ora che ci penso.

2269
01:26:15,000 --> 01:26:17,000
 Ho sempre il Palm nel mio frigorifero.

2270
01:26:17,000 --> 01:26:21,000
Sai, David ha finito per volere arco e frecce.

2271
01:26:21,000 --> 01:26:22,000
 Veramente?

2272
01:26:22,000 --> 01:26:23,000
 Sì.

2273
01:26:23,000 --> 01:26:24,000
 Hmm.

2274
01:26:24,000 --> 01:26:25,000
 Non so se li usi davvero.

2275
01:26:25,000 --> 01:26:28,000
 Recentemente sul giornale c'era una storia su un ragazzo che lanciava frecce

2276
01:26:28,000 --> 01:26:29,000
 un cavalcavia.

2277
01:26:29,000 --> 01:26:30,000
 Mi chiedo se quello sia David.

2278
01:26:30,000 --> 01:26:31,000
 Spero di no.

2279
01:26:31,000 --> 01:26:33,000
 Era sempre un po' sconvolto.

2280
01:26:33,000 --> 01:26:35,000
 Beh, era nel Fight Club.

2281
01:26:35,000 --> 01:26:36,000
 Era nel Fight Club?

2282
01:26:36,000 --> 01:26:37,000
 Non lo sapevo.

2283
01:26:37,000 --> 01:26:38,000
 Sì.

2284
01:26:38,000 --> 01:26:39,000
 Veramente?

2285
01:26:39,000 --> 01:26:40,000
 Ha recitato in diversi film di David Fincher.

2286
01:26:40,000 --> 01:26:41,000
 Niente merda.

2287
01:26:41,000 --> 01:26:42,000
 Anche lui era in Zodiac.

2288
01:26:42,000 --> 01:26:43,000
 Veramente?

2289
01:26:43,000 --> 01:26:44,000
 Non lo sapevo.

2290
01:26:44,000 --> 01:26:45,000
Sì, vedi?

2291
01:26:45,000 --> 01:26:46,000
 Non so molto di lui.

2292
01:26:46,000 --> 01:26:47,000
 No, non è solo CSI Miami.

2293
01:26:47,000 --> 01:26:48,000
 È bravo.

2294
01:26:48,000 --> 01:26:49,000
 Va bene.

2295
01:26:49,000 --> 01:26:50,000
 Grazie.

2296
01:26:50,000 --> 01:26:51,000
 Grazie per aver guardato il film.

2297
01:26:51,000 --> 01:26:52,000
 Grazie.

2298
01:26:52,000 --> 01:26:54,000
 Spero che questa non sia stata una totale perdita di tempo.

2299
01:26:54,000 --> 01:26:56,000
 Beh, sai, avrebbero escluso la nostra parte se l'avessero odiata.

2300
01:26:56,000 --> 01:26:59,000
 Chiunque sia arrivato alla fine deve essersi divertito ad ascoltarci.

2301
01:26:59,000 --> 01:27:00,000
 Pensatela in questo modo.

2302
01:27:00,000 --> 01:27:01,000
 Quindi dovremmo ringraziarti.

2303
01:27:01,000 --> 01:27:02,000
 Grazie.

2304
01:27:02,000 --> 01:27:03,000
 Grazie.

2305
01:27:03,000 --> 01:27:04,000
 Molto apprezzato.


